Teksty piosenek > L > Leadbelly > Where did you sleep last night
2 533 313 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 356 oczekujących

Leadbelly - Where did you sleep last night

Where did you sleep last night

Where did you sleep last night

Tekst dodał(a): klaudiaaa2 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sobol8553 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My girl*, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

* W niektórych tekstach zamiast 'my girl' jest 'black girl' co również może być lub po prostu jest prawidłowe, zważywszy na fakt, że inny tytuł tej piosenki to właśnie 'Black girl'.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Nie oszukuj mnie
Powiedz mi, gdzie spałaś zeszłej nocy?
Pośród sosen, pośród sosen,
gdzie słońce nigdy nie świeci
Drżałbym przez całą noc
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Gdzie pójdziesz?
'Idę tam, gdzie wieje chłodny wiatr,
Pośród sosen, pośród sosen,
gdzie słońce nigdy nie świeci
Będę drżała całą noc'

Jej mąż był ciężko pracującym człowiekiem
Jakąś milę stąd
Jego głowa została znaleziona w kierownicy
Ale ciała już nigdy nie odnaleziono
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Nie oszukuj mnie
Powiedz mi, gdzie spałaś zeszłej nocy?
Pośród sosen, pośród sosen,
gdzie słońce nigdy nie świeci?
Drżałbym przez całą noc
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Nie oszukuj mnie
Powiedz mi, gdzie spałaś zeszłej nocy?
Pośród sosen, pośród sosen,
gdzie słońce nigdy nie świeci?
Drżałbym przez całą noc
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Gdzie pójdziesz?
''Idę tam, gdzie wieje chłodny wiatr,
Pośród sosen, pośród sosen,
gdzie słońce nigdy nie świeci
Będę drżała całą noc''

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Leadbelly

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Leadbelly

Rok wydania:

2. poł. XIX w.

Wykonanie oryginalne:

Leadbelly

Covery:

Nirvana , Bob Dylan, Joan Baez, The four pennies, Grateful Dead

Ciekawostki:

Jest to bardzo, bardzo stara amerykańska piosenka folkowa, powstała w okolicach roku 1870. Inne tytuły tej piosenki to „In the pines” i „Black girl”.

Komentarze (2):

melomaniaczka 25.07.2014, 10:42
(+2)
Myślę, że cover Nirvany jest dużo lepszy od oryginału. W wykonaniu Leadbelly wszystko jest wolne i ospałe, natomiast Kurt włożył w ten utwór trochę emocji

nemi100 9.04.2013, 20:41
(+1)
Ta piosenka jest cudowna w oryginale i w coverze Nirvany

tekstowo.pl
2 533 313 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 356 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności