Teksty piosenek > L > Laurie Anderson > Language is a Virus
2 532 685 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 378 oczekujących

Laurie Anderson - Language is a Virus

Language is a Virus

Language is a Virus

Tekst dodał(a): kaos70 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Paradise
Is exactly like
Where you are right now
Only much much
Better.

I saw this guy on the train
And he seemed to have gotten stuck
In one of those abstract trances.
And he was going: "Ugh . . . Ugh . . . Ugh . . . "

And Fred said:
l think he's in some kind of pain.I think it's a pain cry.
And I said: "Pain cry?
Then language is a virus."

Language! It's a virus!
Language! It's a virus!

Well I was talking to a friend
And I was saying:
I wanted you.
And I was looking for yov.
But I couldn't find you. I couldn't find you.
And he said: Hey!
Are you talking to me?
Or are you just practicing
For one of those performances of yours?
Huh?

Language! It's a virus!
Language! It's a virus!

He said: I had to write that letter to your mother
And I had to tell the judge that it was you.
And I had to sell the car and go to Florida.
Becaure that's just my way of saying (It's a charm.)
That I love you. And I (It's a job.)
Had to call you at the crack of dawn (Why?)
And list the times that I've been wrong.
Cause that's just my way of saying
That I'm sorry. (It's a job.)

Language! It's a virus!
Language! It's a virus!

Paradise
Is exactly like
Where you are right now
Only much much (It's a shipwreck
)
Better. (It's a job.)

You know? I don't believe there's such
o thing as TV. I mean -
They just keep showing you
The same pictures over ond over.
And when they talk they just make sounds
That more or less synch up
With their lips.
That's what I think!

Language! It's a virus!
Language! It's a virus!
Language! It's a virus!

Well I dreamed there was an island
That rose up from the sea.
And everybody on the island
Was somebody from TV.
And there was a beautiful view
But nobody could see.
Cause everybody on the island
Was saying: Look ot me! Look at me!
Look at me! Look at me!

Because they all lived on an island
That rose up from the sea
And everybody on the island
Was somebody from TV.
And there was a beautiful view
But nobody could see.
Cause everybody on the island
Was screaming: Look at me! Look at me! Look at me!
Look at me! Look at me! Why?

Paradise
Is exactly like
Where you are right now
Only much much
Better.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Raj
Jest dokładnie taki
Gdzie ty teraz jesteś
Tylko dużo, dużo
Lepszy.

Widziałam tego gościa w pociągu
I wyglądało na to, że utknął
W jednym z tych abstrakcyjnych transów.
I on mówił: „Ugh… Ugh… Ugh…”

I Fred powiedział:
Myślę, że on odczuwa jakiś ból. Myślę, że to płacz z bólu.
A ja powiedziałam: „Płacz z bólu?
Zatem język jest wirusem.”

Język! To wirus!
Język! To wirus!

Cóż, rozmawiałem z przyjacielem
I mówiłem:
Chciałem ciebie.
I szukałem ciebie.
Ale nie mogłem ciebie znaleźć. Nie mogłem ciebie znaleźć.
A on powiedział: Hej!
Mówisz do mnie?
Albo po prostu ćwiczysz
Na jeden z twoich występów?
Co?

Język! To wirus!
Język! To wirus!

Powiedział: Musiałem napisać ten list do twojej matki
Musiałem powiedzieć sędziemu, że to byłaś ty.
Musiałem sprzedać samochód i wyjechać na Florydę.
Bo to tylko mój sposób na powiedzenie (To urok.)
Że Ciebie kocham. i ja (to praca.)
Musiałem do ciebie zadzwonić o świcie (Dlaczego?)
I wymień momenty, w których się myliłem.
Bo to tylko mój sposób na powiedzenie
Że jest mi przykro. (To praca.)

Język! To wirus!
Język! To wirus!

Raj
Jest dokładnie taki
Gdzie ty teraz jesteś
Tylko dużo dużo (To wrak statku)
Lepszy. (To praca.)

Wiesz? Nie wierzę, że istnieje taka
rzecz jak telewizor. To znaczy -
Po prostu ciągle ci pokazują
W kółko wciąż te same zdjęcia.
A kiedy mówią, po prostu wydają dźwięki
Mniej więcej to się synchronizuje
Z ich ustami.
Właśnie tak myślę!

Język! To wirus!
Język! To wirus!
Język! To wirus!

Cóż, śniło mi się, że jest wyspa
Która wyrosła z morza.
I wszyscy na wyspie
Byli kimś z telewizji.
I był tam piękny widok
Ale nikt nie mógł tego zobaczyć.
Bo wszyscy na wyspie
Mówili: Spójrz na mnie! Spójrz na mnie!
Spójrz na mnie! Spójrz na mnie!

Ponieważ wszyscy żyli na wyspie
Która wyrosła z morza
I wszyscy na wyspie
Byli kimś z telewizji.
I był tam piękny widok
Ale nikt nie mógł tego zobaczyć.
Bo wszyscy na wyspie
Krzyczeli: Spójrz na mnie! Spójrz na mnie! Spójrz na mnie!
Spójrz na mnie! Spójrz na mnie! Dlaczego?

Raj
Jest dokładnie taki
Gdzie ty teraz jesteś
Tylko dużo, dużo
Lepszy.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 685 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 378 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności