Lauren Weintraub - Over Her Over Here

[Zwrotka 1]
Miałam przeczucie, że to może się wydarzyć (wydarzyć)
Gdy usłyszałam, że ona z tobą zerwała (zerwała z tobą)
Więc nie wiem, dlaczego zachowujesz się (zachowujesz)
Jakbyś dzwonił znienacka
Mówisz, że chcesz rozmawiać, ale ja nie chcę [tego] słuchać
Bo wiem, że kłamiesz
Więc jeśli jeździsz po mojej okolicy
To możesz sobie jeździć dalej

[Refren]
Czy zadzwoniłeś do mnie, bo ona powiedziała, że już cię nie kocha?
Czyżby nikt ci nie powiedział, skarbie? Że do tego stworzono whisky*
Jedyne, czego powinieneś się chwytać dziś wieczorem to drink w barze i Malboro light
Możesz osuszyć swoje własne cholerne łzy
Idź i wylecz się z niej
Ale nie możesz szukać pocieszenia u mnie

[Zwrotka 2]
Gdy złamałeś mi serce
Załamałam się, tym jak szybko się po mnie pocieszyłeś (jak szybko się po mnie pocieszyłeś)
I skarbie, nie wątpię, że teraz za mną tęsknisz
Ale tylko dlatego, że ona cię zostawiła

[Refren]
Czy zadzwoniłeś do mnie, bo ona powiedziała, że już cię nie kocha?
Czyżby nikt ci nie powiedział, skarbie? Że do tego stworzono whisky*
Jedyne, czego powinieneś się chwytać dziś wieczorem to drink w barze i Malboro light
Możesz osuszyć swoje własne cholerne łzy
Idź i wylecz się z niej
Ale nie możesz szukać pocieszenia u mnie

[Solo gitarowe]

[Łącznik]
Nie mogę uwierzyć, że miałeś czelność, by zadzwonić do mnie po tym wszystkim (po tym wszystkim)
Tak, pościeliłeś sobie łóżko**, ale co skłoniło cię do myśli, że możesz spać w moim?

[Refren]
Czy zadzwoniłeś do mnie, bo ona powiedziała, że już cię nie kocha?
Czyżby nikt ci nie powiedział, skarbie? Że do tego stworzono whisky*
Jedyne, czego powinieneś się chwytać dziś wieczorem to drink w barze i Malboro light
Możesz osuszyć swoje własne cholerne łzy
Idź i wylecz się z niej
Ale nie możesz szukać pocieszenia u mnie

[Outro]
Tutaj
Nie możesz tu się z niej wyleczyć
Tutaj
Nie możesz tu się z niej wyleczyć
Oh-oh
Nie możesz tu się z niej wyleczyć


*Lauren sugeruje osobie, do której kierowany jest utwór, że odpowiednim sposobem na odreagowanie zerwania jest napicie się whisky. Odwrotnie do tego, co zrobiła ta osoba, czyli wznowienie kontaktu z byłą partnerką by pocieszyć się po zerwaniu z kimś innym, tzw. rebound
**Make your bed [idiom] - ścielić sobie łóżko, w polskiej wersji na równi z frazeologizmem "nawarzyć sobie piwa", czyli narobić sobie kłopotów. W tym przypadku znaczenie jest dwuznaczne: 1) Sugeruje, że osoba, do której kierowany jest utwór podjęła decyzje, które miały swoje (nieodwracalne) konsekwencje i potrzebuje się wspomóc kimś, by poprawić swoją sytuację/poczuć się lepiej. 2) Jako, że jest to utwór o byłym partnerze, jest to dosłowne odniesienie do seksualnej sfery życia: osoba w utworze zakończyła związek z inną partnerką i chce wrócić do piosenkarki, Lauren, a metafora "posłałeś sobie łóżko/chcesz spać w moim" odnosi się do odnowienia relacji, w tym seksualnej. Zaścielenie łóżka ma tutaj symboliczne znaczenie zakończenia związku, zamknięcia rozdziału (bez względu na okoliczności zerwania).