Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Legião Urbana
Popularne teksty
Legião Urbana - Soul Parsifal
Soul Parsifal
Tekst dodał(a): Ihiot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hymep7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ninguém vai me dizer o que sentir
Meu coração está disperso
É sereno o nosso amor
E santo este lugar
Nos tempos de tristeza
Tive o tanto que era bom
Eu tive o teu veneno
E o sopro leve do luar
Porque foi calma a tempestade
E tua lembrança, a estrela a me guiar
Da alfazema fiz um bordado
Vem, meu amor. É hora de acordar
Tenho anis, tenho hortelã
Tenho um cesto de flores
Eu tenho um jardim e uma canção
Vivo feliz, tenho amor
Eu tenho desejo e um coração
Tenho coragem e sei quem eu sou
Eu tenho um segredo e uma oração
Vê que a minha força é quase santa
Como foi santo o meu penar
Pecado é provocar desejo e depois renunciar
Estive cansado
Meu orgulho me deixou cansado
Meu egoísmo me deixou cansado
Minha vaidade me deixou cansado
Não falo pelos outros
Só falo por mim
Ninguém vai me dizer o que sentir
Tenho jasmim, tenho hortelã
Eu tenho um anjo, eu tenho uma irmã
Com a saudade teci uma prece
E preparei erva-cidreira no café da manhã
Ninguém vai me dizer o que sentir
Eu, eu vou cantar uma canção pra mim
Meu coração está disperso
É sereno o nosso amor
E santo este lugar
Nos tempos de tristeza
Tive o tanto que era bom
Eu tive o teu veneno
E o sopro leve do luar
Porque foi calma a tempestade
E tua lembrança, a estrela a me guiar
Da alfazema fiz um bordado
Vem, meu amor. É hora de acordar
Tenho anis, tenho hortelã
Tenho um cesto de flores
Eu tenho um jardim e uma canção
Vivo feliz, tenho amor
Eu tenho desejo e um coração
Tenho coragem e sei quem eu sou
Eu tenho um segredo e uma oração
Vê que a minha força é quase santa
Como foi santo o meu penar
Pecado é provocar desejo e depois renunciar
Estive cansado
Meu orgulho me deixou cansado
Meu egoísmo me deixou cansado
Minha vaidade me deixou cansado
Não falo pelos outros
Só falo por mim
Ninguém vai me dizer o que sentir
Tenho jasmim, tenho hortelã
Eu tenho um anjo, eu tenho uma irmã
Com a saudade teci uma prece
E preparei erva-cidreira no café da manhã
Ninguém vai me dizer o que sentir
Eu, eu vou cantar uma canção pra mim
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt mi nie powie, co mam czuć,
moje serce jest rozproszone,
nasza miłość jest spokojna,
a to miejsce takie święte.
W chwilach smutku
miałem tyle dobra,
miałem twoja truciznę
i lekki powiew księżyca.
Bo burza była spokojna,
a twoje wspomnienie - gwiazdę mnie wiodącą,
wyhaftowałem lawendą,
chodź, kochanie, czas się zbudzić.
Mam anyż, mam miętę,
mam kosz kwiatów,
mam ogród i pieśń.
żyję szczęśliwy, pełen miłości,
mam marzenie i jedno serce,
mam odwagę i wiem, kim jestem,
mam jedną tajemnicę i jedną modlitwę.
Zobacz, moja siła jest prawie święta,
tak jak i święta była moja pokuta,
grzechem jest prowokować żądzę i potem rezygnować.
Bylem zmęczony,
moja duma mnie zmęczyła,
mój egoizm mnie zmęczył,
moja pycha mnie zmęczyła.
Nie mówię za innych,
mówię tylko za siebie,
nikt mi nie powie, co mam czuć.
Mam jaśmin, mam miętę,
mam anioła i mam siostrę,
z tęsknoty uplotłem modlitwę
i przygotowałem zioła na śniadanie.
Nikt mi nie powie, co mam czuć,
ja, ja zaśpiewam sam dla siebie.
moje serce jest rozproszone,
nasza miłość jest spokojna,
a to miejsce takie święte.
W chwilach smutku
miałem tyle dobra,
miałem twoja truciznę
i lekki powiew księżyca.
Bo burza była spokojna,
a twoje wspomnienie - gwiazdę mnie wiodącą,
wyhaftowałem lawendą,
chodź, kochanie, czas się zbudzić.
Mam anyż, mam miętę,
mam kosz kwiatów,
mam ogród i pieśń.
żyję szczęśliwy, pełen miłości,
mam marzenie i jedno serce,
mam odwagę i wiem, kim jestem,
mam jedną tajemnicę i jedną modlitwę.
Zobacz, moja siła jest prawie święta,
tak jak i święta była moja pokuta,
grzechem jest prowokować żądzę i potem rezygnować.
Bylem zmęczony,
moja duma mnie zmęczyła,
mój egoizm mnie zmęczył,
moja pycha mnie zmęczyła.
Nie mówię za innych,
mówię tylko za siebie,
nikt mi nie powie, co mam czuć.
Mam jaśmin, mam miętę,
mam anioła i mam siostrę,
z tęsknoty uplotłem modlitwę
i przygotowałem zioła na śniadanie.
Nikt mi nie powie, co mam czuć,
ja, ja zaśpiewam sam dla siebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):