Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > Body Electric
2 575 626 tekstów, 31 812 poszukiwanych i 1 469 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Lana Del Rey

1. Lana Del Rey - I want it All (demo)
2. Lana Del Rey - Zodiac
3. Lana Del Rey - Norman Fucking Rockwell [Album Trailer]
4. Lana Del Rey - Prettiest Girl In Country Music
5. Lana Del Rey - Blue Skies
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Marco Mengoni - ManDarE TuTto All'aRIA
2. Morgan Wallen - Smile
3. The Bullseyes - Hello Stranger, Bye Friend
4. Qubek - Dobrze, że Ciebie mam
5. Impacto - Enjambre
6. Daria i Pancio - Od początku
7. Beabadoobee - Real Man
8. Celeste - This is Who I Am
9. Enhypen - Daydream
10. Yeonjun (TXT) - Ggum
11. Matt Hansen - Strangers again
12. Ren - Bitter Sweet Symphony
13. Yaelokre - My farewells to the fields
14. Young Posse (영파씨) - Ate that
15. Babymonster - Drip
16. Krzysztof Zalewski - Edith Piaf
17. Alan Walker - When I Grow Up (Young, Wild & Free) feat. Flo Rida
18. Kuba Badach - Na drodze do wspomnień
19. Stray Kids (Bang Chan) - Railway
20. Kolęda - Dziecino Słodka
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Lana Del Rey - Body Electric

Body Electric

Body Electric

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aluss89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+273)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Elvis is my daddy
Marilyn’s my mother
Jesus is my bestest friend
We don’t need nobody
'Cause we got each other
Or at least I pretend

We get down every Friday night
Dancing and grinding in the pale moonlight
Grand Ole Opry we’re feeling alright
Mary prays the rosary for my broken mind

Said don't worry 'bout it

I sing the body electric
I sing the body electric baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing that body electric
Sing that body electric
I’m on fire sing that body electric

Whitman is my daddy
Monaco’s my mother
Diamonds are my bestest friend
Heaven is my baby
Suicide’s her father
Opulence is the end

We get down every Friday night
Dancing and grinding in the pale moonlight
Grand Ole Opry we’re feeling alright
Mary prays the rosary for my broken mind

Said don't worry 'bout it

I sing the body electric
I sing the body electric baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing that body electric
Sing that body electric
I’m on fire sing that body electric

My clothes still smell like you
And all the photographs say that you’re still young
I pretend I’m not hurt
And go about the world like I’m having fun

We get crazy every Friday night
Drop it like it’s hot in the pale moonlight
Grand Ole Opry feeling alright
Mary swaying softly to her hearts delight

I sing the body electric
I sing the body electric baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing that body electric
Sing that body electric
I’m on fire sing that body electric

I sing the body electric baby
I sing the body electric baby
I sing the body electric baby

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Elvis jest moim tatą
Marilyn jest moją matką
Jezus to mój najlepszy przyjaciel
Nie potrzebujemy nikogo
Bo mamy siebie nawzajem
A przynajmniej udaję, że tak jest

Kochamy się każdej piątkowej nocy
Tańcząc i przylegając do siebie w bladym świetle księżyca
Grand Ole Opry*, jest nam dobrze
Maryja odmawia różaniec za mój zepsuty umysł

Powiedziałam nie martw się o to

Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność ciała, kochanie
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność tego ciała
Opiewam elektryczność tego ciała
Płonę, opiewam elektryczność tego ciała

Whitman to mój tata
Monaco jest moją matką
Diamenty są moim najlepszym przyjacielem
Niebo jest moim dzieckiem
Samobójstwo jego ojcem
Wielkie bogactwo jest końcem

Kochamy się każdej piątkowej nocy
Tańcząc i przylegając do siebie w bladym świetle księżyca
Grand Ole Opry, jest nam dobrze
Maryja odmawia różaniec za mój zepsuty umysł

Powiedziałam nie martw się o to

Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność ciała, kochanie
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność tego ciała
Opiewam elektryczność tego ciała
Płonę, opiewam elektryczność tego ciała

Moje ubrania wciąż są przesiąknięte twoim zapachem
A na wszystkich fotografiach jesteś wciąż młody
Udaję, że nie jestem zraniona
I idę przez świat jakbym dobrze się bawiła

Szalejemy w każdą piątkową noc
Sięgnij parkietu w bladym świetle księżyca
Grand Ole Opry, jest nam dobrze
Maryja skłania się delikatnie ku rozkoszom serca

Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność ciała, kochanie
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność ciała
Opiewam elektryczność tego ciała
Opiewam elektryczność tego ciała
Płonę, opiewam elektryczność tego ciała

Opiewam elektryczność tego ciała, kochanie
Opiewam elektryczność tego ciała, kochanie
Opiewam elektryczność tego ciała, kochanie

*"Grand Ole Opry" - chodzi tu o audycję radiową country nadawaną w każdą sobotę z Nashville przez radio WSM. Jest to najważniejsza radiowa audycja country na świecie i jednocześnie najstarsza nadawana nieprzerwanie audycja radiowa w Stanach Zjednoczonych.

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Elizabeth Grant, Rick Nowels

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dan Heath, Rick Nowels

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Covery:

Melanie Martinez,

Płyty:

Paradise, Tropico

Ciekawostki:

Inspiracją do stworzenia tekstu był wiersz Walta Whitmana "I Sing The Body Electric". Piosenka znajduję się na soundtracku krótkometrażowego filmu "Tropico" wyreżyserowanego przez Anthony'ego Mandlera.

Głosuj na ten utwór
(+273)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (27):

rosegardendream
RosegardenDream 25.10.2018, 16:59
(0)
@fiercely: Dziękuję bardzo, sama bym na to prędko nie wpadła!

Pokaż powiązany komentarz ↓

fiercely
fiercely 24.10.2018, 17:45
(0)
@RosegardenDream: Prawdopodobnie Lana odnosi się do aktorki Grace Kelly, która wyszła za mąż za księcia Monako. Po tym wydarzeniu amerykańskie dziewczęta marzyły o tym, by znaleźć sobie bogatego męża z Monako, czyniąc z księstwa symbol luksusu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rosegardendream
RosegardenDream 9.09.2018, 09:37
(0)
Mógłby mi ktoś wytłumaczyć o kogo chodzi w części 'Monaco's my mother'? Gdy próbuje wyszukać 'Monaco', jak się można spodziewać, pojawiają się same informacje o księstwie Monako, a raczej nie o to tu chodzi.

iza200110
iza200110 16.05.2015, 15:09
(+2)
Cudowna, choć trochę przerażająca. Video również, podoba mi się tam motyw z jabłkiem, a co do samej piosenki: musicie posłuchać też nagrań z koncertów. Wydają mi się niepowtarzalne i przepiękne.

daryska133
daryska133 13.06.2014, 15:06
(0)
śliczne....

blackluna
BlackLuna 30.04.2014, 19:20
(+1)
Nie da się jej ciągle słuchać, jest zbyt piorunująca ♥ To była pierwsza z piosenek Lany którą usłyszałam. Szczerze powiedziawszy bałam się ją usłyszeć ze względu na tytuł. Lecz od pierwszego przesłuchania zapadła mi w pamięć i w serce na długo ♥ Kocham...♥

ozix
ozix 21.03.2014, 17:34
(0)
Piękna *u*

sweetbetty
Sweetbetty 2.08.2013, 16:02
(+1)
Kocham! <3

lanadelreylizzy
LanaDelReyLizzy 23.06.2013, 18:01
(-1)
Proszę o lajki dla Poland loves Lana Del Rey. <3
Fanpage poświęcony Lanie i jej polskim fanom.

https://www.facebook.com/PLlovesLDR?ref=hl

ZRZESZAMY POLSKICH FANÓW!

legrand
LeGrand 13.06.2013, 15:59
(+1)
wspaniały klimat!

sweetdreams16 29.04.2013, 13:26
(+2)
Utwór rewelacyjny! <3

barbei
barbeI 24.04.2013, 17:32
(+2)
Piękna, fantastyczna! :)

claudiaj
ClaudiaJ 6.04.2013, 16:43
(-10)
jedna z moich ulubionych <3
szczerzę to myślałam że Diamonds to miało odnosić się do Marina and The Diamonds :o :D

Pokaż komentarz

rose200
rose200 1.04.2013, 19:54
(-5)
Nie wiem dlaczego ale ta muzyka mnie przeraża i nigdy nie mogę jej dosłuchać do końca.

uhuher
UhuHer 22.02.2013, 15:15
(+1)
Kocham! <3

mockingjayx3
Mockingjayx3 20.02.2013, 17:47
(0)
We get down every Friday night
Dancing and grinding in the pale moonlight
Grand Ole Opre
We’re feeling alright
Mary prays the rosary for my broken mind...<3

ladygrant
LadyGrant 4.02.2013, 10:13
(-3)
http://www.facebook.com/pages/Lana-Del-Rey-Fun-Club-PL/285699534893148

proszę Lajkujcie ich, są po renowacji( ich strona przeszła remont)

nie pożałujecie :)

Fan Club Lany Del Rey

cloe0
Cloe0 19.01.2013, 00:50
(+4)
Uwielbiam wersję live "Body Electric"- ze skrzypcami i mroczniejszym wokalem Lany ten utwór brzmi jeszcze lepiej.

saapina 17.01.2013, 14:06
(+2)
Said don't worry 'bout it

aga553
aga553 27.12.2012, 12:37
(+3)
Cudowna tak dziwna i inna ...
Z lekka przygnębiająca i kojarzy mi się z myślami samobójczymi dziewczyny która ma wszytko gdzieś ma ochotę ze sobą skończyć jest bardzo klimatyczna i skrzypkiem kupiła mnie w całości mnie kupiła <3

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 575 626 tekstów, 31 812 poszukiwanych i 1 469 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności