Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La Dispute
Popularne teksty
16. Paluch - M&M
La Dispute - Damaged Goods
Damaged Goods
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): waszewa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She forced a smile, said,
"Boy, come kiss my mouth—I'll set you free.
You know that hope you're holding to? It looks an awful lot like fear.
Now, you're so quick to fall on failure, and so quick to raise your voice, like,
'If I can't find a mistake to blame, we didn't have a choice.'
Oh, but you had option.
I was your chance to feel complete,
But when I leaned in close to you, you
Kissed your fear instead of me.
You had my hand in your hand,
You had my lip in your teeth,
You had my heart on your sleeve,
You had a chance to breathe.
But, boy, you wouldn't let your fear recede so I moved on.
And it's too late to change your mind now,
You got scared, boy, and I got gone.
Now you failed, and there's no way to turn back time.
You had your chance, boy, I tried."
"You tried?" I looked her in the eye and smiled,
"My girl, you must understand that fear is not some product that I made.
It crept unwelcome in my head the day they had her torn away.
It changed me.
Now at the end of everyday I lie awake at night and wait
To feel the wires of my brain get cut and quietly rearranged, and
Hear my beaten heart exclaim, 'Still, I refuse to let her go.'"
So we escape to our mistakes for they wait patiently for us.
Oh, how they always wait for me.
If my fear has kept me here only my fear can set me free.
And I'm sorry, dear, but don't you dare say another word.
How could I risk holding your heart in me while still in love with her?
You were wrong."
"Boy, come kiss my mouth—I'll set you free.
You know that hope you're holding to? It looks an awful lot like fear.
Now, you're so quick to fall on failure, and so quick to raise your voice, like,
'If I can't find a mistake to blame, we didn't have a choice.'
Oh, but you had option.
I was your chance to feel complete,
But when I leaned in close to you, you
Kissed your fear instead of me.
You had my hand in your hand,
You had my lip in your teeth,
You had my heart on your sleeve,
You had a chance to breathe.
But, boy, you wouldn't let your fear recede so I moved on.
And it's too late to change your mind now,
You got scared, boy, and I got gone.
Now you failed, and there's no way to turn back time.
You had your chance, boy, I tried."
"You tried?" I looked her in the eye and smiled,
"My girl, you must understand that fear is not some product that I made.
It crept unwelcome in my head the day they had her torn away.
It changed me.
Now at the end of everyday I lie awake at night and wait
To feel the wires of my brain get cut and quietly rearranged, and
Hear my beaten heart exclaim, 'Still, I refuse to let her go.'"
So we escape to our mistakes for they wait patiently for us.
Oh, how they always wait for me.
If my fear has kept me here only my fear can set me free.
And I'm sorry, dear, but don't you dare say another word.
How could I risk holding your heart in me while still in love with her?
You were wrong."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewymuszajac uśmiech powiedziała
chłopcze, chodź, pocałuj mnie-uwolnie cię
wiesz ze tez mam nadzieję? to wyglada mi na strach
teraz jestes bliski utraty, bliski by podnieść głos mówiąc
"jeśli nie znajdę błedu ktory będę winić, nie bedziemy mieli wyboru.
oh, ale Ty miałaś wybór
byłem twoją szanszą na to byś czuła się całością
lecz kiedy pochyliłem się blisko
ty ucałowałaś swój strach zamiast mnie
miałaś moją rękę w swojej ręce,
miałaś moje usta w swoich zębach
miałaś moje serce na rękawie
miałaś szansę by oddychać
lecz chłopcze, nie chciałeś by twój strach odszedł, więc ja odeszłam
i teraz jest za póżno na zmianę zdania
przestraszyłeś się chłopcze, a ja odeszłam
jesteś przegrany, nie ma szansy żeby cofnąć czas
miałeś szanse chłopcze, ja próbowałam.
Ty próbowałaś? spojrzałem jej z uśmiechem w oczy
kochanie, musisz zrozumieć, że strach nie jest produktem który sam wytwarzam, strach wkradł się w moją głowę tego dnia gdy ją ode mnie oderwali.
to mnie zmieniło
teraz każdej nocy leże i czekam
by poczuć przewody w głowie ktore szybko się przestawiają
i by usłyszeć moje bijące serce mówiące, że wciąz żaluje, że pozwoliłem jej odejść
więc uciekamy do naszych błędów, które cierpliwie na nas czekają
oh, jak one na mnie zawsze czekają.
jeśli mój strach mnie tu przyprowadził, tylko mój strach może mnie stąd zabrać
i przepraszam moja droga, ale czy ośmielisz się powiedzieć inne słowo? jak mogłem zaryzykować biorąc twoje serce pod moją opiekę, kiedy byłem wciąż zakochany w niej?
myliłaś się.
chłopcze, chodź, pocałuj mnie-uwolnie cię
wiesz ze tez mam nadzieję? to wyglada mi na strach
teraz jestes bliski utraty, bliski by podnieść głos mówiąc
"jeśli nie znajdę błedu ktory będę winić, nie bedziemy mieli wyboru.
oh, ale Ty miałaś wybór
byłem twoją szanszą na to byś czuła się całością
lecz kiedy pochyliłem się blisko
ty ucałowałaś swój strach zamiast mnie
miałaś moją rękę w swojej ręce,
miałaś moje usta w swoich zębach
miałaś moje serce na rękawie
miałaś szansę by oddychać
lecz chłopcze, nie chciałeś by twój strach odszedł, więc ja odeszłam
i teraz jest za póżno na zmianę zdania
przestraszyłeś się chłopcze, a ja odeszłam
jesteś przegrany, nie ma szansy żeby cofnąć czas
miałeś szanse chłopcze, ja próbowałam.
Ty próbowałaś? spojrzałem jej z uśmiechem w oczy
kochanie, musisz zrozumieć, że strach nie jest produktem który sam wytwarzam, strach wkradł się w moją głowę tego dnia gdy ją ode mnie oderwali.
to mnie zmieniło
teraz każdej nocy leże i czekam
by poczuć przewody w głowie ktore szybko się przestawiają
i by usłyszeć moje bijące serce mówiące, że wciąz żaluje, że pozwoliłem jej odejść
więc uciekamy do naszych błędów, które cierpliwie na nas czekają
oh, jak one na mnie zawsze czekają.
jeśli mój strach mnie tu przyprowadził, tylko mój strach może mnie stąd zabrać
i przepraszam moja droga, ale czy ośmielisz się powiedzieć inne słowo? jak mogłem zaryzykować biorąc twoje serce pod moją opiekę, kiedy byłem wciąż zakochany w niej?
myliłaś się.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):