Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Popularne teksty
19. OKI - Serotonina
Lana Del Rey - Venice Bitch
Venice Bitch
Tekst dodał(a): Lindz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mariaq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fear fun, fear love
Fresh out of fucks, forever
Tryin' to be stronger for you
Ice cream, ice queen
I dream in jeans and leather
Life's dream I'm sweet for you
Oh god, miss you on my lips
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang bang, kiss kiss
You're in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You're beautiful and I'm insane
We're American-made
Give me Hallmark
One dream, one life, one lover
Make me happy and blue
Norman Rockwell
No hype under our covers
It's just me and you
Oh god, miss you on my lips
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang bang, kiss kiss
You're in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You're beautiful and I'm insane
We're American-made
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Oh god, want you on my lips (I do, I do)
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Signing off, bang bang, kiss kiss
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Yeah, yeah, yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Yeah, yeah
Young baby is back in town now
You should come, come over
We'll be hanging around now
You should come, come over
Oh god, I love him on my lips
It's me, your little Venice bitch
Touch me with your fingertips
It's me, your little Venice bitch
Back-back in the garden
We're getting high now, because we're older
Be myself, I like diamonds
My baby crimson and clover
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(Oh oh oh oh oh whatever)
(Everything, whatever)
(Oh oh oh oh oh whatever)
(Everything, whatever)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
Back in the garden
We're getting high now, because we're older
Be myself, I like diamonds
My baby crimson and clover
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
Fresh out of fucks, forever
Tryin' to be stronger for you
Ice cream, ice queen
I dream in jeans and leather
Life's dream I'm sweet for you
Oh god, miss you on my lips
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang bang, kiss kiss
You're in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You're beautiful and I'm insane
We're American-made
Give me Hallmark
One dream, one life, one lover
Make me happy and blue
Norman Rockwell
No hype under our covers
It's just me and you
Oh god, miss you on my lips
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang bang, kiss kiss
You're in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You're beautiful and I'm insane
We're American-made
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Oh god, want you on my lips (I do, I do)
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Signing off, bang bang, kiss kiss
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Yeah, yeah, yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Yeah, yeah
Young baby is back in town now
You should come, come over
We'll be hanging around now
You should come, come over
Oh god, I love him on my lips
It's me, your little Venice bitch
Touch me with your fingertips
It's me, your little Venice bitch
Back-back in the garden
We're getting high now, because we're older
Be myself, I like diamonds
My baby crimson and clover
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(Oh oh oh oh oh whatever)
(Everything, whatever)
(Oh oh oh oh oh whatever)
(Everything, whatever)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
Back in the garden
We're getting high now, because we're older
Be myself, I like diamonds
My baby crimson and clover
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW strachu przed zabawą, w strachu przed miłością
Świeżo po seksie, na zawsze
Próbuję być dla ciebie silniejsza
Lody, królowa lodu
Marzę w jeansach i skórze
Życie jest snem, jestem dla ciebie słodka
O Boże, tęsknię za tobą na moich ustach
To ja, twoja mała Wenecka suka*
Na ganku z dzieciakami z sąsiedztwa
Wykrzykując, bang bang, całuj, całuj
Jesteś w ogrodzie, rozpalam ogień
I tak jak lato zanika
Wszystko, co złote, krótko trwa**
Ty piszesz, ja jeżdżę w trasy, dajemy sobie z tym radę
Ty jesteś piękny, a ja szalona
Jesteśmy amerykańskim produktem
Daj mi Hallmark***
Jedno marzenie, jedno życie, jeden kochanek
Uczyń mnie szczęśliwą i smutną
Norman Rockwell
Żadnego hype'u pod naszymi okładkami****
To po prostu ja i ty
O Boże, tęsknię za tobą na moich ustach
To ja, twoja mała Wenecka suka
Na ganku z dzieciakami z sąsiedztwa
Wykrzykując, bang bang, całuj, całuj
Jesteś w ogrodzie, rozpalam ogień
I tak jak lato zanika
Wszystko, co złote, krótko trwa
Ty piszesz, ja jeżdżę w trasy, dajemy sobie z tym radę
Ty jesteś piękny, a ja szalona
Jesteśmy amerykańskim produktem
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Bez odbioru, bang bang, całuj, całuj)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Bez odbioru, bang bang, całuj, całuj)
O Boże, chcę cie poczuć na swoich ustach (chcę, chcę)
To ja, twoja mała Wenecka suka
Na ganku z dzieciakami z sąsiedztwa
Wykrzykując, bang bang, całuj, całuj
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Bez odbioru, bang bang, całuj, całuj)
Yeah, yeah, yeah
(Bez odbioru, bang bang, całuj, całuj)
Yeah, yeah
Mój chłopak wrócił do miasta
Powinieneś wpaść do mnie
Będziemy się teraz szwendać
Powinieneś wpaść do mnie
O Boże, kocham go na moich ustach
To ja, twoja mała Wenecka suka
Dotykaj mnie swoimi opuszkami palców
To ja, twoja mała Wenecka suka
Powrót-powrót do ogrodu
Teraz jesteśmy na haju, bo jesteśmy starsi
Ja lubię diamenty
Mój kochany, Crimson and clover*****
(La la la la la la cudownie)
(Cudownie, cudownie)
(La la la la la la cudownie)
(Cudownie, cudownie)
(Oh oh oh oh oh bez znaczenia)
(Wszystko, bez znaczenia)
(Oh oh oh oh oh bez znaczenia)
(Wszystko, bez znaczenia)
(La la la la la la cudownie)
(Cudownie, cudownie)
(La la la la la la cudownie)
(Cudownie, cudownie)
Powrót do ogrodu
Teraz jesteśmy na haju, bo jesteśmy starsi
Ja lubię diamenty
Mój kochany, Crimson and clover*****
Crimson and clover, kochanie
Crimson and clover, kochanie
Crimson and clover, kochanie
Crimsom and clover, kochanie
Crimson and clover, kochanie
Crimson and cover, kochanie
Na okrągło i na okrągło, kochanie
Na okrągło i na okrągło, kochanie
Na okrągło i na okrągło, kochanie
Na okrągło i na okrągło, kochanie
Na okrągło i na okrągło
Gdybyś nie był mój, byłabym
Zazdrosna o twoją miłość
Gdybyś nie był mój, byłabym
Zazdrosna o twoją miłość
Gdybyś nie był mój, byłabym
Zazdrosna o twoją miłość
Gdybyś nie był mój, byłabym
Zazdrosna o twoją miłość
Gdybyś nie był mój, byłabym
Zazdrosna o twoją miłość
*"Venice bitch" to gra słów w nawiązaniu do słynnej Venice Beach w Los Angeles w Kalifornii.
**Ten wers nawiązuje do wiersza z 1923 roku o tym samym tytule, autorstwa amerykańskiego poety Roberta Frosta.
***Oryginalne filmy Hallmark Channel są najlepiej znane ze swoich sentymentalnych filmów, często obejmujących tematykę miłości, przyjaźni i rodziny.
****Hype - ekstrawaganckie, intensywne szukanie rozgłosu lub promowania.
*****"Crimson and clover" to nawiązanie do singla z 1968 roku wykonawstwa Tommy James & the Shondells, uważanego za rock psychodeliczny.
Świeżo po seksie, na zawsze
Próbuję być dla ciebie silniejsza
Lody, królowa lodu
Marzę w jeansach i skórze
Życie jest snem, jestem dla ciebie słodka
O Boże, tęsknię za tobą na moich ustach
To ja, twoja mała Wenecka suka*
Na ganku z dzieciakami z sąsiedztwa
Wykrzykując, bang bang, całuj, całuj
Jesteś w ogrodzie, rozpalam ogień
I tak jak lato zanika
Wszystko, co złote, krótko trwa**
Ty piszesz, ja jeżdżę w trasy, dajemy sobie z tym radę
Ty jesteś piękny, a ja szalona
Jesteśmy amerykańskim produktem
Daj mi Hallmark***
Jedno marzenie, jedno życie, jeden kochanek
Uczyń mnie szczęśliwą i smutną
Norman Rockwell
Żadnego hype'u pod naszymi okładkami****
To po prostu ja i ty
O Boże, tęsknię za tobą na moich ustach
To ja, twoja mała Wenecka suka
Na ganku z dzieciakami z sąsiedztwa
Wykrzykując, bang bang, całuj, całuj
Jesteś w ogrodzie, rozpalam ogień
I tak jak lato zanika
Wszystko, co złote, krótko trwa
Ty piszesz, ja jeżdżę w trasy, dajemy sobie z tym radę
Ty jesteś piękny, a ja szalona
Jesteśmy amerykańskim produktem
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Bez odbioru, bang bang, całuj, całuj)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Bez odbioru, bang bang, całuj, całuj)
O Boże, chcę cie poczuć na swoich ustach (chcę, chcę)
To ja, twoja mała Wenecka suka
Na ganku z dzieciakami z sąsiedztwa
Wykrzykując, bang bang, całuj, całuj
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Bez odbioru, bang bang, całuj, całuj)
Yeah, yeah, yeah
(Bez odbioru, bang bang, całuj, całuj)
Yeah, yeah
Mój chłopak wrócił do miasta
Powinieneś wpaść do mnie
Będziemy się teraz szwendać
Powinieneś wpaść do mnie
O Boże, kocham go na moich ustach
To ja, twoja mała Wenecka suka
Dotykaj mnie swoimi opuszkami palców
To ja, twoja mała Wenecka suka
Powrót-powrót do ogrodu
Teraz jesteśmy na haju, bo jesteśmy starsi
Ja lubię diamenty
Mój kochany, Crimson and clover*****
(La la la la la la cudownie)
(Cudownie, cudownie)
(La la la la la la cudownie)
(Cudownie, cudownie)
(Oh oh oh oh oh bez znaczenia)
(Wszystko, bez znaczenia)
(Oh oh oh oh oh bez znaczenia)
(Wszystko, bez znaczenia)
(La la la la la la cudownie)
(Cudownie, cudownie)
(La la la la la la cudownie)
(Cudownie, cudownie)
Powrót do ogrodu
Teraz jesteśmy na haju, bo jesteśmy starsi
Ja lubię diamenty
Mój kochany, Crimson and clover*****
Crimson and clover, kochanie
Crimson and clover, kochanie
Crimson and clover, kochanie
Crimsom and clover, kochanie
Crimson and clover, kochanie
Crimson and cover, kochanie
Na okrągło i na okrągło, kochanie
Na okrągło i na okrągło, kochanie
Na okrągło i na okrągło, kochanie
Na okrągło i na okrągło, kochanie
Na okrągło i na okrągło
Gdybyś nie był mój, byłabym
Zazdrosna o twoją miłość
Gdybyś nie był mój, byłabym
Zazdrosna o twoją miłość
Gdybyś nie był mój, byłabym
Zazdrosna o twoją miłość
Gdybyś nie był mój, byłabym
Zazdrosna o twoją miłość
Gdybyś nie był mój, byłabym
Zazdrosna o twoją miłość
*"Venice bitch" to gra słów w nawiązaniu do słynnej Venice Beach w Los Angeles w Kalifornii.
**Ten wers nawiązuje do wiersza z 1923 roku o tym samym tytule, autorstwa amerykańskiego poety Roberta Frosta.
***Oryginalne filmy Hallmark Channel są najlepiej znane ze swoich sentymentalnych filmów, często obejmujących tematykę miłości, przyjaźni i rodziny.
****Hype - ekstrawaganckie, intensywne szukanie rozgłosu lub promowania.
*****"Crimson and clover" to nawiązanie do singla z 1968 roku wykonawstwa Tommy James & the Shondells, uważanego za rock psychodeliczny.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Lana Del Rey |
| Płyty: |
Norman Fucking Rockwell |
| Ciekawostki: |
Słowa ''Fear Fun'' odnoszą się do tytułu albumu jej przyjaciela o pseudonimie Father John Misty (Josh TIllman), Słowa ''wszystko co dobre kiedyś się kończy'' (nothing gold can stay) to odnośnik to książki austorstwa Roberta Frosta z 1923 oraz utworu Lany o nazwie ''Music to Watch Boys To'' z wydanego w 2015 roku albumu Honeymoon, W utworze Lana nazywa siebie ''szaloną, zwariowaną'' dziewczyną, co może odnosić się do linijki z refrenu jej utworu Born to Die (''lubisz stuknięte dziewczyny'') z albumu wydanego w 2012 roku o tym samym tytule, |
Komentarze (2):