Teksty piosenek > L > Ladyhawke > Paris Is Burning
2 551 417 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 425 oczekujących

Ladyhawke - Paris Is Burning

Paris Is Burning

Paris Is Burning

Tekst dodał(a): Arnika Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): faye Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natkapony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All of the boys and the girls here, in Paris.
Sing to the night without sight, but with madness.
I can't keep up, I'm a wreck, but I want it.
Tell me the truth, is it love or just Paris?

My heart is yearning, but Paris is burning.
Paris is burning all night long.
My heart is dreaming, but Paris is screaming.
Paris is screaming all night long.

Kids in the street drinking wine, on the sidewalk.
Saving the plans that we made, 'till its night time.
Give me your glass, its your last, you're too wasted.
Or get me one too, 'cause I'm due any tasting.

My heart is yearning, but Paris is burning.
Paris is burning all night long.
My heart is dreaming, but Paris is screaming.
Paris is screaming all night long

I've lost my way, its hard to find it through.
I see the night, but im lost outside of you.
I've lost my way, its hard to find it through.
I see the night, but im lost outside of you

My heart is yearning, but Paris is burning.
Paris is burning all night long.
My heart is dreaming, but Paris is screaming.
Paris is screaming all night long

I've lost my way, its hard to find it through.
I see the night, but im lost outside of you.
I've lost my way, its hard to find it through.
I see the night, but im lost outside of you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy chłopacy i dziewczyny sa w Paryżu
Śpiewajcie do nocy bez celu, ale z obłędem
Nie mogę nadążyć, jestem wrakiem, ale tego chcę
Powiedz mi prawdę, czy to miłość czy tylko Paryż?

Moje serce tęskni, ale Paryż płonie
Paryż płonie przez całą noc
Moje serce marzy, ale Paryż krzyczy
Paryż krzyczy całą noc

Dzieciaki na ulicy piją wino, na chodniku
Zachowując plany, które zrobiliśmy, dopóki nie ma nocy
Daj mi swój kieliszek, to twój ostatni, jesteś zbytnio pijany
Albo daj mi też jeden, bo należy mi się coś dobrego.
Moje serce tęskni, ale Paryż płonie
Paryż płonie przez całą noc
Moje serce marzy, ale Paryż krzyczy
Paryż krzyczy całą noc

Zgubiłam swoją drogę, ciężko jest ją znaleźć na wskroś
Widzę noc, ale jestem zagubiona na zewnątrz ciebie
Zgubiłam swoją drogę, ciężko jest ją znaleźć na wskroś
Widzę noc, ale jestem zagubiona na zewnątrz ciebie

Moje serce tęskni, ale Paryż płonie
Paryż płonie przez całą noc
Moje serce marzy, ale Paryż krzyczy
Paryż krzyczy całą noc

Zgubiłam swoją drogę, ciężko jest ją znaleźć na wskroś
Widzę noc, ale jestem zagubiona na zewnątrz ciebie
Zgubiłam swoją drogę, ciężko jest ją znaleźć ją na wskroś
Widzę noc, ale jestem zagubiona na zewnątrz ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

asieqq 8.12.2011, 20:18
(+1)
dobre tłumaczenie , tylko do jednego mogę sie przyczepić . bardziej odpowiednia forma by była ; Albo daj mi też jeden, bo należy mi się coś smacznego ;)

primkens 8.01.2010, 15:44
(+1)
Stylowa :) Uwielbiam!

tekstowo.pl
2 551 417 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 425 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności