Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Leona Lewis

1. Leona Lewis - One Step Closer

2. Leona Lewis - If I Can't Have You

3. Leona Lewis - Kiss Me It's Christmas feat. Ne-Yo

4. Leona Lewis - O Holy Night

5. Leona Lewis - I Got You (from I Am album)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Maluma - Oe Bebé

2. The Score - Power

3. Don Toliver - Ice Age ft. Travis Scott

4. Samu Haber - Crazy

5. Kumi x Łobuzy - Wódka, bletki i tequila

6. Marcin Miller - Nie kupię Ci dziś prezentu

7. Teddy Swims - What's Going On

8. Kygo & Plested - Me Before You

9. OG Enzo - OG (osiedlowy geniusz)

10. Tyla - Push 2 Start

11. Magda Bereda - Czarno-białe sny

12. Alan Walker - Beautiful Nightmare (feat. bludnymph)

13. Katy Perry - Woman's World

14. Cztery Pory Miłowania - Pieśń na odejście

15. Intruz - Mój bracie

16. Kwiat Jabłoni - Poproszę więcej siebie

17. Emo - Miał się skończyć świat

18. Matt Hansen - Strangers again

19. Ice Cube - It's my ego

20. Benson Boone - Pretty Slowly

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Leona Lewis - Bleeding love

Bleeding love

Bleeding love

Tekst dodał(a): landrynkaaaa94 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): izabesia Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): justus5 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+250)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy

But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe

But I don’t care what they say

I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see

I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zamknięta na miłość
Nie potrzebowałam bólu
Raz czy dwa wystarczyły
Wszystko na próżno
Czas zaczyna płynąć
Zanim to spostrzeżesz jesteś skostniały

Ale coś się stało
Po raz pierwszy, dzięki Tobie
Moje serce się roztopiło
Znalazło coś prawdziwego
Wszyscy na mnie patrzą
Myśląc że wariuje

Ale nie dbam o to co mówią
Zakochałam się w Tobie
Chcą mnie odciągnąć
Ale nie znają prawdy
Moje serce jest sparaliżowane bo wciąż
zaciskam tę żyłę
Ty ją rozciąłeś i teraz

Wciąż krwawię
Wciąż, wciąż krwawię miłością
Wciąż krwawię
Wciąż krwawię miłością
Wciąż krwawię
Wciąż, wciąż krwawię miłością
Ty mnie otworzyłeś

Bardzo staram się nie słuchać
Ale mówią tak głośno
Kłujące dźwięki wypełniają moje uszy
Próbują wzbudzić we mnie wątpliwości
Ale ja wiem, że celem tego wszystkiego
jest ochronienie mnie przed upadkiem

Nie ma nic wspanialszego
Od tego przypływu uczuć, kiedy mnie obejmujesz
Więc w tym świecie samotności
Widzę Twoją twarz
Chociaż wszyscy dookoła
myślą że wariuję, być może, być może

Ale nie dbam o to co mówią

Zakochałam się w Tobie
Chcą mnie odciągnąć
Ale nie znają prawdy
Moje serce jest sparaliżowane bo wciąż
zaciskam tę żyłę
Ty ją rozciąłeś i teraz

Wciąż krwawię
Wciąż wciąż krwawię miłością
Wciąż krwawię
Wciąż krwawię miłością
Wciąż krwawię
Wciąż, wciąż krwawię miłością
Ty mnie otworzyłeś

I wszystko to ze mnie wypływa
Och, ciężko im uwierzyć
Będę nosić te blizny
By wszyscy je widzieli

Nie dbam o to co mowią
Zakochałam się w Tobie
Chcą mnie odciągnąć
Ale nie znają prawdy
Moje serce jest sparaliżowane bo wciąż
zaciskam tę żyłę
Ty ją rozciąłeś i teraz
Wciąż krwawię
Wciąż, wciąż krwawię miłością

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Jesse McCartney Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Ryan Tedder
Rok wydania:	2007
Wykonanie oryginalne:	Leona Lewis
Covery:	Tom Dice, The Baseballs, Pearl Jozefzoon, Kiki Vermeulen, Daniel Jaroszek
Płyty:	Spirit (CD, 12.11.2007)/J Records, Syco Music, Sony BMG
Ciekawostki:	Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. 61 razy na Popliście RMF FM, w tym 9 razy na pierwszym miejscu.
Ścieżka dźwiękowa:	Arrow, Sex Story, Sex Story, We Sing UK Hits, Lips, The Voice, Karaoke for fun: POP, Now That's What I Call Sing, Sing 4: The Hits Edition, Now That's What I Call Sing, Boogie Superstar

Głosuj na ten utwór

(+250)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (48):

gossipgirl90 1.02.2015, 18:35

(0)

uwielbiam! piękna, ponadczasowa!

selnag1234 9.09.2014, 15:37

(0)

Bardzo ładna

Madlen95 11.05.2014, 17:26

(+3)

Nie wiem jak to się dzieje, ale ta piosenka mi się nie nudzi, chociaż śpiewam ją non stop od paru dni. Niesamowita i wyjątkowa jak na pop.
Pozwoliłam sobie poprawić tłumaczenie, bo mimo tego, że tyle osób je zmieniało, to wciąż miało trochę błędów.

xMalinax 14.02.2014, 18:15 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

roksana99 14.02.2014, 17:05

(+1)

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

<3 kocham <3

Stuttering 2.11.2013, 21:26

(+2)

uwielbiam tą piosenkę

czapla97 1.09.2013, 00:19

(+3)

Tekst Jessiego McCartneya i muzyka Ryana Teddera <3 Musiało wyjść cudownie :D

mariola8k 5.03.2013, 21:15

(+3)

nie znam piękniejszej piosenki...

georgiasixteen 9.02.2013, 12:45

(+3)

fenomenalna

poker 7.01.2013, 21:47

(+3)

Wypada tylko pochwalić ten kawałek choć raczej nie słucham podobnej muzyki ;)

samantuszka 29.08.2012, 15:26

(+5)

Mało kto wie, że tekst ten napisał Jesse McCartney.

zanviaw1 28.08.2012, 00:45

(+7)

Świetny tekst no bo "Ale nie obchodzi mnie co mówią,
ponieważ zakochałam się w Tobie."Strasznie prawdziwy ,chwyta za serce...

Bishojo 28.07.2012, 13:38

(+4)

Słyszałam kiedyś tą piosenkę, ale nie słucham takiej muzyki i nie wiedziałam kim ONA jest. Dwa lata później zobaczyłam ją w pewnym miksie jej piosenki i G-Dragona (mraw <3) pod tytułem "She's Gone with Bleeding Love". Warte polecenia. Sama piosenka nie, ale ten miks jak najbardziej. Może dlatego, że w szczególności można usłyszeć (i zobaczyć) tam tylko GD.

SkyLight 6.07.2012, 15:12

(+8)

świetna piosenka, najbardziej podoba mi się to, że tekst zróżnicowany, czyli, że nie ma tak przesłodzonych słów i stwierdzeń, jak w większości ballad np. mam złamane serce, nie potrafię bez cb żyć, itd itp, tak w nieskończoność. Są za to proste ale mądre słowa. Szkoda że większość nastolatków, tak się nie wysławia, nie musiałabym latać do klopa co kilka minut, jak mi koleżanki wypłakują się w ramie xD Wszystko doskonale dopełnia głos Leony. Jej głos sprawia, że naprawdę chce się słuchać opowieści o miłości. Dziękujemy Leono!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ps.
Mam nadzieje że LL nie stoczy się jak większość gwiazdeczek. Trzymam kciuki, by nie wyszła na skończoną suke i pieprzoną lafirydne, dziś takimi ,,kobietami" napchane jest całe Hollywood, tylko nie ma kto wyrzucić śmieci xDD
Pozdrawiam fanów dobre muzy!!!!!!!!!!!!!

RunningBlind 30.05.2012, 16:05

(+6)

KOCHAM TA PIOSENKĘ

bella171 6.05.2012, 21:58

(+6)

Co tu dużo mówić,po prostu przepiękna<3

michael2009 27.04.2012, 15:04

(+6)

naprawdę to po prostu brak słów codziennie jej słucham i mi się nie nudzi ma coś w sobie

suoszo1900 29.02.2012, 21:55

(+1)

NAWET-nawet-fajna piosenka-!!!!!!!!!!!!

ola23411 8.10.2011, 15:14

(+8)

niepowtarzalna .

Contradiction 1.10.2011, 20:35

(+8)

jejku ta piosenka chyba nigdy nie straci swego czaru.. za każdym razem gdy ją słyszę mam łzy w oczach- po prostu ten tekst ukazuje sytuację w jakiej jestem.. nie obchodzi mnie co oni myślą... cudowna ;*

Pokaż starsze komentarze

2 532 996 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 443 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności