Lana Del Rey - National Anthem

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Panie prezydencie
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Dziękuję, Panie Prezydencie
Za wszystkie rzeczy, które zrobiłeś
Wszystkie bitwy, które wygrałeś
Sposób, w jaki sposób poradziłeś sobie z US Steel
I nasze problemy z wyższymi sferami
Dziękujemy Ci bardzo
Wszyscy^


Pieniądze są hymnem sukcesu
Więc zanim się umówimy, pod jakim adresem mieszkasz?

Jestem twoim hymnem narodowym
Boże, jesteś taki przystojny
Zabierz mnie do Hamptons*
Bugatti Veyronem**

On uwielbia z nimi romansować
Lekkomyślnie je porzucać
Trzymać mnie dla okupu
Wyższej sfery

Mówi, że mam się wyluzować, ale jeszcze nie wiem jak
Wiatr we włosach
Jego ręka na moim karku
Zapytałam: "Czy możemy potem poimprezować?", powiedział: "Tak"

Powiedz, że jestem twoim hymnem narodowym
Super, kochanie, ukłoń się, sprawiasz, że czuję się teraz tak świetnie
Powiedz, że jestem twoim hymnem narodowym
Słodko, słodko, co teraz, zrób sobie dobrze
Czerwień, biel, błękit na niebie***
Lato czuć w powietrzu i kochanie, raj w twych oczach
Jestem twoim hymnem narodowym

Pieniądze są powodem, dla którego żyjemy
Wszyscy wiedzą, że to fakt, buziak, buziak

Śpiewam hymn narodowy
Kiedy stoję
Nad twoim ciałem
Oplatając cię jak pyton

A ty nie umiesz trzymać rąk
Z dala ode mnie i spodni na sobie
Zobacz, co mi zrobiłeś
Królu Chevronu****

Powiedział, że mam się wyluzować, ale ja już jestem
Powiedziałam: "Serio, nie wiesz z kim masz do czynienia?"
Hm, sądzisz, że będziesz w stanie kupić mi mnóstwo diamentów?

Powiedz, że jestem twoim hymnem narodowym
Super, kochanie, ukłoń się, sprawiasz, że czuję się teraz tak świetnie
Powiedz, że jestem twoim hymnem narodowym
Słodko, słodko, co teraz, zrób sobie dobrze
Czerwień, biel, błękit na niebie
Lato czuć w powietrzu i kochanie, raj w twych oczach
Jestem twoim hymnem narodowym

To jest historia miłosna nowej ery, na szóstą stronę*****
Znajdujemy się w porywczym, niezdrowym szaleństwie
Pijąc wino i ucztując, upijając się i jeżdżąc
Kupując nieumiarkowane, przedawkowując i umierając

Na naszych dragach i miłości
Naszych snach i naszym gniewie
Zacieraniu granic pomiędzy prawdą a fałszem

Ponura i samotna, potrzebuję kogoś, kto mnie przytuli
On zrobi to bardzo dobrze, jestem pewna, jestem pewna
Utrzyma mnie bezpieczną w jego dzwonnicy, hotelu

Pieniądze są hymnem sukcesu
Więc nałóż tusz do rzęs i swoją wieczorową sukienkę

Jestem twoim hymnem narodowym
Chłopaku, podnieś ręce
Daj mi owacje na stojąco

Chłopaku, wylądowałeś
Kochanie w krainie
Słodyczy i niebezpieczeństwa - królowej Sajgonu

Powiedz, że jestem twoim hymnem narodowym
Super, kochanie, ukłoń się, sprawiasz, że czuję się teraz tak świetnie
Powiedz, że jestem twoim hymnem narodowym
Słodko, słodko, co teraz, zrób sobie dobrze
Czerwień, biel, błękit na niebie***
Lato czuć w powietrzu i kochanie, raj w twych oczach
Jestem twoim hymnem narodowym

Pieniądze są hymnem
Boże, jesteś taki przystojny
Pieniądze są hymnem sukcesu

Pieniądze są hymnem
Boże, jesteś taki przystojny
Pieniądze są hymnem sukcesu

Pieniądze są hymnem
Boże, jesteś taki przystojny
Pieniądze są hymnem sukcesu

Pieniądze są hymnem
Boże, jesteś taki przystojny
Pieniądze są hymnem sukcesu

Pamiętam, kiedy go poznałam. To było tak oczywiste, że jest dla mnie tym jednym jedynym. Obydwoje od razu to wiedzieliśmy. I gdy lata mijały, wszystko stawało się trudniejsze. Stawialiśmy czoła większej ilości wyzwań.

Błagałam go, by został, spróbował przypomnieć sobie to, co mieliśmy razem na początku. Był charyzmatyczny i elektryzujący, przyciągał do siebie ludzi niczym magnes, i wszyscy o tym wiedzieli. Kiedy wchodził do pokoju, głowy kobiet zwracały się w jego stronę, wszyscy chcieli z nim porozmawiać. Był niczym hybryda, mieszanka człowieka, który nie mógł pomieścić w sobie dwóch tak skrajnych cech.

Zawsze sądziłam, że pogubił się między byciem dobrym człowiekiem, a przegapieniem możliwości, jakie życie mogło zaoferować tak wspaniałemu człowiekowi, jak on.
A w ten sposób rozumiałam go i kochałam. Kochałam go. Kochałam go. Kochałam go. I nadal go kocham. Kocham go.

________________________________________________________
^^Na początku piosenki Lana Del Rey wciela się w postać Marilyn Monroe, która odśpiewała "Happy Birthday" dla prezydenta Kennedy'ego z okazji jego czterdziestych piątych urodzin. Potem jednak Lana występuje w roli Jackie Kennedy.

* The Hamptons - osada wiejska na wyspie Long Island, usytuowana niedaleko Nowego Jorku

** Bugatti Veyron - najszybszy i najbardziej luksusowy samochód na świecie

*** Czerwień, biel, błękit na niebie - barwy flagi amerykańskiej powiewającej na wietrze

**** Król Chevronu - Chevron Corporation to amerykańska, międzynarodowa korporacja branży energetycznej. Chodzi tu zapewne o jej prezesa

***** Na szóstą stronę - szósta strona w magazynach plotkarskich