Teksty piosenek > L > Lady Gaga > Lush Life
2 591 888 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 1 180 oczekujących

Lady Gaga - Lush Life

Lush Life

Lush Life

Tekst dodał(a): konrad03216 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SelenaPerez Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I used to visit all the very gay places
those come what may places
where one relaxes on the axis of the wheel of life
to get the feel of life
from jazz and cocktails
the girls I knew had sad and sullen gray faces
with distingué traces
that used to be there you could see where
they'd been washed away
by too many through the day
twelve o'clocktails

Then you came along with your siren's song
to tempt me to madness
I thought for a while that your pointed smile
was tinged with the sadness
of a great love for me
ah, yes, I was wrong
again I was wrong

Life is lonely again
and only last year
everything seemed so assured
now life is awful again
and the thoughtful of heart
could only be a bore

A week in Paris will ease the bite of it
all I care is to smile in spite of it
I'll forget you I will
and yet you are still
burning inside my brain

Romance is mush
stifling those who strive
I'll live a lush
life in some small dive
and there I'll be
while I rot with the rest
of those whose lives are lonely too.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zwykłam odwiedzać miejsca szczerzące zęby w uśmiechu
Te miejsca 'niech dzieje się co chce'
Gdzie relaksujesz się na osi koła życia
Aby poczuć życie
Jazz i koktaile
Dziewczyny, które znałam, miały smutne twarze
Ze znakami szczególnymi
Które mogłaś zobaczyć, jeśli tylko chciałaś
Spłukało je już
Zbyt wiele w ciągu dnia
Koktaili o dwunastej

Wtedy ze śpiewem syreny pojawił się ktoś
By kusić mnie do szaleństwa
Pomyślałam przez chwilę, że twój ostry uśmiech
Był zabarwiony smutkiem
Wielkiej miłości do mnie
A, tak, znowu się myliłam
Znowu się myliłam

Życie jest znowu samotne
A jeszcze ostatniego roku
Wszystko wydawało się tak pewne
Teraz życie jest znowu okropne
I myślący sercem
Jest nudziarzem

Tydzień w Paryżu złagodzi ranę
Chcę tylko uśmiechać się mimo wszystko
Zapomnę cię
A jednak ciągle jesteś
Płoniesz w moim mózgu

Romans to breja
Która dławi walczących
Będę żyła pełnią życia
W jakiejś knajpie
I będę tam
Gniła razem z resztą
Których życie samotne jest

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billy Strayhorn

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1933/1938

Wykonanie oryginalne:

Strayhorn

Covery:

Lady Gaga

Płyty:

Tony Bennett & Lady Gaga – Cheek to Cheek (CD, 2014).

Ciekawostki:

Słowa utworu opisuje zmęczenie autora z nocnego życia po nieudanym romansie, marnujesz czas z "jazz i koktajli" na "come-what-maja miejsca", w towarzystwie dziewczyn z "smutnych i ponurych szarych twarzach / z distingué śladów ". Strayhorn był tylko 16, gdy pisał większość utworu, który miał stać się jego skład podpisu (wraz z " Take the 'A' Train ").

Komentarze (1):

HnauHnakrapunt 31.12.2015, 15:27
(0)
Wprawdzie pełnia życia w knajpie nie wychodzi na zdrowie wątrobie, ale wdzięk niewątpliwy ma ta piosenka.

tekstowo.pl
2 591 888 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 1 180 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności