Teksty piosenek > L > Lady Pank > Z niczego coś
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 637 oczekujących

Lady Pank - Z niczego coś

Z niczego coś

Z niczego coś

Tekst dodał(a): michalcybo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ironlemon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): michalcybo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ten świat się robi mały,
a przybywa ciągle nas,
by miasta murem stały
wytną gdzieś ostatni las

Poucza nas reklama
jak Ci smutno idź coś kup
z ekranu do śniadania
film jak żniwo zbiera głód

Wiem czasy takie mamy
Jak wariata chore sny
I albo radę damy
Albo ogień, popiół, dym

Tak jak zawsze rządzi kto więcej ma
Fabryk, banków, broni, by innych lać
aby świat naprawić, jest kasy dość
skoro da się zrobić z niczego coś

Ty mówisz, że mnie kochasz,
ale nie chcesz dzieci mieć
i myślisz, że dorosłaś
resztę Ci podpowie sieć

Marne mamy szanse na swoje wyjść
mało wiem o Tobie - Ty o mnie nic
gdy złudzenia prysną zostanie złość
Czemu nam nie wyszło z niczego coś

Zazdrość mózg wypala, nienawiść żre
innym się udaje, a Tobie nie,
więc mozolnie składaj do grosza grosz,
jak nie umiesz zrobić z niczego coś

Marne mamy szanse na prostą wyjść,
jeśli nie robimy w tej sprawie nic,
aby świat naprawić jest kasy dość
skoro da się zrobić z niczego coś

Kto maszynę czasu w garażu ma
ten wie jak się kończy historia ta
tam, gdzie słońce wschodzi, tam mieszka gość
który w końcu zrobi coś wszystkim na złość.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
This world is getting smaller
And there's more and more of us
For the cities to stand strong
They'll cut down the last forest somewhere

The commercial is advising us
If you're sad go buy something
From the TV screen at breakfast
The movie is reaping hunger

I know, such are the times
Like sick dreams of a madman
And either we make it
Or there will be fire, dust, smoke

As usual, he who has the most is the ruler
Factories, banks, weapons to beat up the others
To repair the the world, there's enough money
Since it's possible to make something out of nothing

You say you love me
But you don't want to have kids
And you think you're grown up
The rest you'll learn from the Internet

We have poor chances of having it our way
I don't know much about you - you know nothing about me
When the delusions disappear, anger will remain
Why didn't we make something out of nothing

Jealousy burns your brain out, hatred irritates
The others make it, you don't
So arduously look after the pennies
If you can't make something out of nothing

We have poor chances of turning the corner
If we're not doing anything about it
To repair the the world, there's enough money
Since it's possible to make something out of nothing

Whoever's got a time machine in the garage
Knows how this story ends
Where the sun is rising, there's a guy living there
Who'll eventually do something to spite everybody

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jan Borysewicz

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Lady Pank

Płyty:

Miłość i władza

Komentarze (2):

ironlemon 5.02.2021, 06:52
(0)
@ladypank1981: Zgadzam się w 100%. Ostatnia płyta ma najlepsze teksty od lat.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ladypank1981 16.04.2016, 23:43
(+3)
Jeden z najlepszych tekstów jakie w życiu słyszałem. Bohdan Olewicz to jednak klasa

tekstowo.pl
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności