Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Lady Pank - Tango stulecia
Tango stulecia
Tekst dodał(a): ewelka17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ironlemon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TVholub
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tango stulecia, epoki bal
Na tamtym świecie już chyba trwa
Odchodzą cienie upiornych widm
Już nie postraszą nas byle czym
Ostatnie tango świętują tam
Lukrecja Borgia i Czyngis-chan
I ci, przez których wciąż płonął Rzym
Już nie postraszą nas byle czym
Nie postraszą nas już byle czym
Żywi mogą więcej dziś od widm
W parę minut taki popis dać
Że się wszystkim nam odechce śmiać
Tango stulecia, bal sennych mar
Już po parkiecie sto frunie par
Inkwizytorzy i łowcy głów
Konkwistadorzy Ameryk dwóch
Ostatnie tango, ostatni bal
Z tamtego świata odchodzić żal
Lecz rację bytu stracili w nim
Już nie postraszą nas byle czym
Nie postraszą nas już byle czym
Żywi mogą więcej dziś od widm
W parę minut taki popis dać
Że się wszystkim nam odechce śmiać
Tango stulecia
Tango stulecia
Ostatni bal na tamtym świecie
Już chyba trwa
Na tamtym świecie już chyba trwa
Odchodzą cienie upiornych widm
Już nie postraszą nas byle czym
Ostatnie tango świętują tam
Lukrecja Borgia i Czyngis-chan
I ci, przez których wciąż płonął Rzym
Już nie postraszą nas byle czym
Nie postraszą nas już byle czym
Żywi mogą więcej dziś od widm
W parę minut taki popis dać
Że się wszystkim nam odechce śmiać
Tango stulecia, bal sennych mar
Już po parkiecie sto frunie par
Inkwizytorzy i łowcy głów
Konkwistadorzy Ameryk dwóch
Ostatnie tango, ostatni bal
Z tamtego świata odchodzić żal
Lecz rację bytu stracili w nim
Już nie postraszą nas byle czym
Nie postraszą nas już byle czym
Żywi mogą więcej dziś od widm
W parę minut taki popis dać
Że się wszystkim nam odechce śmiać
Tango stulecia
Tango stulecia
Ostatni bal na tamtym świecie
Już chyba trwa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe grand ball of the era
Must be in full swing beyond this world
Shadows of eerie ghosts fade away
They won’t scare us with just anything any more
Their final tango is celebrated there
Lucrezia Borgia and Genghis Khan
And those who kept Rome in flames
They won’t scare us with just anything any more
They won’t scare us with just anything any more
The living can do more than ghosts today
In mere minutes, they put on a show
That makes us all forget to laugh
The tango of the century, a dreamlike ball
A hundred pairs now glide across the floor
Inquisitors and headhunters
Conquistadors of both Americas
The last tango, the final ball
Hard to leave the other world behind
But they have lost their place in it
They won’t scare us with just anything any more
They won’t scare us with just anything any more
The living can do more than ghosts today
In mere minutes, they put on a show
That makes us all forget to laugh
The tango of the century
The tango of the century
The final ball beyond this world
Must be in full swing
Must be in full swing beyond this world
Shadows of eerie ghosts fade away
They won’t scare us with just anything any more
Their final tango is celebrated there
Lucrezia Borgia and Genghis Khan
And those who kept Rome in flames
They won’t scare us with just anything any more
They won’t scare us with just anything any more
The living can do more than ghosts today
In mere minutes, they put on a show
That makes us all forget to laugh
The tango of the century, a dreamlike ball
A hundred pairs now glide across the floor
Inquisitors and headhunters
Conquistadors of both Americas
The last tango, the final ball
Hard to leave the other world behind
But they have lost their place in it
They won’t scare us with just anything any more
They won’t scare us with just anything any more
The living can do more than ghosts today
In mere minutes, they put on a show
That makes us all forget to laugh
The tango of the century
The tango of the century
The final ball beyond this world
Must be in full swing
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jan Borysewicz |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Pank |
| Płyty: |
Ohyda, Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank. Vol. 2 (CD, 2007) |
Komentarze (1):