Leighton Meester - Blue Afternoon

Jestem w twoich oczach
W rozbijających się falach
Kochanie, jestem twą niewolnicą, więc zrobię tak
Jak mówisz

Jestem dzieckiem, które złapał deszcz
To się dzieje
Mam taką nadzieję
Jest tak dobrze

Och, nie mam pojęcia dlaczego nigdy w to nie wierzyłam
Przyszedłeś i zobaczyłeś światło
Poddałam się
I zbliżyłam

Niebieskie oczy mojego kochanka
Oczy mojego mężczyzny
Zielone o poranku i
niebieskie po południu*

Jesteś niebem i zimną niebieską gorączką
Kiedy w końcu się dotykamy
Odlatuję
W kosmos

Jestem chmurą
Unoszącą się w twoich oczach
Nie da się ukryć, że bicie naszych serc się przeplata

Och, brnęłam w tak głębokiej wodzie
Pływałam, aż omal nie umarłam
Poddałam się
I zbliżyłam

Niebieskie oczy mojego kochanka
Oczy mojego mężczyzny
Zielone o poranku i
niebieskie po południu*

Nie przeszkadza mi marnowanie czasu
W twoich oczach,
Zasypiam
Mocno

Nie przeszkadza mi marnowanie czasu
W twoich oczach,
Zasypiam
Mocno

Niebieskie oczy mojego kochanka
Oczy mojego mężczyzny
Zielone o poranku i
niebieskie po południu*



*W języku angielskim kolory używane są również do określania stanów emocjonalnych. Z tego względu piosenki nie da się przetłumaczyć dosłownie na język polski, gdyż zielony (green) może oznaczać sam kolor jak i uczucie zazdrości, a niebieski (blue) zwykle odnosi się do smutku.
Pozostawiam to do własnej interpretacji :)