Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laibach
Popularne teksty
Laibach - Nippon
Nippon
Tekst dodał(a): aniaw231
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amaxd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Alfabet łaciński 'Nippon']
Kimi ga yo wa
Chiyo ni, yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made
May the reign of the emperor
continue far a thousand years
and for eternity,
until this tiny stone
will grow into a massive rock
and the moss will cover it
all deep and thick
Kimi ga yo wa
Chiyo ni, yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made
[Pismo japońskie「日本」]
君が代は
千代に八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで
May the reign of the emperor
continue far a thousand years
and for eternity,
until this tiny stone
will grow into a massive rock
and the moss will cover it
all deep and thick
君が代は
千代に八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで
Kimi ga yo wa
Chiyo ni, yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made
May the reign of the emperor
continue far a thousand years
and for eternity,
until this tiny stone
will grow into a massive rock
and the moss will cover it
all deep and thick
Kimi ga yo wa
Chiyo ni, yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made
[Pismo japońskie「日本」]
君が代は
千代に八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで
May the reign of the emperor
continue far a thousand years
and for eternity,
until this tiny stone
will grow into a massive rock
and the moss will cover it
all deep and thick
君が代は
千代に八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Nippon*”
Niechaj Twa era** [trwa]
Tysiąc, osiem tysięcy [lat]
Aż te kamienie
W skałę urosną
Mchem obrosną
Niech rządy cesarza
trwają dalej tysiące lat
i wieczność,
dopóki ten kamyczek malutki
urośnie w skałę masywną
i mech go pokryje
jak głęboki i gruby
Niechaj Twa era [trwa]
Tysiąc, osiem tysięcy [lat]
Aż te kamienie
W skałę urosną
Mchem obrosną
______________________________________
W piosence użyto hymnu Japonii「君が代」(Kimigayo/Kimi ga yo) „Twa Era”/„Panowanie Cesarza”.
*日本 (nihon/nippon) Japonia po japońsku
**Ery japońskie (jap. 年号 nengō), zapożyczone z Chin. Współcześnie czas trwania jednej ery pokrywa się z panowaniem cesarza. (Akihito — Heisei, 1989 - 2019; Naruhito — Reiwa, 2019 - ?)
Niechaj Twa era** [trwa]
Tysiąc, osiem tysięcy [lat]
Aż te kamienie
W skałę urosną
Mchem obrosną
Niech rządy cesarza
trwają dalej tysiące lat
i wieczność,
dopóki ten kamyczek malutki
urośnie w skałę masywną
i mech go pokryje
jak głęboki i gruby
Niechaj Twa era [trwa]
Tysiąc, osiem tysięcy [lat]
Aż te kamienie
W skałę urosną
Mchem obrosną
______________________________________
W piosence użyto hymnu Japonii「君が代」(Kimigayo/Kimi ga yo) „Twa Era”/„Panowanie Cesarza”.
*日本 (nihon/nippon) Japonia po japońsku
**Ery japońskie (jap. 年号 nengō), zapożyczone z Chin. Współcześnie czas trwania jednej ery pokrywa się z panowaniem cesarza. (Akihito — Heisei, 1989 - 2019; Naruhito — Reiwa, 2019 - ?)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):