Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > Brooklyn Baby
2 580 986 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 383 oczekujących

Lana Del Rey - Brooklyn Baby

Brooklyn Baby

Brooklyn Baby

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shinoshi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moonica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They say I'm too young to love you
I don't know what I need
They think I don't understand
The freedom land of the seventies

I think I'm too cool to know ya
You say I'm like the ice, I freeze
I'm churning out novels like
Beat poetry on amphetamines

I say
I say

Well, my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to beat poetry

And my jazz collection's rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby

They say I'm too young to love you
They say I'm too dumb to see
They judge me like a picture book
By the colors like they forgot to read

I think we're like fire and water
I think we're like the wind and sea
You're burning up, I'm cooling down
You're up, I'm down, you're blind, I see

But I'm free
I'm free

Well, my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to beat poetry

And my jazz collection's rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby

I’m talking about my generation
Talking about that newer nation
And if you don't like it, you can beat it, beat it, baby

You never liked the way I said it
If you don't get it, then forget it
‘Cause I don't have to fucking explain it

And my boyfriend’s in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get high on hydroponic weed

And my jazz collection’s rare
I get down to beat poetry
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby

Yeah, my boyfriend's pretty cool
But he's not as cool as me
‘Cause I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówią, że jestem za młoda, by cię kochać
Mówią, że nie wiem, czego mi potrzeba
Myślą, że nie jestem w stanie pojąć
Czym była kraina wolności lat 70.

Chyba jestem zbyt chłodna, by cię zrozumieć
Mówisz, że zastygam niczym lód
Kiedy pochłaniam całe książki
Poezję beatników na amfetaminie

Mówię, że
Mówię, że

Mój chłopak jest w zespole
Gra na gitarze, a ja śpiewam Lou Reeda
Mam piórka we włosach
Zatapiam się w poezji beatników

Mam unikalną kolekcję jazzową
Mogę puścić niemal wszystko
Jestem dzieckiem Brooklynu
Jestem dzieckiem Brooklynu

Mówią, że jestem za młoda, by cię kochać
Mówią, że jestem za głupia, by śpiewać
Oceniają mnie jak książkę z obrazkami
Po kolorach jakby zapomnieli jak się czyta

Myślę, że jesteśmy jak ogień i woda
Jesteśmy niczym wiatr i morze
Ty płoniesz, ja stygnę
Ty straciłeś wzrok, a ja widzę

Jestem wolna
Jestem wolna

Mój chłopak jest w zespole
Gra na gitarze, a ja śpiewam Lou Reeda
Mam piórka we włosach
Zatapiam się w poezji beatników

Mam unikalną kolekcję jazzową
Mogę puścić niemal wszystko
Jestem dzieckiem Brooklynu
Jestem dzieckiem Brooklynu

Mówię o moim pokoleniu
Mówię o nowym kraju
A jeśli ci to nie odpowiada, to wynoś się stąd

Nigdy nie lubiłeś, kiedy o tym mówiłam
Jeśli tego nie rozumiesz, to zapomnij
Bo nie muszę ci tego kurwa tłumaczyć

Mój chłopak jest w zespole
Gra na gitarze, a ja śpiewam Lou Reeda
Mam piórka we włosach
Palę hydroponiczne zioło

Mam unikalną kolekcję jazzową
Zatapiam się w poezji beatników
Jestem dzieckiem Brooklynu
Jestem dzieckiem Brooklynu

Mój chłopak jest całkiem fajny
Ale nie tak fajny jak ja
Bo ja jestem dzieckiem Brooklynu
Jestem dzieckiem Brooklynu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Elizabeth Grant, Barrie James O'Neill

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dan Auerbach

Rok wydania:

2014

Płyty:

Ultraviolence

Komentarze (28):

Phil 18.01.2025, 19:48
(0)
Lana jest OK

Wolfikowa 30.07.2024, 18:27
(0)
KOCHAM!!!<333

daryska133 11.06.2017, 15:33
(+1)
przeboski, piękny kawałek mimo że nie zbyt mam jak sie odnieść do tekstu bo nie mam chłopaka ale ta muzyka .. mniam

iza200110 19.07.2015, 20:18
(0)
They say I'm too dumb to sing
They judge me like a picture book
By the colors like they forgot to read
Bardzo prawdziwe

wakemeupinjuly 11.07.2015, 22:48
(+2)
Jak dla mnie najlepsza piosenka Lany ♥♥♥

Lolita123 12.04.2015, 18:03
(+3)
They say I'm too young to love you
I don't know what I need

ehh skąd ja to znam... :)

OneWay 23.08.2014, 16:38
(+10)
Lana wygrała życie tym albumem :D.

gunshot 11.08.2014, 23:09
(+1)
bardzo dobry album, kupuje

RockPrincess 5.08.2014, 14:47
(+3)
Moja ulubiona piosenka z Ultraviolence. mogę jej słuchać w kółko <3 Zresztą. cała płyta jest cudowna!

branded 28.07.2014, 16:51
(+3)
cudna ta nowa płyta Lany ♥

franeska 19.07.2014, 15:05
(0)
Gdzie tam niby jest "Ćpam hydroponiczne** zioło"?

IoveLana 14.07.2014, 19:39
(+5)
Cała płyta jest magiczna, a ten kawałek najcudniejszy na świecie!:)

Lana222 14.07.2014, 11:38
(+2)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

SweetTwins 10.07.2014, 21:52
(+2)
W tlumaczeniu jest blad, bo " Beat it " znaczy spływaj

SweetTwins 10.07.2014, 21:45
(+1)
W tłumaczeniu jest blad,bo "Beat it " znaczy spływaj..

CKristy 29.06.2014, 16:52
(+2)
genialna<3

Nevee 18.06.2014, 23:05
(+10)
"Yeah, my boyfriend's pretty cool. But he's not as cool as me" Coś w stylu Lany, haha.
Świetny utwór swoją drogą, uwielbiam ♥

deadorange 15.06.2014, 18:32
(+5)
w tekscie jest 'my boyfriend's pretty cool'

lily123456 13.06.2014, 15:23
(+8)
Świetna piosenka z intrygującym refrenem i jeszcze nawiązanie do the Beat Generation, czego chcieć więcej? Cała płyta jest dojrzała i wyrafinowana, Lana się postarała.

MayJailer 12.06.2014, 16:01
(+4)
Jak do tej pory najlepsza piosenka z Ultraviolence!

tekstowo.pl
2 580 986 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 383 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności