Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Lady Pank - Zostawcie Titanica
Zostawcie Titanica
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): napalona 13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszdomagala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ja wierzę – oni tańczą wciąż
Oni żyją swoim życiem
I dopłyną tam gdzie chcą
I wierzę w ich podwodny świat
A orkiestra, która grała
Do tej chwili gra
Piękna aktorka
Mierzy kolię swą
Kelner się potknął
Pada twarzą w tort
Nieprawda, że już nie ma ich
Oni płyną, tylko wolniej
Tak jak wolno płyną sny
I nieprawda, nie znajdziecie ich
Tyle mil już przepłynęli
Tyle przetańczyli dni
Młody milioner
Dziś zakochał się
Bal już się zaczął
Wszyscy tańczą, więc…
Nie przerywajcie tego!
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
I oni tańczą wciąż
Piękna aktorka mruży oko i…
Młody milioner puka do jej drzwi
Pozwólcie im śnić!
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Niezatapialnie śnią
Nieosiągalnie śnią
Nieosiągalny, niezatapialny sen
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Niezatapialny sen…
Zostawcie Titanica!
Zostawcie Titanica!
Zostawcie Titanica!
Zostawcie Titanica!
Oni żyją swoim życiem
I dopłyną tam gdzie chcą
I wierzę w ich podwodny świat
A orkiestra, która grała
Do tej chwili gra
Piękna aktorka
Mierzy kolię swą
Kelner się potknął
Pada twarzą w tort
Nieprawda, że już nie ma ich
Oni płyną, tylko wolniej
Tak jak wolno płyną sny
I nieprawda, nie znajdziecie ich
Tyle mil już przepłynęli
Tyle przetańczyli dni
Młody milioner
Dziś zakochał się
Bal już się zaczął
Wszyscy tańczą, więc…
Nie przerywajcie tego!
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
I oni tańczą wciąż
Piękna aktorka mruży oko i…
Młody milioner puka do jej drzwi
Pozwólcie im śnić!
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Niezatapialnie śnią
Nieosiągalnie śnią
Nieosiągalny, niezatapialny sen
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Niezatapialny sen…
Zostawcie Titanica!
Zostawcie Titanica!
Zostawcie Titanica!
Zostawcie Titanica!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI believe – they keep dancing still
They live their own lives
And will sail to where they want
And I believe in their underwater world
And the orchestra that played
Still plays to this moment
A beautiful actress
Measures her necklace
A waiter stumbles
Falls face-first into a cake
It's not true that they are gone
They are sailing, just slower
Like dreams sail slowly
And it's not true, you won't find them
They've sailed so many miles
They've danced through so many days
A young millionaire
Fell in love today
The ball has already started
Everyone is dancing, so…
Don't interrupt it!
Leave the Titanic!
Don't bring it up!
Music still plays there
And they keep dancing
The beautiful actress winks and…
The young millionaire knocks on her door
Let them dream!
Leave the Titanic!
Don't bring it up!
Music still plays there
And they dream in their dance
Unsinkably dream
Unreachably dream
An unreachable, unsinkable dream
Leave the Titanic!
Don't bring it up!
Music still plays there
And they dream in their dance
Leave the Titanic!
Don't bring it up!
Music still plays there
And they dream in their dance
An unsinkable dream…
Leave the Titanic!
Leave the Titanic!
Leave the Titanic!
Leave the Titanic!
They live their own lives
And will sail to where they want
And I believe in their underwater world
And the orchestra that played
Still plays to this moment
A beautiful actress
Measures her necklace
A waiter stumbles
Falls face-first into a cake
It's not true that they are gone
They are sailing, just slower
Like dreams sail slowly
And it's not true, you won't find them
They've sailed so many miles
They've danced through so many days
A young millionaire
Fell in love today
The ball has already started
Everyone is dancing, so…
Don't interrupt it!
Leave the Titanic!
Don't bring it up!
Music still plays there
And they keep dancing
The beautiful actress winks and…
The young millionaire knocks on her door
Let them dream!
Leave the Titanic!
Don't bring it up!
Music still plays there
And they dream in their dance
Unsinkably dream
Unreachably dream
An unreachable, unsinkable dream
Leave the Titanic!
Don't bring it up!
Music still plays there
And they dream in their dance
Leave the Titanic!
Don't bring it up!
Music still plays there
And they dream in their dance
An unsinkable dream…
Leave the Titanic!
Leave the Titanic!
Leave the Titanic!
Leave the Titanic!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grzegorz Ciechowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jan Borysewicz |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Pank (1988) |
| Covery: |
Kamil Kuźnik, Chór Janusza Panasewicza (Bitwa na głosy), Jakub Tolak, Rafał Brzozowski (2017), Top One, Refresh & Kris Kubis, Dox |
| Płyty: |
Tacy Sami (1988), Akustycznie – Mała wojna (1995), Ballady (1995), Gold (1995), W transie (1997), Koncertowa (1999), Besta Besta (2002), Trójka Live! (2008), Symfonicznie (2012), Akustycznie (2015), MTV Unplugged (2022) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (36):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Co ciekawe ta piosenka chyba nie jest o Titanicu.
To piosenka o ludziach i ich marzeniach. Tak jak na Titanicu.
Titanic to symbol marzeń.
piosenek nie słucha noto ja wam mówie że słucham. I LOVE ta piosenka ;_;
Pokaż powiązany komentarz ↓
Piosenka idealnie pasuje do równie genialnego filmu.
Lady Forever
-oglądam `Titanica`;
-słucham `My Heart Will Go On`;
-słucham `Zostawcie Titanica`;
-i w ogóle zawsze jak mówią o Titanicu! ;(
[*]
Oni żyją swoim życiem
I dopłyną tam gdzie chcą`
Boże jakie to piękne ;_;
Szkoda że Rose i Jack nie są razem na statku (bo przecież Rose przeżyła) ale na pewno się widują ;_;
<ryczy>
Oni płyną, tylko wolniej
Tak jak wolno płyną sny.. ^ ^
Ponadczasowe.
ludzie nie zapominajcie o Lady Pank
LADY PANk jest najlepszy/// - nie słucham Bednarka, ani Grubsona, ani Rihanny, ani Eminema, ani Nirvany - słucham LADY PANK i ch.uj komu do tego
Nie wiem kto na świecie mógłby tego nie lubić!