Teksty piosenek > L > Lacrimosa > Mantiquor
2 539 202 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 598 oczekujących

Lacrimosa - Mantiquor

Mantiquor

Mantiquor

Tekst dodał(a): Arelarti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bin ich nicht geboren, um zu leben.
Bin ich nicht am Leben um zu lieben.

Wohl wissend, dass ich derer einst auch sterbe,
denn nichts ist so sicher,
wie das Leben vor dem Tod.

Könnt ihr nicht sehen, könnt ihr nicht hören,
könnt ihr nicht fühlen?
Die Zeit heilt keine Wunden
(die Zeit heilt keine Wunden).

Von Tag zu Tag lebe ich gegen die Zeit.
Lass nicht los und lauf nicht weg,
solange sie es noch zusammenhält.

Zieh so fest du kannst.
Lass nicht los und lauf nicht weg,
solange sie es noch zusammenhält.

Wurde ich geboren,
um vom Strom der verängstigten Welt
erfasst und wehrlos, willenlos entwurzelt,
mitgerissen zu werden?

Die Welt wird mich ausspucken
als den fremden ungebetenen Gast,
doch habe ich gelebt und ich habe geliebt
und ich wurde geliebt und was will ich mehr?

Und doch steigt sie wieder auf,
diese Sucht die mich verbraucht,
an die Quelle dieser Nacht,
die die Lust in mir entfacht,
diese Sucht die sich verkauft.

Aufgestiegen und verbrannt,
eingefangen und verbannt,
ausgepeitscht und wild durchtrieben,
nackt verjagt und aufgerieben.

Diese Sucht sie jagt mich wieder,
raubt mein Herz und drückt mich nieder
Und der unsichtbare Geist und Seele mir verletzt.

Von Tag zu Tag lebe ich gegen die Zeit.
Lass nicht los und lauf nicht weg,
solange sie es noch zusammenhält.

Zieh so fest du kannst.
Lass nicht los und lauf nicht weg,
solange sie es noch zusammenhält.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy nie urodziłem się po to aby żyć?
Czy nie żyję dlatego aby kochać?

I wiedzieć o tym,że i ja także umrę
Bo nic nie jest takie pewne
jak życie przed śmiercią

Czy nie widzieliście,czy nie słyszeliście
czy nie potrafiliście czuć?
Czas nie leczy ran
Czas nie leczy ran

Z dnia na dzień ścigam się z czasem
Nie popuszczaj i nie uciekaj
tak długo, jak długo czas to razem trzymać będzie

Ciągnij mocno jak tylko potrafisz
Nie popuszczaj i nie uciekaj
tak długo, jak długo czas to razem trzymać będzie

Czy po to narodziłem się
aby wspólnie z nurtem wystraszonego świata
być schwytanym i bezbronnym,pozbawiony własnej woli,
wykorzenionym i wyrwanym

świat mnie wypluje
jako obcego,nieproszonego gościa
Jednak ja żyłem i kochałem
i byłem kochany.Cóż mogę chcieć więcej?

Jednak znowu podnosi się
ten nałóg,który mnie wyczerpuje
przy źródle tej nocy,
który wznieca we mnie pożądanie
Ten nałóg,który się sprzedaje

Powstały i spalony
Schwytany i wygnany
Wychłostany i dziko przebiegły
Nago przepędzony i cwany

Ten nałóg poluje znowu na mnie
Kradnie mi moje serce i powala w dół
I niewidzialny duch i dusza ranią mnie

Z dnia na dzień ścigam się z czasem
Nie popuszczaj i nie uciekaj
tak długo, jak długo czas to razem trzymać będzie

Ciągnij mocno jak tylko potrafisz
Nie popuszczaj i nie uciekaj
tak długo, jak długo czas to razem trzymać będzie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 539 202 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 598 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności