Teksty piosenek > L > Lantlos > Kalte Tage
2 535 761 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 287 oczekujących

Lantlos - Kalte Tage

Kalte Tage

Kalte Tage

Tekst dodał(a): Chantimmy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vvvermilion Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chantimmy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Es sind kalte Tage dieser Zeiten,
und manchmal wünscht' ich, ich wär blind und taub,
mich noch mehr zu isolieren,
alles und jedem den Rücken zu kehren.
Doch dann reicht mein Auge über Sonne, Fels und Hain
und ich frage -
wie kann ich weinen, wenn mein Herz in der Heimat liegt?

Doch!

Was soll ich mich rackern?
Was soll ich mich mühen?
Für welche Heimat?
Ich wäre doch längst gegangen,
doch Abschied fällt immer schwer.

[ Du stellst gar ja keine Fragen
es war alles nur erlogen
Ich glaube zu dem Zeitpunkt
war mir schon alles egal, alles
Ich hatte einfach keine Kraft mehr zu denken
und andauernd habe ich mir gesagt
dass ich an nichts mehr denken will
Wenn ich glaube,
dass du auch einsam bist
mache ich mir wohl Illusionen
Ich kann einfach das Träumen nich lassen
warum ist das nur so? ]


So schwelge ich in Träumen,
dumm wie ich bin,
denn wenn ich es recht betrachte,
bin ich taub und blind,
wer sonst würde sich rackern, sich mühen
wenn er doch Erkenntnis und Wahrheit kennt?

Es sind kalte Tage dieser Zeiten,
ohne Heimat und Rast und Ruh',
ohne einen Platz zum Atmen,
in diesen Zeiten,
da man das Glück suchen muss,
da man das Glück sich denken muss.

Eine Torheit ist das, grenzenlose Torheit.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zimne dni

W tych czasach dni są zimne
i czasem marzę, by być ślepym i głuchym
mógłbym jeszcze bardziej się odizolować,
odwrócić się od wszystkiego i każdego.
Jednak wtedy moje oczy wznoszą się ku słońcu, skale i gajowi
i pytam-
jak mogę płakać, gdy moje serce zostało w ojczyźnie?

Lecz!

Po co mam harować?
Po co mam się trudzić?
Dla jakiej ojczyzny?
Nie było mnie długo
jednak pożegnanie jest ciągle tak ciężkie.

[ kobiecy głos:
Nie pytasz o nic.
To wszystko było wymyślone.
Wydaje mi się, że do tego momentu
wszystko było mi już obojętne, wszystko.
Nie miałam po prostu siły by więcej myśleć
i ciągle powtarzałam sobie, że nie chcę już myśleć nad niczym.
Gdy sądzę, że ty też jesteś samotny
tworzę sobie piękne iluzje.
Nie mogę pozwolić na to marzenie
dlaczego tak jest? ]

Upajam się marzeniami.
Jak głupi jestem,
gdy wtedy na to właściwie spojrzałem,
byłem głuchy i ślepy,
kto w przeciwnym razie harowałby, trudziłby się
gdy zna prawdę i poznanie?

W tych czasach dni są zimne
bez domu, wytchnienia i spokoju
bez miejsca by oddychać,
w tych czasach
gdy trzeba szukać szczęścia,
gdy trzeba sobie szczęście wyobrażać.

To głupota, bezgraniczna głupota.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 761 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 287 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności