Teksty piosenek > L > Lenka > Roll With The Punches
2 558 726 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 227 oczekujących

Lenka - Roll With The Punches

Roll With The Punches

Roll With The Punches

Tekst dodał(a): kaasss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karita Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Radzix Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

That really hurt me like a fist to the face
I wasn't ready to be knocked out of place
Suddenly everything I was sure of
Is sinking below the depths of the surface

It's unexpected, it usually is
When you're rejected or you take a hit
Suddenly everything's thrown in a spin
No time to grow a thicker skin
What kind of situation am I in now?

When life tries to knock all the wind out of you
You've got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You've got to roll, roll, roll with the punches

Little weapons over the phone
They like to threaten the life that I know
They say, get over here and get into the ring
But I'm not really much of a fighter

My mechanisms of defense are down
And my resistance is out on the town
I was alarmed by your attack
This isn't a boxing match
But I'll be damned if I ever let you win

When life tries to knock all the wind out of you
You've got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You've got to roll, roll, roll with the punches

Oh, when all I want is a little stability
Some time without any bruises
You go and tell me the things that I don't wanna hear
Putting your fists into my ears

Filling me up with the dread and the fear
Leaving me all in pieces
Suddenly everything's thrown in a spin
No time to grow a thicker skin
What kind of situation am I in now?

When life tries to knock all the wind out of you
You've got to roll, roll, roll with the punches

If all life offers is black and blue
You've got to hold, hold, hold your head up high
Yeah, when life tries to knock all the wind out of you
You've got to roll, roll, roll with the punches

If all life offers is black and blue
You've got to roll, roll, roll with the punches

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To naprawdę mnie zraniło, tak jak pięść rani twarz
Nie byłam gotowa na to, aby być usunięta z tego miejsca
Nagle wszystko, czego byłam pewna
Zatonęło poniżej głębokości powierzchni

To niespodziewane, zwykle tak jest
Kiedy odmawiasz albo przyjmujesz cios
Nagle wszystko rzuca się w wir
Nie ma czasu na dorośnięcie do grubszej skóry
W jakiej sytuacji ja się teraz znalazłam?

Gdy życie próbuje znokautować cię wiatrem
Musisz się pozbierać
Gdy wszystkie życiowe oferty są posiniaczone
Musisz się pozbierać

Nad telefonem trochę broni
Która lubi grozić życiem, które znam
Mówi: „Podejdź tu i wejdź na ring”
Ale ja nie jestem typem wojowniczki

Moje mechanizmy obronne nie działają
A moja wytrzymałość jest gdzieś na mieście
Zostałam zaalarmowana twoim atakiem
To nie jest walka bokserska
Ale będę potępiona, jeśli kiedykolwiek pozwolę ci wygrać

Gdy życie próbuje znokautować cię wiatrem
Musisz się pozbierać
Gdy wszystkie życiowe oferty są posiniaczone
Musisz się pozbierać

Och, kiedy wszystko czego chcę to odrobina stabilności
Czasem bez jakichkolwiek siniaków
Przyjdziesz i powiesz mi rzeczy, o których nie chcę słyszeć
Wkładając mi pięści w uszy

Wypełniając mnie zgrozą i lękiem
Zostawiając mnie w kawałkach
Nagle wszystko rzuca się w wir
Nie ma czasu na dorośnięcie do grubszej skóry
W jakiej sytuacji ja się teraz znalazłam?

Gdy życie próbuje znokautować cię wiatrem
Musisz się pozbierać

Gdy wszystkie życiowe oferty są posiniaczone
Musisz trzymać głowę wysoko
Tak, gdy życie próbuje znokautować cię wiatrem
Musisz się pozbierać

Gdy wszystkie życiowe oferty są posiniaczone
Musisz się pozbierać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lenka

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ben H. Allen

Wykonanie oryginalne:

Lenka

Płyty:

Two (CD, 2011)/Epic

Ścieżka dźwiękowa:

Awkward

Komentarze (5):

youlia 19.03.2012, 14:31
(0)
Zajebiste, to to nie jest, ale i tak to moja ulubiona piosenka.

shakrih00 26.09.2011, 19:55
(0)
uwielbiam tę piosenkę tak jak inne z płyty TWO.

lenka1513 7.08.2011, 19:02
(+1)
naj ;) :) ;)

olka1514 4.06.2011, 09:52
(+1)
kocham to...

magda2905965 19.05.2011, 15:56
(+1)
Zajebistaaaa!

tekstowo.pl
2 558 726 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 227 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności