Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lacrimosa
Popularne teksty
11. Menelaos - Magda
Lacrimosa - Mein Zweites Herz
Mein Zweites Herz
Tekst dodał(a): Via_Nocturna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sheri303
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wen willst du jetzt noch tauschen
Wen suchst du zu verbergen
Bin ich nicht Mensch?
Aus Fleisch und Blut?
Bin ich nur Traum?
Der Seele Übermut?
Hab' ich kein Herz?
So hab' ich zwei
Zerborsten stehts durch Eitelkeit
Gemartert in der Wirklichkeit
Ein dunkler Winkel meines Lachelns
Wie klar scheint mein Spiegelbild
Und wie verzerrt scheine ich mir selbst
Wie oberflachlich malt ein Spiegel mein Gesicht
Und wie viel geschichtet klafft es auf und spricht:
"Wenn du kusst und denkst an Mord
Mein zweites Herz - sei unbesorgt
Ich deck' dich taglich zu
Beschutze dich - so wie du mich
Erfull' nur immer deine Pflicht
Denn dich erkennt und hort man nicht!"
Zu dumm dass ich mich einmal stellte
Zu dumm dass ich nicht schweigend log
So musste spat ich doch erkennen
Dass du - mein rechtes Herz - das Linke stets geliebt
Wen suchst du zu verbergen
Bin ich nicht Mensch?
Aus Fleisch und Blut?
Bin ich nur Traum?
Der Seele Übermut?
Hab' ich kein Herz?
So hab' ich zwei
Zerborsten stehts durch Eitelkeit
Gemartert in der Wirklichkeit
Ein dunkler Winkel meines Lachelns
Wie klar scheint mein Spiegelbild
Und wie verzerrt scheine ich mir selbst
Wie oberflachlich malt ein Spiegel mein Gesicht
Und wie viel geschichtet klafft es auf und spricht:
"Wenn du kusst und denkst an Mord
Mein zweites Herz - sei unbesorgt
Ich deck' dich taglich zu
Beschutze dich - so wie du mich
Erfull' nur immer deine Pflicht
Denn dich erkennt und hort man nicht!"
Zu dumm dass ich mich einmal stellte
Zu dumm dass ich nicht schweigend log
So musste spat ich doch erkennen
Dass du - mein rechtes Herz - das Linke stets geliebt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje drugie serce
Kogo wciąż próbujesz zwodzić?
Kogo starasz się ukryć?
Czyż nie jestem człowiekiem?
Z krwi i kości?
Czy jestem tylko snem?
Wypływająca dusza
Czyż nie mam serca?
Wobec tego mam dwa!
Stojąc, strzaskany przez próżność
Torturownay w rzeczywistości
Ciemny kąt mojego uśmiechu.
Jakże jasno moje odbicie się ukazuje
I jakże konfortowo czuję się dla siebie
Jak powierzchownie lustro maluje mą twarz
I jak ziewając rozwiera się i mówi:
"Jeśli całujesz i myślisz o morderstwie
Moje drugie serce - Nie martw się
Będę Cię ukrywał
Chronił, tak jak Ty mnie
I nikt Ciebie nie rozpozna i nie usłyszy!"
Tak głupi byłem gdy leżałem rozwarty
Tak głupi byłem, że nie leżałem cicho
Za późno jednak miałem zrozumieć
Że Ty, moje prawe serce,
zawsze kochałeś to z lewej.
Kogo wciąż próbujesz zwodzić?
Kogo starasz się ukryć?
Czyż nie jestem człowiekiem?
Z krwi i kości?
Czy jestem tylko snem?
Wypływająca dusza
Czyż nie mam serca?
Wobec tego mam dwa!
Stojąc, strzaskany przez próżność
Torturownay w rzeczywistości
Ciemny kąt mojego uśmiechu.
Jakże jasno moje odbicie się ukazuje
I jakże konfortowo czuję się dla siebie
Jak powierzchownie lustro maluje mą twarz
I jak ziewając rozwiera się i mówi:
"Jeśli całujesz i myślisz o morderstwie
Moje drugie serce - Nie martw się
Będę Cię ukrywał
Chronił, tak jak Ty mnie
I nikt Ciebie nie rozpozna i nie usłyszy!"
Tak głupi byłem gdy leżałem rozwarty
Tak głupi byłem, że nie leżałem cicho
Za późno jednak miałem zrozumieć
Że Ty, moje prawe serce,
zawsze kochałeś to z lewej.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):