Teksty piosenek > L > Lena Valaitis > Nimm es so wie es kommt
2 546 346 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 359 oczekujących

Lena Valaitis - Nimm es so wie es kommt

Nimm es so wie es kommt

Nimm es so wie es kommt

Tekst dodał(a): darknight1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wir planten unser Wochenende
Mit Liebe und mit Phantasie
Es sollte uns allein gehören
Doch wie man'splant, so kommt's ja nie

Erst brauchte dich dein Chef ganz dringend
Dann fielen Strom und Heizung aus
Hungrig und frierend gingen wir ins Bett
Dem einzig warmen Platz im Haus

Nimm es so, wie es kommt
Und mach das Beste draus
Dem Pech geht irgendwann die Puste aus
Du weißt, ich liebe dich
Es macht ja nichts
Wenn alles schiefgeht, kann's nur besser werden
Jedenfalls hast du mich, und ich hab' dich

Am Samstag kamen liebe Freunde
Mit Kind und Kegel und Geschrei
Wir war'n bloß da, um aufzuräumen
Zum Träumen bleib uns keine Zeit

Ich wußte nicht, soll ich jetzt weinen
Das Wochenende war dahin
Doch irgendwann lag ich in deinem Arm
Und alles war nicht mehr so schlimm

Nimm es so, wie es kommt
Und mach das Beste draus
Dem Pech geht irgendwann die Puste aus
Du weißt, ich liebe dich
Es macht ja nichts
Wenn alles schiefgeht, kann's nur besser werden
Jedenfalls hast du mich, und ich hab' dich

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Planowaliśmy nasz weekend
Z miłością i fantazją
Powinien należeć tylko do nas
Ale jak się planuje nigdy nie wychodzi
Najpierw pilnie potrzebował cię twój szef
Potem wysiadł prąd i ogrzewanie
Głodni i zmarznięci poszliśmy do łóżka
Do jedynego ciepłego miejsca w domu

Refren:
Bierz wszystko jak leci
I zrób z tym co najlepsze
Pechowi kiedyś zabraknie oddechu
Bierz wszystko jak leci
Wiesz, że Ciebie kocham
Nic nie szkodzi
Gdy wszystko idzie źle może być tylko lepiej
W każdym razie ty masz mnie a ja mam Cię

W sobotę przyszli kochani przyjaciele
Z dzieckiem i kręglami i krzykiem
My byliśmy tam, żeby posprzątać
Na marzenia brakowało czasu
Nie wiedziałam czy mam teraz płakać?
I weekend się skończył
Ale w pewnym momencie leżałam w twoich ramionach
I wszystko już nie było takie złe.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wolff-Ekkehardt Stein, tłum. niem. O. Pinion

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Wolfgang Jass

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

2 plus 1

Ciekawostki:

Niemiecka wersja piosenki "Easy Come, Easy Go" zespołu 2 plus 1.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 546 346 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 359 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności