Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Leonard Cohen - Not So Friendly
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Not so friendly today,
are you, darling?
I, too, find myself
in a distant mood.
Maybe it's time
to take the long way home,
the back streets
where we will be assaulted
by thugs
because we are rich,
and spit on by old women
who don't like
your bare arms.
Then how about
caramel custard
In that place they know us?
Yes, I'm feeling better
about you, already.
I'm looking forward
to our white hotel room
where the two puppets
can be naked at last,
and in each other's arms,
surrender to the strings.
are you, darling?
I, too, find myself
in a distant mood.
Maybe it's time
to take the long way home,
the back streets
where we will be assaulted
by thugs
because we are rich,
and spit on by old women
who don't like
your bare arms.
Then how about
caramel custard
In that place they know us?
Yes, I'm feeling better
about you, already.
I'm looking forward
to our white hotel room
where the two puppets
can be naked at last,
and in each other's arms,
surrender to the strings.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nie tak przyjaźnie"
Dziś nie czujesz się tak przyjaźnie
Prawda, kochanie?
Ja też znalazłem się
W odległym nastroju
Może nadszedł czas
By wracać do domu
Bocznymi uliczkami
Gdzie będziemy atakowani
Przez bandytów
Bo jesteśmy bogaci
I opluwani przez staruszki
Które nie lubią
Twych nagich ramion
A co powiesz na krem karmelowy?
Czy w tym miejscu nas znają?
Tak, czuję się lepiej
Jeżeli chodzi o Ciebie
Nie mogę się doczekać
Kiedy będziemy w naszym białym pokoju hotelowym
Gdzie dwie marionetki
Mogą być wreszcie nagie
I w swoich ramionach
Poddawać się strunom.
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Dziś nie czujesz się tak przyjaźnie
Prawda, kochanie?
Ja też znalazłem się
W odległym nastroju
Może nadszedł czas
By wracać do domu
Bocznymi uliczkami
Gdzie będziemy atakowani
Przez bandytów
Bo jesteśmy bogaci
I opluwani przez staruszki
Które nie lubią
Twych nagich ramion
A co powiesz na krem karmelowy?
Czy w tym miejscu nas znają?
Tak, czuję się lepiej
Jeżeli chodzi o Ciebie
Nie mogę się doczekać
Kiedy będziemy w naszym białym pokoju hotelowym
Gdzie dwie marionetki
Mogą być wreszcie nagie
I w swoich ramionach
Poddawać się strunom.
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):