Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
LCD Soundsystem
Popularne teksty
15. Lor - Uciekaj!
LCD Soundsystem - All My Friends
All My Friends
Tekst dodał(a): astana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olkopedka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KACAPWOW
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That's how it starts.
We go back to your house.
We check the charts,
And start to figure it out.
And if it's crowded, all the better,
because we know we're gonna be up late.
But if you're worried about the weather
then you picked the wrong place to stay.
That's how it starts.
And so it starts.
You switch the engine on.
We set controls for the heart of the sun,
one of the ways we show our age.
And if the sun comes up, if the sun comes up, if the sun comes up
and I still don't wanna stagger home.
Then it's the memory of our betters
that are keeping us on our feet.
You spent the first five years trying to get with the plan,
and the next five years trying to be with your friends again.
You're talking 45 turns just as fast as you can,
yeah, I know it gets tired, but it's better when we pretend.
It comes apart,
the way it does in bad films.
Except in parts,
when the moral kicks in.
Though when we're running out of the drugs
and the conversation's winding away.
I wouldn't trade one stupid decision
for another five years of lies.
You drop the first ten years just as fast as you can,
and the next ten people who are trying to be polite.
When you're blowing eighty-five days in the middle of France,
Yeah, I know it gets tired only where are your friends tonight?
And to tell the truth.
Oh, this could be the last time.
So here we go,
like a sail's force into the night
And if I made a fool, if I made a fool, if I made a fool
on the road, there's always this.
And if I'm sewn into submission,
I can still come home to this.
And with a face like a dad and a laughable stand,
you can sleep on the plane or review what you said.
When you're drunk and the kids leave impossible tasks
you think over and over, "hey, I'm finally dead."
Oh, if the trip and the plan come apart in your hand,
you look contorted on yourself your ridiculous prop.
You forgot what you meant when you read what you said,
and you always knew you were tired, but then,
where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
We go back to your house.
We check the charts,
And start to figure it out.
And if it's crowded, all the better,
because we know we're gonna be up late.
But if you're worried about the weather
then you picked the wrong place to stay.
That's how it starts.
And so it starts.
You switch the engine on.
We set controls for the heart of the sun,
one of the ways we show our age.
And if the sun comes up, if the sun comes up, if the sun comes up
and I still don't wanna stagger home.
Then it's the memory of our betters
that are keeping us on our feet.
You spent the first five years trying to get with the plan,
and the next five years trying to be with your friends again.
You're talking 45 turns just as fast as you can,
yeah, I know it gets tired, but it's better when we pretend.
It comes apart,
the way it does in bad films.
Except in parts,
when the moral kicks in.
Though when we're running out of the drugs
and the conversation's winding away.
I wouldn't trade one stupid decision
for another five years of lies.
You drop the first ten years just as fast as you can,
and the next ten people who are trying to be polite.
When you're blowing eighty-five days in the middle of France,
Yeah, I know it gets tired only where are your friends tonight?
And to tell the truth.
Oh, this could be the last time.
So here we go,
like a sail's force into the night
And if I made a fool, if I made a fool, if I made a fool
on the road, there's always this.
And if I'm sewn into submission,
I can still come home to this.
And with a face like a dad and a laughable stand,
you can sleep on the plane or review what you said.
When you're drunk and the kids leave impossible tasks
you think over and over, "hey, I'm finally dead."
Oh, if the trip and the plan come apart in your hand,
you look contorted on yourself your ridiculous prop.
You forgot what you meant when you read what you said,
and you always knew you were tired, but then,
where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak to się zawsze zaczyna.
Wracamy do twojego domu.
Sprawdzamy listy przebojów.
I zaczynamy wszystko rozumieć.
A im tłoczniej jest, tym lepiej,
ponieważ wiemy, że będziemy późno.
Ale jeśli martwisz się o pogodę,
to wybrałeś złe miejsce na pobyt.
Tak to się zaczyna.
I się zaczyna.
Włączasz silnik.
Nastawiamy nawigację na samo słońce,
jeden ze sposobów na pokazanie naszego wieku.
I jeśli słońce wyjdzie, jeśli słońce wyjdzie,
jeśli słońce wyjdzie,
A ja wciąż nie będę chciał zataczać się do domu,
Wróci mi pamięć o naszych najbliższych,
Która pozwala nam wciąż stać na nogach.
Spędziłeś pierwsze pięć lat, próbując iść zgodnie z planem,
i kolejne pięć lat, próbując znów być ze swoimi przyjaciółmi.
Bierzesz 45 kolejek najszybciej, jak możesz,
wiem, że to staje się męczące, ale lepiej jest, gdy udajemy.
Teraz wszystko się psuje,
w sposób, w jaki psuje się w słabych filmach.
Pomijając te części,
gdzie przedziera się sumienie.
Chociaż kiedy kończą nam się narkotyki
i rozmowa jakoś przemija.
Nie zamieniłbym żadnej głupiej decyzji
na kolejne pięć lat kłamstw.
Porzucasz pierwsze dziesięć lat najszybciej jak potrafisz,
i kolejnych dziesięciu ludzi, którzy starają się być uprzejmi.
Wtedy wiejesz na osiemdziesiąt pięć dni do środka Francji,
Wiem, że to jest męczące, ale gdzie są dziś twoi przyjaciele?
I szczerze mówiąc.
Oh, to może być ostatni raz.
Więc zaczynamy,
jak żagiel w sam środek nocy.
I jeśli się wygłupię, jeśli się wygłupię, jeśli wygłupię się
po drodze, to zawsze jest.
I jeśli mocno sobie postanowię,
Wciąż mogę wrócić do tego do domu.
I z ojcowską twarzą i zabawną posturą,
możesz spać w samolocie albo wspominać, co powiedziałeś.
Kiedy jesteś pijany, a dzieci zadają niemożliwe pytania,
Myślisz wciąż i wciąż, "hej, ja już jestem martwy".
Oh, jeśli podróż i plan wymknęły ci się z rąk,
wyglądasz na skrzywionego nad sobą i twoim niedorzecznym rekwizytem.
Zapomniałeś, co miałeś na myśli, kiedy czytałeś to, co powiedziałeś, i zawsze wiedziałeś że jesteś zmęczony, ale gdzie byli wtedy twoi przyjaciele?
Gdzie są teraz twoi przyjaciele?
Gdzie są teraz twoi przyjaciele?
Wracamy do twojego domu.
Sprawdzamy listy przebojów.
I zaczynamy wszystko rozumieć.
A im tłoczniej jest, tym lepiej,
ponieważ wiemy, że będziemy późno.
Ale jeśli martwisz się o pogodę,
to wybrałeś złe miejsce na pobyt.
Tak to się zaczyna.
I się zaczyna.
Włączasz silnik.
Nastawiamy nawigację na samo słońce,
jeden ze sposobów na pokazanie naszego wieku.
I jeśli słońce wyjdzie, jeśli słońce wyjdzie,
jeśli słońce wyjdzie,
A ja wciąż nie będę chciał zataczać się do domu,
Wróci mi pamięć o naszych najbliższych,
Która pozwala nam wciąż stać na nogach.
Spędziłeś pierwsze pięć lat, próbując iść zgodnie z planem,
i kolejne pięć lat, próbując znów być ze swoimi przyjaciółmi.
Bierzesz 45 kolejek najszybciej, jak możesz,
wiem, że to staje się męczące, ale lepiej jest, gdy udajemy.
Teraz wszystko się psuje,
w sposób, w jaki psuje się w słabych filmach.
Pomijając te części,
gdzie przedziera się sumienie.
Chociaż kiedy kończą nam się narkotyki
i rozmowa jakoś przemija.
Nie zamieniłbym żadnej głupiej decyzji
na kolejne pięć lat kłamstw.
Porzucasz pierwsze dziesięć lat najszybciej jak potrafisz,
i kolejnych dziesięciu ludzi, którzy starają się być uprzejmi.
Wtedy wiejesz na osiemdziesiąt pięć dni do środka Francji,
Wiem, że to jest męczące, ale gdzie są dziś twoi przyjaciele?
I szczerze mówiąc.
Oh, to może być ostatni raz.
Więc zaczynamy,
jak żagiel w sam środek nocy.
I jeśli się wygłupię, jeśli się wygłupię, jeśli wygłupię się
po drodze, to zawsze jest.
I jeśli mocno sobie postanowię,
Wciąż mogę wrócić do tego do domu.
I z ojcowską twarzą i zabawną posturą,
możesz spać w samolocie albo wspominać, co powiedziałeś.
Kiedy jesteś pijany, a dzieci zadają niemożliwe pytania,
Myślisz wciąż i wciąż, "hej, ja już jestem martwy".
Oh, jeśli podróż i plan wymknęły ci się z rąk,
wyglądasz na skrzywionego nad sobą i twoim niedorzecznym rekwizytem.
Zapomniałeś, co miałeś na myśli, kiedy czytałeś to, co powiedziałeś, i zawsze wiedziałeś że jesteś zmęczony, ale gdzie byli wtedy twoi przyjaciele?
Gdzie są teraz twoi przyjaciele?
Gdzie są teraz twoi przyjaciele?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Murphy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James Murphy, Tyler Pope, Pat Mahoney |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
LCD Soundsystem |
| Covery: |
Franz Ferdinand |
| Płyty: |
Sound Of Silver (2007), Shut Up And Play The Hits, London Sessions, The Long Goodbye: LCD Soundsystem Live at Madison Square Garden |
| Ciekawostki: |
Magazyn Pitchfork uznał utwór za najlepszą piosenkę roku 2007 oraz drugą (pierwsze miejsce zajął Outkast z utworem "B.O.B.") najlepszą piosenkę pierwszej dekady XXI wieku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):