Teksty piosenek > L > Leonid Rudenko > Everybody
2 529 526 tekstów, 31 704 poszukiwanych i 646 oczekujących

Leonid Rudenko - Everybody

Everybody

Everybody

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sense93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Natcia13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everybody!

You-uh-uh-uh don't know-o-o and i-i-i don care
So so so, so hard-hard-hard I know-oh-oh, its not fair
Get with me, i'll change it up like no one has before
Knock it down i'll pick it up, put you on the floor
Oh, your love, is cool, but don't you know

Everbody's doin' it, (ah ah ah ah)
You can feel it in the air
Everbody's doin' it, (ah ah ah ah)
You can feel it in the air
Everybody
(get freaky, everybody's doin' it)

You-oh-oh come up up up my street-et-et and be scared
No-o-o one here-ere-ere with like-ike-ike your hair
Just stay here, ill tare it up, like no one has before
Just like that, play it rough, I got you on the floor
Oh my heart, don't feel so bad, cause ..

Everbody's doin' it, (ah ah ah ah)
You can feel it in the air
Everbody's doin' it (ah ah ah ah)
You can feel it in the air
Everybody

(you-oo-oo dont know-o-o and i-i-i don't care)
Say it now
You-oo-oo dont know-o-o and i-i-i dont care
Everybody

Everybody
(Watch out!)

Everbody's doin' it (ah ah ah ah)
You can feel it in the air
Everbody's doin' it (ah ah ah ah)
You can feel it in the air
Everybody

(get down!)

Everbody's doin' it (ah ah ah ah)
You can feel it in the air
Everbody's doin' it (ah ah ah ah)
You can feel it in the air
Everybody

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy/ każdy.

Ty nie wiesz i nie obchodzi mnie to.
Więc trudno, ja wiem, że to jest nie fair.
Chodź ze mną, zmienie to tak, jak nikt wcześniej.
Uderz tym w dół, będę wybierać, połóż się na podłodze.
Och, twoja miłość jest super, ale ty nie wiesz.

Wszyscy to robią.
Możesz wyczuć to w powietrzu.
Wszyscy to robią.
Możesz wyczuć to w powietrzu.
Wszyscy.
Zwariujmy, wszyscy to robią.

Ty podchodzisz [moja ulica? --'] i się boisz.
Nikt tutaj nie lubi twoich włosów.
Po prostu tu zostań, zrobię to tak, jak nikt wcześniej.
Po prostu tak, graj to szorstko, mam cie na parkiecie.
Och, moje serce nie czuje się źle, bo ...

Wszyscy to robią.
Możesz wyczuć to w powietrzu.
Wszyscy to robią.
Możesz wyczuć to w powietrzu.
Wszyscy.
Zwariujmy, wszyscy to robią.

Ty nie wiesz i nie obchodzi mnie to.
Powiedz to teraz.
Ty nie wiesz i nie obchodzi mnie to.
Wszyscy.

W s z y s c y
Uważaj!

Wszyscy to robią.
Możesz wyczuć to w powietrzu.
Wszyscy to robią.
Możesz wyczuć to w powietrzu.
Wszyscy.
Zwariujmy, wszyscy to robią.

W dół!

Wszyscy to robią.
Możesz wyczuć to w powietrzu.
Wszyscy to robią.
Możesz wyczuć to w powietrzu.
Wszyscy.
Zwariujmy, wszyscy to robią.






Z góry przepraszam za błędy.
[ przeklęty slang ]

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (30):

RunningBlind 4.06.2012, 20:01
(0)
kingan, Ty wiesz co ja mam 18 lat ale nie wiem o czym ta piosenka jest :P

kingan 22.04.2011, 04:06
(0)
Dobre tlumaczenie, do rzeczy...
Do Olus1215d - gdybys uzyla swojej inteligencji i poruszyla troche swoja wyobraznia to zrozumialabys o czym jest ten kawalek... " Nikt tutaj nie lubi twoich włosów.
Po prostu tu zostań, zrobię to tak, jak nikt wcześniej...
Och, moje serce nie czuje się źle, bo ...Wszyscy to robią... wiec w dół! "
Jestes juz duza dziewczynka domysl sie w koncu... Pozdrawiam...

Justa117 28.11.2010, 13:32
(0)
Faajna i wpada w ucho ;D

xHotSummer 4.11.2010, 22:01
(0)
Ktoś jakieś ciekawe remixy ten nutki może ma lub zna?;d

dominique144 9.10.2010, 21:19
(0)
nie zła piosenka, nie złe tłumaczenie ;-)

Olus1215d 5.08.2010, 23:42
(0)
Fajna piosenka ;) ale o co cho że: "nikt tu nie lubi twoich włosów " - dziwne ale może ktoś miał taką koncepcje na tekst, poprostu wena twórcza go poniosła i juz xD

M-TULISA 1.04.2010, 13:15
(0)
spoko nuta:) fajne:*

goldenearth 20.03.2010, 15:10
(0)
miom zdaniem tlumaczenie jest sprecyzowane nie najgorsze bylu juz tu takie tlumaczenia co mialy pozjadane linijki a to tlumaczenie odzwierciedla tresc piosenki :)

miley001 3.02.2010, 17:12
(-1)
ta pioseneczka jest suuuper jak dla mnie ale tłumaczenie nie za dobre

krzyżak777 28.11.2009, 16:09
(0)
fajna nuta tłumaczenie nie najgorzej

sense93 22.11.2009, 12:49
(-1)
Przetłumacz lepiej...

Jadzia280 9.10.2009, 14:06
(-1)
to tłumaczenie niestety nie jest za dobre :/ale pioseneczka miła dla ucha ;>

sylwia262 20.09.2009, 22:58
(0)
hahh faaajnaaa:D:D ;)

xPszalonaxD 19.09.2009, 17:05
(0)
Lepsze bywały ;)

zuaklaudyna 13.09.2009, 14:44
(0)
u can feel it in the air ;]

Isiaczek 29.08.2009, 17:43
(0)
i 3 miejsce na eurowizji;)

pati_RBD 20.08.2009, 12:57
(0)
SUper Piosenka ;d ;] I fajnie tańczą ;))

sense93 13.08.2009, 16:21
(0)
Taki jest właśnie urok zagranicznych piosenek.Brzmią świetnie, ale gdy się przetłumaczy tekst ... echh...

givetomyears 5.08.2009, 22:39
(0)
piosenka bardzo fajna i rytmiczna, ale tekst nie przypadł mi do gustu... bardziej mi sie podobala jak nie wiedziałam o co w niej chodzi;/

Gonzo.LP 17.07.2009, 17:48
(-1)
żałosne ;/

tekstowo.pl
2 529 526 tekstów, 31 704 poszukiwanych i 646 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności