Teksty piosenek > L > Lââm > Tout se finit
2 503 263 tekstów, 31 596 poszukiwanych i 376 oczekujących

Lââm - Tout se finit

Tout se finit

Tout se finit

Tekst dodał(a): Aneśka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si l'amour a fait de moi,une autre que celle
Qui toujours t'ouvrait ses bras, sans autre que toi
J'ai compris bien des regards, sentis ta voix plus noire
Et l'amour alors a fait de toi un autre pour moi

Tous se finit toujours un jour dans les larmes
Tout est fini pour moi et toi cette fois
Tout se finit toujours un jour dans les larmes
Tout est fini pour moi

Quand tes lèvres se font plus rares, que j'ai froids dans tes yeux
Si tes absences n'ont de sens que nos jeux n'ont plus d'enjeux
Faudrait il encore se croire si l'on n'sait plus s'aimer
Seule et si j'ai plein de vide j'n'ai plus peur de n'plus t'aimer

Tout se finit toujours un jour dans les larmes
Tout est fini pour moi et toi cette fois
Tout se finit toujours un jour dans les larmes
Tout est fini pour moi

J'avoue,j'ai mal, mal sans lui
Presque trop mal dans mes nuits
Je voudrait tant qu'il est compris
Mais c'est trop tard tout se finit...
Je sais qu'il souffre, je sens son souffle
Il veut changer pour tout changer
Serai-je un jouet juste une poupée
Si tout recommençait !

Tous se finit toujours un jour dans les larmes
Tout est fini pour moi et toi cette fois
Tout se finit toujours un jour dans les larmes
Tout est fini pour moi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
WSZYSTKO SIĘ KOŃCZY

Jeśli miłość uczyniła ze mnie, kogoś innego niż ta
Która zawsze otwierała swe ramiona tylko dla ciebie
Zrozumiałam dobrze te spojrzenia, czułam twój głos bardziej szorstki
I wtedy miłość oddaliła nas od siebie

Pewnego dnia wszystko skończy się płaczem
Tym razem wszystko skończyło się dla mnie i dla ciebie
Wszystko skończy się łzami pewnego dnia
Dla mnie wszystko się skończyło

Bez twych ust, czuję chłód w twym spojrzeniu
Jeśli twoje nieobecności nie mają znaczenia, nasze spotkania nie mają już sensu
Czy nadal moglibyśmy sobie ufać, jeśli się już nie kochamy
Samotnie i jeśli nie mam nic, już się nie boję, żeby cię nie kochać

Pewnego dnia wszystko skończy się na płaczu
Tym razem wszystko skończyło się dla mnie i dla ciebie
Wszystko się skończy płaczem pewnego dnia
Dla mnie wszystko się skończyło

Przyznaję, przykro, przykro mi bez niego
Moje wieczory są nie do wytrzymania
Chciałbym tak bardzo, żeby to zrozumieć
Ale jest już za późno, wszystko się kończy ...
Wiem, że on cierpi, czuję jego westchnienia
On chce się zmienić, aby wszystko naprawić
Czy będę zabawką, po prostu marionetką?
Gdyby wszystko zaczęło się od nowa!

Wszystko skończy się na płaczu pewnego dnia
Tym razem wszystko skończyło się dla mnie i dla ciebie
Wszystko się skończy płaczem pewnego dnia
Dla mnie wszystko się skończyło

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 503 263 tekstów, 31 596 poszukiwanych i 376 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności