Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lauren Ruth Ward
Lauren Ruth Ward - Heart In The States
Heart In The States
Tekst dodał(a): deciusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lostonyou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vanessaretlamm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a heart in the states that beats for your embrace just to be in the grace of your negative space.
I tell it not to be so damn naïve but when my brain agrees, oh you better believe.
It's not lust.
It's need.
When I try to swallow the feeling devours me.
It's not lust.
It's need.
There's no heart in my place.
I have no breathing space. Took the flower from the vase, left the vase in case. I will catch my breath along with your caress.
I'll wear that yellow dress till there's nothing left.
I don't care if I'm alone. Your shadow don't haunt me no more.
You were the calm before my storm.
You will be forever more.
I tell it not to be so damn naïve but when my brain agrees, oh you better believe.
It's not lust.
It's need.
When I try to swallow the feeling devours me.
It's not lust.
It's need.
There's no heart in my place.
I have no breathing space. Took the flower from the vase, left the vase in case. I will catch my breath along with your caress.
I'll wear that yellow dress till there's nothing left.
I don't care if I'm alone. Your shadow don't haunt me no more.
You were the calm before my storm.
You will be forever more.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest serce w Stanach, które bije dla Twoich objęć tylko by być w łasce Twojej negatywnej przestrzeni [?].
Mówię, żeby nie być tak cholernie naiwnym [?], ale kiedy mój mózg się zgadza, oh, lepiej uwierz.
To nie pożądanie.
To potrzeba.
Kiedy próbuję przełknąć pożerające mnie uczucie.
To nie pożądanie.
To potrzeba.
Nie ma serca w moim miejscu.
Nie mam przestrzeni na oddech.
Wyjęłam kwiat z wazonu, który przypadkiem upuściłam.
Złapię oddech wraz z Twoją pieszczotą.
Będę nosić tę żółtą sukienkę aż nic nie zostanie.
Nie obchodzi mnie czy jestem sama.
Twój cień więcej mnie nie przestraszy.
Byłaś ciszą przed moją burzą.
Będziesz na zawsze czymś więcej.
[?] - Nie jestem pewna co do prawidłowego przetłumaczenia tych zdań, więc proszę o poprawienie :)
Mówię, żeby nie być tak cholernie naiwnym [?], ale kiedy mój mózg się zgadza, oh, lepiej uwierz.
To nie pożądanie.
To potrzeba.
Kiedy próbuję przełknąć pożerające mnie uczucie.
To nie pożądanie.
To potrzeba.
Nie ma serca w moim miejscu.
Nie mam przestrzeni na oddech.
Wyjęłam kwiat z wazonu, który przypadkiem upuściłam.
Złapię oddech wraz z Twoją pieszczotą.
Będę nosić tę żółtą sukienkę aż nic nie zostanie.
Nie obchodzi mnie czy jestem sama.
Twój cień więcej mnie nie przestraszy.
Byłaś ciszą przed moją burzą.
Będziesz na zawsze czymś więcej.
[?] - Nie jestem pewna co do prawidłowego przetłumaczenia tych zdań, więc proszę o poprawienie :)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lauren Ruth Ward Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lauren Ruth Ward |
| Płyty: |
Lauren Ruth Ward - EP |
Komentarze (0):