Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > The Butcher
2 617 171 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 295 oczekujących

Leonard Cohen - The Butcher

The Butcher

The Butcher

Tekst dodał(a): Niko90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chcebyckaris Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I came upon a butcher,
he was slaughtering a lamb,
I accused him there
with his tortured lamb.
He said, "Listen to me, child,
I am what I am
and you, you are my only son."
Well, I found a silver needle,
I put it into my arm.
It did some good,
did some harm.
But the nights were cold
and it almost kept me warm,
how come the night is long?

I saw some flowers growing up
where that lamb fell down;
was I supposed to praise my Lord,
make some kind of joyful sound?
He said, "Listen, listen to me now,
I go round and round
and you, you are my only child."

Do not leave me now,
do not leave me now,
I'm broken down
from a recent fall.
Blood upon my body
and ice upon my soul,
lead on, my son, it is your world.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spotkałem raz rzeźnika, gdy baranka zarżnąć miał,
oskarżyłem go, że okrutny jest.
A on na to: - "To mój fach. Chłopcze, nie bądź zły,
mym jedynym synem jesteś ty".

Więc znalazłem srebrną igłę i wbiłem w rękę swą,
Niewielkie szczęście, niewielki ból.
Za to ciepło było mi, gdy zapadła noc.
Jak tu przetrwać nocy chłód ?

Dzisiaj kwiaty rosną tam, gdzie baranek padł;
czy miałem wznieś radosną pieśń, podziękować Panu nią ?
Rzekł - "Wędruję długo już, bądź posłuszny mi,
mym jedynym dzieckiem, jesteś ty".

Wiernie przy mnie stój, wiernie przy mnie stój,
Tyle było klęsk, tyle było strat.
Krew na moim ciele, w mojej duszy lód,
Przejmij ster, mój synu, to twój świat.

Tłumaczenie: Maciej Zembaty

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Leonard Cohen

Rok wydania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Covery:

Javier Colis, Javier Mas

Płyty:

The Butcher (Single, 1969), Songs from a Room (LP, 1969)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 171 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 295 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności