Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laibach
Popularne teksty
Laibach - Jesus Christ Superstar
Jesus Christ Superstar
Tekst dodał(a): devilwomaan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nocnica
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hasslich
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Every time I look at you
I don't understand
Why you let the things you did
Get so out of hand
You'd have managed better
If you'd had it planned
Now why'd you choose such a backward time
And such a strange land?
If you'd come today
You could have reached the whole nation
Israel in 4 BC had no mass communication
Don't you get me wrong
Only want to know
Jesus Christ
Jesus Christ
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ
Superstar
Do you think you're what they say you are?
Jesus Christ
Superstar
Do you think you're what they say you are?
Tell me what you think
About your friends at the top
Now who d'you think besides yourself
Was the pick of the crop?
Buddah was he where it's at?
Is he where you are?
Could Muhammmed move a mountain
Or was that just PR?
Did you mean to die like that?
Was that a mistake or
Did you know your messy death
Would be a record breaker?
I don't understand
Why you let the things you did
Get so out of hand
You'd have managed better
If you'd had it planned
Now why'd you choose such a backward time
And such a strange land?
If you'd come today
You could have reached the whole nation
Israel in 4 BC had no mass communication
Don't you get me wrong
Only want to know
Jesus Christ
Jesus Christ
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ
Superstar
Do you think you're what they say you are?
Jesus Christ
Superstar
Do you think you're what they say you are?
Tell me what you think
About your friends at the top
Now who d'you think besides yourself
Was the pick of the crop?
Buddah was he where it's at?
Is he where you are?
Could Muhammmed move a mountain
Or was that just PR?
Did you mean to die like that?
Was that a mistake or
Did you know your messy death
Would be a record breaker?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa każdym razem gdy patrzę na ciebie
Nie rozumiem
Dlaczego pozwoliłeś rzeczom, które stworzyłeś
Wymknąć się spod kontroli
Mogłeś kierować tym lepiej
Gdybyś to zaplanował
Dlaczego wybrałeś takie zacofane czasy
I tak dziwny kraj?
Gdybyś przyszedł dzisiaj
Mógłbyś dotrzeć do całego świata
Izrael w 4 roku p.n.e. nie miał komunikacji masowej
Nie zrozum mnie źle
Chcę tylko wiedzieć
Jezusie Chrystusie
Jezusie Chrystusie
Kim jesteś? Co poświęciłeś?
Jezusie Chrystusie
Supergwiazdo
Myślisz, że jesteś tym za kogo się podajesz?
Jezusie Chrystusie
Supergwiazdo
Myślisz, że jesteś tym za kogo się podajesz?
Powiedz mi co myślisz
O swoich przyjaciołach na szczycie
O kim teraz myślisz oprócz siebie
Czy to kopanie upraw? (?)*
Budda był tam, gdzie to jest?
Jest tam gdzie ty?
Mahomet mógłby przenosić góry
Albo było to po prostu PR**?
Co miałeś na myśli umierając w ten sposób?
Był to błąd albo
Wiedziałeś, że twoja brudna*** śmierć
Mogłaby by być rekordową?
*nie potrafię przetłumaczyć
**Public relations (PR) (z ang. relacje publiczne, kontakty z otoczeniem) – kształtowanie stosunków publicznie działającego podmiotu z jego otoczeniem. Celem działań public relations jest dbałość o dobry wizerunek, akceptację i życzliwość wobec działań danej osoby lub firmy. Nazwą powszechnie używaną w języku polskim jest również pijar lub piar, który jest głoskową realizacją pierwszych liter PR.
***brudna w znaczeniu krwawa, makabryczna (hasło "messy death" > grafika google)
Nie rozumiem
Dlaczego pozwoliłeś rzeczom, które stworzyłeś
Wymknąć się spod kontroli
Mogłeś kierować tym lepiej
Gdybyś to zaplanował
Dlaczego wybrałeś takie zacofane czasy
I tak dziwny kraj?
Gdybyś przyszedł dzisiaj
Mógłbyś dotrzeć do całego świata
Izrael w 4 roku p.n.e. nie miał komunikacji masowej
Nie zrozum mnie źle
Chcę tylko wiedzieć
Jezusie Chrystusie
Jezusie Chrystusie
Kim jesteś? Co poświęciłeś?
Jezusie Chrystusie
Supergwiazdo
Myślisz, że jesteś tym za kogo się podajesz?
Jezusie Chrystusie
Supergwiazdo
Myślisz, że jesteś tym za kogo się podajesz?
Powiedz mi co myślisz
O swoich przyjaciołach na szczycie
O kim teraz myślisz oprócz siebie
Czy to kopanie upraw? (?)*
Budda był tam, gdzie to jest?
Jest tam gdzie ty?
Mahomet mógłby przenosić góry
Albo było to po prostu PR**?
Co miałeś na myśli umierając w ten sposób?
Był to błąd albo
Wiedziałeś, że twoja brudna*** śmierć
Mogłaby by być rekordową?
*nie potrafię przetłumaczyć
**Public relations (PR) (z ang. relacje publiczne, kontakty z otoczeniem) – kształtowanie stosunków publicznie działającego podmiotu z jego otoczeniem. Celem działań public relations jest dbałość o dobry wizerunek, akceptację i życzliwość wobec działań danej osoby lub firmy. Nazwą powszechnie używaną w języku polskim jest również pijar lub piar, który jest głoskową realizacją pierwszych liter PR.
***brudna w znaczeniu krwawa, makabryczna (hasło "messy death" > grafika google)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):