Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. OKI - Niewolnik
Le chant de Noël - Il est né le Divin Enfant
Il est né le Divin Enfant
Tekst dodał(a): MADONA
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bibki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MADONA
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ref.
Il est né le Divin Enfant
Jouez hautebois resonnez musettes
Il est né le Divin Enfant
Chantons tous son avènement.
1. Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans
Nous attendions cet heurex temps
Ref.
2. Ah! Qu'il est beau! Qu'il est charmant!
Ah! Que ses grâces sont parfaites.
Ah! Qu'il est beau! Qu'il est charmant!
Qu'il est doux ce Divin Enfant.
Ref.
3. Une étable est son logement
Un peu de paille est sa couchette
Une étable est son logement
Pour un Diece quel abaissement.
Ref.
4.Partez grands rois de l'Orient!
Venez vous unir à nos fêtes!
Partez grands rois de l'Orient!
Venez adorer cet enfant.
Ref.
5. Il veut nos coeurs il les attend
Il naît pour faire leur conquête
Il veut nos coeurs il les attend
Donnons - les lui danc promptement
Ref.
6. O! Jésus! O Roi tout puisont!
Tout petit enfant que vous êtes,
O! Jésus! O Roi tout puisont!
Régnez sur nous entièrement.
Il est né le Divin Enfant
Jouez hautebois resonnez musettes
Il est né le Divin Enfant
Chantons tous son avènement.
1. Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans
Nous attendions cet heurex temps
Ref.
2. Ah! Qu'il est beau! Qu'il est charmant!
Ah! Que ses grâces sont parfaites.
Ah! Qu'il est beau! Qu'il est charmant!
Qu'il est doux ce Divin Enfant.
Ref.
3. Une étable est son logement
Un peu de paille est sa couchette
Une étable est son logement
Pour un Diece quel abaissement.
Ref.
4.Partez grands rois de l'Orient!
Venez vous unir à nos fêtes!
Partez grands rois de l'Orient!
Venez adorer cet enfant.
Ref.
5. Il veut nos coeurs il les attend
Il naît pour faire leur conquête
Il veut nos coeurs il les attend
Donnons - les lui danc promptement
Ref.
6. O! Jésus! O Roi tout puisont!
Tout petit enfant que vous êtes,
O! Jésus! O Roi tout puisont!
Régnez sur nous entièrement.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNarodziło się Boże Dziecię
Ref.: Narodziło się Boże Dziecię
Grajcie oboje, rozbrzmiewajcie kobzy
Narodziło się Boże Dziecię
Wszyscy głoście o Jego przybyciu
(dosł.: wszyscy śpiewajcie o Jego przyjściu)
1. Przez ponad cztery tysiące lat obiecywali nam prorocy
Przez ponad cztery tysiące lat obiecywali nam
Oczekiwaliśmy tej radosnej chwili(dosł.: czasu)
Ref.:
2. Ach! Jaki jest piękny, jaki uroczy
Ach! Łaski Jego są doskonałe
Ach! Jaki jest piękny, jaki uroczy
Jakie łagodna jest ta Boska Dziecina
3. Stajnia jest Jego mieszkaniem.
Odrobina słomy Jego łóżeczkiem
Jakie to poniżenie dla Bożego Syna
4. Przybądźcie wielcy Królowie ze Wschodu
Zjednoczcie się w tym dniu radosnym
(dosł. Dołączcie do naszych świąt,
zjednoczcie się w świętowaniu)
Przybądźcie , by wielbić to Dziecię
5. Ono pragnie naszych serc, ono na nie czeka
Ono narodziło się, by je podbić
Oddamy Mu je szybko
6. O! Jezusie! Królu wszechmogący
Dzieciątko!
(dosł. maleństwo, małe dziecko, którym jesteś)
O! Jezusie! Królu wszechmogący
Panuj nam wiecznie!
Ref.: Narodziło się Boże Dziecię
Grajcie oboje, rozbrzmiewajcie kobzy
Narodziło się Boże Dziecię
Wszyscy głoście o Jego przybyciu
(dosł.: wszyscy śpiewajcie o Jego przyjściu)
1. Przez ponad cztery tysiące lat obiecywali nam prorocy
Przez ponad cztery tysiące lat obiecywali nam
Oczekiwaliśmy tej radosnej chwili(dosł.: czasu)
Ref.:
2. Ach! Jaki jest piękny, jaki uroczy
Ach! Łaski Jego są doskonałe
Ach! Jaki jest piękny, jaki uroczy
Jakie łagodna jest ta Boska Dziecina
3. Stajnia jest Jego mieszkaniem.
Odrobina słomy Jego łóżeczkiem
Jakie to poniżenie dla Bożego Syna
4. Przybądźcie wielcy Królowie ze Wschodu
Zjednoczcie się w tym dniu radosnym
(dosł. Dołączcie do naszych świąt,
zjednoczcie się w świętowaniu)
Przybądźcie , by wielbić to Dziecię
5. Ono pragnie naszych serc, ono na nie czeka
Ono narodziło się, by je podbić
Oddamy Mu je szybko
6. O! Jezusie! Królu wszechmogący
Dzieciątko!
(dosł. maleństwo, małe dziecko, którym jesteś)
O! Jezusie! Królu wszechmogący
Panuj nam wiecznie!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
muzyka tradycyjna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
ok. 1875 |
| Ciekawostki: |
Francuska kolęda. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):