Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Popularne teksty
10. Menelaos - Foch
Lara Fabian - Je t'aime encore
Je t'aime encore
Tekst dodał(a): klarabel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bodek2016
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Xenia16
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cette voix ,souviens toi
Tu l'ecoutais ,deja tu l'amais
C'etait un ailleurs
Un avant, deux amants
Lies eternellement
De nous corps enlaces
Naissait l'or pur
de tous les mots d'amour
Que l'on se jure en secret
Quand on sait,
que les jeux sont faits...
Inevitablement je t'aime encore
Je t'ai aime, je t'aimerai
Incontroleble en moi ce sentiment
est un geant brise
Ici tout comme avant
Je te suivrai
d'ame ,a ame
note a note
Mais je m'en cacherai
comme d'un amant discret
Comme suel un homme
peut se mentir
Touche -moi ,rien qu'une fois
Tout ici bas, fermera les jeux
Dans notre memoire , l'univers
A laisse une porte ouverte
Un peu d'air
Juste avanvt de partir
j'accepterai d'en nourrir un peu
De cette vieille terre
qu'elle me laisse
quelques heures
Je lui rendrais mon coeur
Inevitablement je t'aime encore
Je t'ai aime, je t'aimerai
Incontroleble en moi ce sentiment
est un geant brise
Ici tout comme avant
Je te suivrai
d'ame ,a ame
note a note
Mais je m'en cacherai
comme d'un amant discret
Comme suel un homme
peut se mentir
Je tairais cette victoire,
J'ecrirais une autre histoire
Je prierais pour t'effacer...
Inevitablement je t'aime encore
Je t'ai aime, je t'aimerai
Jusqu'a la fin des temps,
Comme un karma dement
Comme on meurt
d'avoir trop aime
Jusqu'a la fin des temps,
comme on aime un enfant
Comme on vit une eternite
Qui sait?
Tu l'ecoutais ,deja tu l'amais
C'etait un ailleurs
Un avant, deux amants
Lies eternellement
De nous corps enlaces
Naissait l'or pur
de tous les mots d'amour
Que l'on se jure en secret
Quand on sait,
que les jeux sont faits...
Inevitablement je t'aime encore
Je t'ai aime, je t'aimerai
Incontroleble en moi ce sentiment
est un geant brise
Ici tout comme avant
Je te suivrai
d'ame ,a ame
note a note
Mais je m'en cacherai
comme d'un amant discret
Comme suel un homme
peut se mentir
Touche -moi ,rien qu'une fois
Tout ici bas, fermera les jeux
Dans notre memoire , l'univers
A laisse une porte ouverte
Un peu d'air
Juste avanvt de partir
j'accepterai d'en nourrir un peu
De cette vieille terre
qu'elle me laisse
quelques heures
Je lui rendrais mon coeur
Inevitablement je t'aime encore
Je t'ai aime, je t'aimerai
Incontroleble en moi ce sentiment
est un geant brise
Ici tout comme avant
Je te suivrai
d'ame ,a ame
note a note
Mais je m'en cacherai
comme d'un amant discret
Comme suel un homme
peut se mentir
Je tairais cette victoire,
J'ecrirais une autre histoire
Je prierais pour t'effacer...
Inevitablement je t'aime encore
Je t'ai aime, je t'aimerai
Jusqu'a la fin des temps,
Comme un karma dement
Comme on meurt
d'avoir trop aime
Jusqu'a la fin des temps,
comme on aime un enfant
Comme on vit une eternite
Qui sait?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen głos, pamiętasz
Słuchałeś go, już go kochałeś
Wcześniej, dwoje kochanków
połączonych na zawsze
Z naszych ciał splecionych
Narodziły się w czystym złocie
Wszystkie słowa miłości
To, że przysięgliśmy w sekrecie
Wiedząc, że gra jest skończona
Nieuniknione jest, że wciąż cię kocham
kochałem i będę kochać
Niekontrolowane we mnie uczucie
to gigantyczny huragan
tu, tak jak i wcześniej
Będę podążać za tobą
Całą duszą
Ale ukryję to
Jak dyskretny kochanek
Jak tylko człowiek
Może okłamywać
Samego siebie
Dotknij mnie tylko raz
Wszystko tu na dnie
Zamknie twoje oczy
W naszej pamięci
Wszechświat
Zostawił otwarte drzwi,
Trochę powietrza.
Tuż przed odejściem
Zgodzę się trochę umrzeć
W tym starym świecie
W którym mnie opuściłeś
Za kilka godzin życia
Oddam swe serce
Nieuniknione jest,
że wciąż cię kocham
kochałam i będę kochać
Nie kontrolowane we mnie to uczucie
To ogromny huragan
Tu, tak jak wcześniej
Będę podążać za tobą
Całą duszą
Żeby zwrócić uwagę
Ale ukryję to
jak dyskretny kochanek
Jak tylko człowiek
Może oszukiwać siebie
Jednak nie wspomnę
O tym zwycięstwie
Chciałabym napisać inną historię
Modliłabym się
By cię z niej wymazać
Nieuniknione jest, że wciąż cię kocham
Kochałam i będę kochać
Do końca czasu
Jak straszna karma
Gdy umieramy
Kochając zbyt mocno
Aż do końca czasu
Jak się kocha dziecko
Jakby żyć wiecznością
Kto wie ?
Słuchałeś go, już go kochałeś
Wcześniej, dwoje kochanków
połączonych na zawsze
Z naszych ciał splecionych
Narodziły się w czystym złocie
Wszystkie słowa miłości
To, że przysięgliśmy w sekrecie
Wiedząc, że gra jest skończona
Nieuniknione jest, że wciąż cię kocham
kochałem i będę kochać
Niekontrolowane we mnie uczucie
to gigantyczny huragan
tu, tak jak i wcześniej
Będę podążać za tobą
Całą duszą
Ale ukryję to
Jak dyskretny kochanek
Jak tylko człowiek
Może okłamywać
Samego siebie
Dotknij mnie tylko raz
Wszystko tu na dnie
Zamknie twoje oczy
W naszej pamięci
Wszechświat
Zostawił otwarte drzwi,
Trochę powietrza.
Tuż przed odejściem
Zgodzę się trochę umrzeć
W tym starym świecie
W którym mnie opuściłeś
Za kilka godzin życia
Oddam swe serce
Nieuniknione jest,
że wciąż cię kocham
kochałam i będę kochać
Nie kontrolowane we mnie to uczucie
To ogromny huragan
Tu, tak jak wcześniej
Będę podążać za tobą
Całą duszą
Żeby zwrócić uwagę
Ale ukryję to
jak dyskretny kochanek
Jak tylko człowiek
Może oszukiwać siebie
Jednak nie wspomnę
O tym zwycięstwie
Chciałabym napisać inną historię
Modliłabym się
By cię z niej wymazać
Nieuniknione jest, że wciąż cię kocham
Kochałam i będę kochać
Do końca czasu
Jak straszna karma
Gdy umieramy
Kochając zbyt mocno
Aż do końca czasu
Jak się kocha dziecko
Jakby żyć wiecznością
Kto wie ?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):