Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Pausini
Popularne teksty
Laura Pausini - Cani e gatti
Cani e gatti
Tekst dodał(a): wiola1914
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): margheritka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaśka12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Niente che vada mai nel verso giusto
Almeno per me
Non resisto più, è già una ora che
Sto girando vuoto, nella testa solo tu
Sempre più sull'acceleratore
Del mio cuore che sta
Già perdendoti ma non ce la fa
A capire come ritornare a vivere
E un'altra settimana se ne va
Senza sapere che sarà di noi
Dimmi perché siamo qui a lottare
Io contro te fino a stare male
Fino a quando non sarà finita
E non c'è mai un attimo di pace
Nessuno che parli sottovoce
Abbiamo perso il senso della vita
Certo che se ti guardi intorno
Tu lo vedi da te
Quanta rabbia c'è che poi entra in noi
E ci mette contro non importa mai il perché
Quante volte ho detto vado via
Da una vita che non sento mia
Dimmi perché siamo tutti matti
Anche io e te come cani e gatti
E ci lasciamo sempre una ferita
La gente è sempre più cattiva
Un mare che sbatte sulla riva
Abbiamo perso il gusto della vita
Ma stasera vengo in pace e io spero che ci sia
Un minuto per parlare fuori dalla follia
Siamo così, siamo tutti matti
Anche io e te come cani e gatti
Ma se c'è un amore non è mai finita
E ci sarà sempre ancora un modo
Anche per noi per slacciare il nodo
E ritrovare il gusto della vita
Almeno per me
Non resisto più, è già una ora che
Sto girando vuoto, nella testa solo tu
Sempre più sull'acceleratore
Del mio cuore che sta
Già perdendoti ma non ce la fa
A capire come ritornare a vivere
E un'altra settimana se ne va
Senza sapere che sarà di noi
Dimmi perché siamo qui a lottare
Io contro te fino a stare male
Fino a quando non sarà finita
E non c'è mai un attimo di pace
Nessuno che parli sottovoce
Abbiamo perso il senso della vita
Certo che se ti guardi intorno
Tu lo vedi da te
Quanta rabbia c'è che poi entra in noi
E ci mette contro non importa mai il perché
Quante volte ho detto vado via
Da una vita che non sento mia
Dimmi perché siamo tutti matti
Anche io e te come cani e gatti
E ci lasciamo sempre una ferita
La gente è sempre più cattiva
Un mare che sbatte sulla riva
Abbiamo perso il gusto della vita
Ma stasera vengo in pace e io spero che ci sia
Un minuto per parlare fuori dalla follia
Siamo così, siamo tutti matti
Anche io e te come cani e gatti
Ma se c'è un amore non è mai finita
E ci sarà sempre ancora un modo
Anche per noi per slacciare il nodo
E ritrovare il gusto della vita
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNic nigdy nie idzie w dobrym kierunku
Przynajmniej dla mnie
Nie wytrzymam dłużej, już od godziny
Chodzę bez sensu, a w głowie tylko ty
Ciągle na przyspieszeniu
Moje serce , które zaczęło
tracić cię, ale już nie da rady
Zrozumieć jak wrócić do żywych
I kolejnego tygodnia odchodzi
Bez żadnej wierzy co będzie z nami
Powiedz dlaczego walczymy
Ja przeciwko ciebie, aż źle się czuję
Do momentu , w którym nie skończy się to
I nie ma nawet chwili pokoju
Nikogo kto mówiłby szeptem
Straciliśmy sens życia
Oczywiście jeśli rozejrzysz się wkoło
Ty widzisz to u siebie
Ile jest złości, która w nas wchodzi
I stawia nas przeciw sobie nie ważna jest nigdy przyczyna
Ile razy mówiłam, że odchodzę
Od życia które czuję, że nie jest moje
Powiedz mi dlaczego zwariowaliśmy
Nawet my jak pies i kot
I zadajemy sobie rany
Ludzie są coraz bardzie źli
Morze, które uderza o brzeg
Straciliśmy smak życia
Ale dziś przychodzę z pokojem i mam nadzieje, że się tak stanie
Chwila rozmowy poza tłumem
Jesteśmy tacy i jesteśmy szaleni
I my także jak pies i kot
Ale jeśli jest miłość, to się nigdy nie skończy
I zawsze będzie jakiś sposób
Nawet dla nas my rozwiązać ten supeł (problem)
I odnaleźć smak życia
Przynajmniej dla mnie
Nie wytrzymam dłużej, już od godziny
Chodzę bez sensu, a w głowie tylko ty
Ciągle na przyspieszeniu
Moje serce , które zaczęło
tracić cię, ale już nie da rady
Zrozumieć jak wrócić do żywych
I kolejnego tygodnia odchodzi
Bez żadnej wierzy co będzie z nami
Powiedz dlaczego walczymy
Ja przeciwko ciebie, aż źle się czuję
Do momentu , w którym nie skończy się to
I nie ma nawet chwili pokoju
Nikogo kto mówiłby szeptem
Straciliśmy sens życia
Oczywiście jeśli rozejrzysz się wkoło
Ty widzisz to u siebie
Ile jest złości, która w nas wchodzi
I stawia nas przeciw sobie nie ważna jest nigdy przyczyna
Ile razy mówiłam, że odchodzę
Od życia które czuję, że nie jest moje
Powiedz mi dlaczego zwariowaliśmy
Nawet my jak pies i kot
I zadajemy sobie rany
Ludzie są coraz bardzie źli
Morze, które uderza o brzeg
Straciliśmy smak życia
Ale dziś przychodzę z pokojem i mam nadzieje, że się tak stanie
Chwila rozmowy poza tłumem
Jesteśmy tacy i jesteśmy szaleni
I my także jak pies i kot
Ale jeśli jest miłość, to się nigdy nie skończy
I zawsze będzie jakiś sposób
Nawet dla nas my rozwiązać ten supeł (problem)
I odnaleźć smak życia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):