Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Led Zeppelin
Led Zeppelin - Immigrant song
Immigrant song
Tekst piosenki:
From the midnight sun where the hot springs blow.
The hammer of the gods,
Will drive our ships to new lands,
To fight the horde singing and crying:
"Valhalla I am coming!"
On we sweep,
With thrashing oar.
Our only goal will be the western shore.
We come from the land of the ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs blow.
How soft your fields so green,
Can whisper tales of gore,
Of how we calmed the tides of war,
We are your overlords.
On we sweep,
With thrashing oar.
Our only goal will be the western shore.
So now you'd better stop and rebuild all your ruins,
For peace and trust can win the day despite all your losing.
-----
Copyright (c) 1970 Atlantic Records.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ krainy polarnego dnia, gdzie biją gorące źródła
Młot bogów (Thor - bóg burzy i piorunów)
Będzie prowadził nasze statki ku nowym lądom
Do walki śpiewają i krzyczą hordy naszych
"Walhalo, nadchodzę"
Na (morzu), które nas unosi
Ze szczątkiem wiosła
Naszym jedynym celem jest zachodni brzeg
Pochodzimy z krainy lodu i śniegu
Z krainy polarnego dnia, gdzie biją gorące źródła
Jak delikatnie zielenią się twoje pola
Mogą szeptać opowieści o rozlanej krwi
O tym jak uciszyliśmy falę wojny
Jesteśmy twoimi panami*
Na (morzu), które nas unosi
Ze szczątkiem wiosła
Naszym jedynym celem będzie zachodni brzeg
Więc lepiej zatrzymaj się teraz i odbuduj swoje ruiny,
Spokojem i wiarą możesz osiągnąć sukces pomimo tych wszystkich porażek
tłumaczenie: whitesnake
*overlords - nadpanowie, zewnętrzni panowie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jimmy Page, Robert Plant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jimmy Page, Robert Plant |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Led Zeppelin |
| Covery: |
Dystopia A.D., The Very End, Extrovert, Enslaved, Pagan, Diamond Head, Saxon, First to Eleven, |
| Płyty: |
Led Zeppelin III (1970), BBC Sessions (1997), How the West Was Won (2003) |
| Ciekawostki: |
Fragment utworu został wykorzystany w filmie „Shrek Trzeci”. Utwór inspirowany pobytem w Islandii, gdzie został napisany. Na jednym koncercie w stanach Robert Plant zadedykował ten utwór Dennisowi Healeyowi – brytyjskiemu politykowi odpowiedzialnemu za prawo podatkowe, zmuszające Led Zeppelin do przyjęcia statusu uchodźców. Uciekali oni bowiem przez rok od podatków, które wynosiły 95% zarobionych przez muzyków pieniędzy. Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III PR (2017). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Szkoła Rocka, Shrek Trzeci, Rage 23, Rage 24, Rage 26, Thor: Ragnarok, Z Nation (sezon 2), Żołnierz przyszłości, Jeden dzień we wrześniu |
Komentarze (33):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Żałuję że jestem taka młoda i nie miałam nigdy możliwości być na ich koncercie. Zazdroszcze tym ludziom którzy byli tam na tym koncercie.
Nie słucham Zeppelinów nałogowo, ale od tej piosenki nie mogę się uwolnić. Wpada w ucho już po pierwszym usłyszeniu :D
Kocham Nirvanę, ale jeszcze do tej pory nie pokusiłam się na wysłuchanie "Immigrant Song" w ich wykonaniu. Boję się tego, co mogę usłyszeć... Myślę, że nawet legendarny Cobain z zespołem powinien trzymać się z daleka od takich klasyków jak ten.
http://www.youtube.com/watch?v=Mx3ZQ9Sup44