Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lacrimosa
Popularne teksty
18. Enej - Historia
Lacrimosa - Alleine Zu Zweit
Alleine Zu Zweit
Tekst dodał(a): ghoticgirl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sheri303
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Am Ende der Wahrheit, am Ende des Lichts
Am Ende der Liebe, am ende, da stehst du
Im Herzen wird es leerer, ein Teil geht nun von mir
Nichts hat überlebt Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag wir wuchs die Lüge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt
Einsam, gemeinsam, wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt, die Trägheit erstickt
Der Hochmut macht trunken, und die Nähe treibt zur Flucht
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Und wenn ich ihn so sehe, Wenn ich sie erlebe
Wenn ich uns betrachte, etwas hat überlebt
Und wenn ich Kraft und Hoffnung fände
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hätte
Wenn ich sie erreichen könnte
Sie noch einmal für mich hätte
Wenn die Basis, unser Fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken würden
Wenn sie nur wollte, ich will
Einsam, gemeinsam, wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt, die Trägheit erstickt
Der Hochmut macht trunken, und die Nähe treibt zur Flucht
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, tanz, tanz
Am Ende der Liebe, am ende, da stehst du
Im Herzen wird es leerer, ein Teil geht nun von mir
Nichts hat überlebt Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag wir wuchs die Lüge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt
Einsam, gemeinsam, wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt, die Trägheit erstickt
Der Hochmut macht trunken, und die Nähe treibt zur Flucht
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Und wenn ich ihn so sehe, Wenn ich sie erlebe
Wenn ich uns betrachte, etwas hat überlebt
Und wenn ich Kraft und Hoffnung fände
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hätte
Wenn ich sie erreichen könnte
Sie noch einmal für mich hätte
Wenn die Basis, unser Fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken würden
Wenn sie nur wollte, ich will
Einsam, gemeinsam, wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt, die Trägheit erstickt
Der Hochmut macht trunken, und die Nähe treibt zur Flucht
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, tanz, tanz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa końcu prawdy, na końcu światła
Na końcu miłości, na końcu, jesteś Ty
Nic nie przetrwało oddaliśmy się od siebie w milczeniu już dawno
I z każdym "naszym" dniem rosło kłamstwo naszej miłości
I im dalej szliśmy razem
Tym bardziej się od siebie oddalaliśmy.
Razem, osobno, zapomnieliśmy jak odnajdywać siebie na nowo
Zabiło nas przyzwyczajenie, bezwładność nas zadusiła
Arogancja czyni pijanym, a bliskość prowadzi do walki
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości.
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości.
Gdy spoglądam na niego/nią w ten sposób, gdy go/jej doświadczam
Gdy na nas spoglądam, coś przetrwało
I kiedy znajdę siłę i nadzieję
Gdybym mogła uwierzyć w nas
Gdybym mógł jej dosięgnąć
Mieć go/ją dla siebie po raz kolejny
Wrócić do podstaw
Gdybyśmy mogli odkryć nas nawzajem raz jeszcze
Gdyby ona tylko chciała, chcę
Razem, osobno, zapomnieliśmy jak odnajdywać siebie na nowo
Zabiło nas przyzwyczajenie, bezwładność nas zadusiła
Arogancja czyni pijanym, a bliskość prowadzi do walki
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości
Tańcz, tańcz, tańcz
Na końcu miłości, na końcu, jesteś Ty
Nic nie przetrwało oddaliśmy się od siebie w milczeniu już dawno
I z każdym "naszym" dniem rosło kłamstwo naszej miłości
I im dalej szliśmy razem
Tym bardziej się od siebie oddalaliśmy.
Razem, osobno, zapomnieliśmy jak odnajdywać siebie na nowo
Zabiło nas przyzwyczajenie, bezwładność nas zadusiła
Arogancja czyni pijanym, a bliskość prowadzi do walki
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości.
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości.
Gdy spoglądam na niego/nią w ten sposób, gdy go/jej doświadczam
Gdy na nas spoglądam, coś przetrwało
I kiedy znajdę siłę i nadzieję
Gdybym mogła uwierzyć w nas
Gdybym mógł jej dosięgnąć
Mieć go/ją dla siebie po raz kolejny
Wrócić do podstaw
Gdybyśmy mogli odkryć nas nawzajem raz jeszcze
Gdyby ona tylko chciała, chcę
Razem, osobno, zapomnieliśmy jak odnajdywać siebie na nowo
Zabiło nas przyzwyczajenie, bezwładność nas zadusiła
Arogancja czyni pijanym, a bliskość prowadzi do walki
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości
Tańcz, me życie, tańcz. Tańcz ze mną, tańcz ze mną
Jeszcze raz czysty taniec nagiej miłości
Tańcz, tańcz, tańcz
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
TILO WOLFF Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (8):
U kresu jesteś ty, nie przetrwało nic
Odsunęliśmy się od siebie w milczeniu już dawno
A z każdym wspólnie spędzonym dniem rosło kłamstwo naszej miłości
Im dalej szliśmy wspólnie tym bardziej oddalaliśmy się od siebie
Samotni razem, zapomnieliśmy już jak się wzajemnie odnajdywać
Przyzwyczajenie mąci obraz, letarg dławi zmysły
Duma zatruwa umysł a bliskość zaczyna dzielić
Tańcz życie me, tańcz
Zatańcz ze mną jeszcze raz
Zabierz mnie w ekstatyczny taniec czystej miłości
Gdy na niego patrzę
Gdy jej doświadczam
Gdy widzę nas dwoje, coś przetrwało
I gdybym mógł jeszcze znaleźć nadzieję i siłę
Gdybym miała wiarę w nas
Gdybym mógł do niej dotrzeć
A ja do niego, gdybym mogła znów mieć go tylko dla siebie
A ja ją, gdybyśmy mogli zacząć znowu od podstaw
I odkryć się wzajemnie na nowo
Gdyby ona tylko chciała
Chcę!
Tańcz życie me, tańcz
Zatańcz ze mną jeszcze raz
Zabierz mnie w ekstatyczny taniec czystej miłości
tłum. Tomasz Beksiński
uwielbiam ;)
Najlepsza.