Teksty piosenek > L > Lars Winnerbäck > Spöket
2 573 891 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 857 oczekujących

Lars Winnerbäck - Spöket

Spöket

Spöket

Tekst dodał(a): Schneeflocke Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Schneeflocke Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Schneeflocke Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Säg har du nånsin gått genom skogen
Klockan tolv mitt i natten någon gång?
Ja då kanske du vet vad som finns där
För det är spöken jag talar om.

Det var sent på natten, månen var full,
Jag hade spelat på en krog,
Men vägen hem den var alldeles för lång
Så jag genade genom en skog.
Men ack det var mörkt och jag såg ingenting
Så jag snubblade på en sten,
Och när jag tittade upp igen
Blev jag bländad av ett sken.

Kanske var det för mycket alkohol,
Kanske hade jag tuppat av,
Men framför mina fötter
Stod en rymling från en grav.
En kvinnlig skepnad som bländade,
Vit i genomskinlig skrud.
Och jag märkte att det jag nu träffat på,
Det var ingen vanlig brud.

Jag ville springa därifrån
Men kroppen rörde sig inte en tum.
Jag viftade med armarna,
Då öppnade hon sin mun.
Och hennes tänder var större och vassare
Än vad en människas brukar va'.
Då fick jag äntligen fart på benen,
Och jag löpte rätt så bra


Och jag önskar jag hade kunnat
Ta ett kort på denna fröken,
För när jag väl kom hem igen
Sa de: Lasse, det finns inga spöken.


Så natten därpå tog jag kamera med mig,
Mod till mig och sa:
Att nu ska vetenskapen
Få vad den ska ha.
Så i regn och rusk gav jag mig ut
I skogen där hon fanns.
Jag väntade och väntade
Men hon var nån annanstans.

Och blixten slog ner i ett träd
Som far ut mig med väldig fart,
Jag tappade min kamera
Och då stod hon där såklart.
Och jag fumlade efter kameran,
Men jag satt fast i ett träd som brann,
Och jag kom givetvis loss därifrån
Precis när hon försvann.

Så nu har jag jagat spöken,
Men vad gav det mig?
Jo blöta skor och brända kläder
Och allt för denna tjej.
Så jag har nu bestämt mig
För att alltid vara snäll,
Så om jag blir ett spöke
Så ska jag bli fotomodell


För jag önskar jag hade kunnat
Ta ett kort på denna fröken
För när jag väl kom hem igen
Sa de: Lasse, det finns inga spöken.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedz, szedłeś kiedyś przez las
o dwunastej w nocy?
Jeśli tak to wiesz, co tam jest,
a mówię o duchach.

Było późno w nocy, księżyc w pełni,
grałem w knajpie,
ale droga do domu była za długa,
więc poszedłem na skróty przez las.
Ale było tak ciemno, nic nie widziałem,
potknąłem się o kamień (i upadłem),
a kiedy spojrzałem w górę,
poraził mnie blask.

Może za dużo wypiłem,
może zemdlałem,
ale tuż przede mną
stał jakiś zbieg z grobu.
Olśniewająca kobieca sylwetka,
biała, w prześwitującej szacie.
I zauważyłem, że to, na co trafiłem,
nie było zwyczajną panną młodą.

Chciałem stamtąd uciekać,
ale moje ciało nie ruszyło się nawet o cal.
Machałem rękami,
i wtedy ona otworzyła usta.
A jej zęby były większe i ostrzejsze
niż ludzkie są zazwyczaj.
W końcu wziąłem nogi za pas,
i uciekłem naprawdę szybko.



Chciałbym móc wtedy
zrobić tej dziewczynie zdjęcie,
bo, kiedy już wróciłem do domu,
powiedzieli: Lasse, duchy nie istnieją.


Następnej nocy wziąłem ze sobą aparat,
zebrałem się na odwagę i powiedziałem
że teraz nauka
dostanie to, co jej się należy.
W strugach deszczu udałem się
do lasu, gdzie się znajdowała.
Czekałem i czekałem,
ale była gdzieś indziej.

Nagle piorun uderzył w drzewo,
które błyskawicznie zwaliło się na mnie,
upuściłem aparat
i wtedy oczywiście się pojawiła.
Szukałem po omacku aparatu
ale utknąłem pod płonącym drzewem
i udało mi się stamtąd uwolnić
dokładnie wtedy, kiedy ona zniknęła.

Tak więc polowałem na ducha,
ale co mi to dało?
No, przemoczone buty i nadpalone ubrania
i to wszystko dla tej dziewczyny.
Więc zdecydowałem,
że zawsze będę miły,
i jeśli będę kiedyś duchem,
to będę fotomodelem!


Bo chciałem móc wtedy
zrobić tej dziewczynie zdjęcie,
bo, kiedy już wróciłem do domu,
powiedzieli: Lasse, duchy nie istnieją.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lars Winnerbäck

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lars Winnerbäck

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Lars Winnerbäck

Płyty:

Och mina damer och herrar

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 573 891 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 857 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności