Teksty piosenek > L > Lacrimosa > Koma (Special Version)
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 942 oczekujących

Lacrimosa - Koma (Special Version)

Koma (Special Version)

Koma (Special Version)

Tekst dodał(a): Deadi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zu früh - zu tief - zu jung - zu viel
Zu bald - zu schnell - zu spät genug
Zu viel - zu früh - zu spät genug
Täler ohne Berge und Berge ohne Gipfel
Flügel ohne Engel - Weinen ohne Lachen
Ein Herz ohne Liebe - ein Leben ohne Tod
Ich vergesse keines jener Worte

Aus den Koma meiner Seele
Gibt es keine Türe ins Licht
Keine frische Luft
Die meinen Geist umspielt

Wenn die Leere - wenn das Nichts
Wenn es je ein Herz erreicht - und bricht
Wenn die Lust der Leere weicht
Und Verlust das Ziel verheisst
Ich reiss aus - ich reiss aus den Koma
Doch Du siehst
Du siehst mich im Koma

Adern
Die wie Äste aus meinem Körper treiben
Mich umschlingen
Und mir jede Bewegung verbieten
Ich steige auf zum Himmel
Und verliere mich im Himmel
Doch das Blau zerreisst
Das Grau bricht ein
Die Schatten fallen¨über mich
Ich warte hier - ich warte hier
Ich warte hier...

Damit auch ich noch etwas spüre
Suche ich die Flamme
Die mein Herz verbrennt
Damit auch ich noch etwas höre
Suche ich die Stille
Die mich ruft und kennt

Ganz egal wie sehr ich mich auch winde
Wie weit ich laufe - wie hoch ich fliege
Meine Seele liegt im Koma
Das Leben stürmt an mir vorbei
Ich verharre in meiner Einsamkeit

Aus dem Koma meiner Seele
Gibt es keine Türe ins Licht
Keine frische Luft
Die meinem Geist unspielt

Wenn die Leere - wenn das Nichts
Wenn es je ein Herz erreicht - und bricht
Wenn die Lust der Leere weicht
Und Verlust das Ziel verheisst
Ich reiss aus - ich reiss aus den Koma
Doch Du siehst
Du siehst mich im Koma

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za wcześnie, za gwałtownie, za młodo zbyt wiele
Zbyt późno Zbyt szybko na tyle zbyt późno
Zbyt późno Zbyt szybko na tyle zbyt późno
Doliny bez gór, góry bez szczytów
skrzydła bez aniołów, płacz bez śmiechu
Serce bez miłości, Życie bez śmierci
Nie pamiętam nic z tych słów

Ze śpiączki mojej duszy
brak drzwi na światło
Brak świeżego powietrza
by pieścić mojego ducha

Żyły rozgałęziają się z mojego ciała
W łączącym uścisku
Ograniczają każdy ruch
Wzbijam się w powietrze
I gubię siebie w niebiosach
Ale niebieskie łzy przełamują szarość
Cienie spadają na mnie
Czekam tu, czekam tu, czekam tu


Tak, że mogę coś jeszcze poczuć
Szukam płomienia
które rozpali me serce
Tak, że mogę coś jeszcze usłyszeć
Szukam ciszy


Nieważne jak się wiję ,Jak szybko biegnę, jak wysoko się wzbiję
Moje serce leży w śpiączce
Życie śpieszy przeze mnie
Trwam w swej samotności

Ze śpiączki mej duszy
brak drzwi na światło
brak świeżego powietrza
pieszczącego mojego ducha



Tłumaczenie dodał(a): Ayla

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tilo Wolff

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Płyty:

Sehnsucht Special Version

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 942 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności