Teksty piosenek > L > Les Fatals Picards > L'amour a la Francaise
2 539 634 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 258 oczekujących

Les Fatals Picards - L'amour a la Francaise

L'amour a la Francaise

L'amour a la Francaise

Tekst dodał(a): zardvil Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mosane Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jamoge Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember, jolie demoiselle
The last summer, nous, la tour Eiffel
I remember comme tu étais belle
So beautiful with your sac Chanel

Sur les ponts de la Seine
Let’s do it again, again, again, again
You gave me a rendezvous
What is it, what is it?

Je le chercher à toi, dans les rues
Je ne suis pas venir car tu ne l’es plus
Je le regarde partout, where are you?
My heart is bleeding, oh I miss you

L’amour à la française
Let’s do it again, again, again, again
You gave me a rendezvous

Et je cours, je cours, je cours
I’ve lost l’amour, l’amour, l’amour
Je suis perdu, here without you
And I’m crazy, seul à Paris
Je, tu le manque, sans toi I can’t
Et sous la pluie, I feel sorry
Champs-Élysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, I feel guilty

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendezvous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je, tu le manque, sans toi I can’t
Et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu, here without you
And I’m crazy, seul à Paris

I remember, jolie demoiselle
The last summer, comme tu étais belle
I remember, nous, la Tour Eiffel
So beautiful with your sac Chanel

L’amour à la française
C’est que je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
I give you a rendezvous

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendezvous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je tu le manque, sans toi I can’t
Et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu, here without you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam ładną pannę
Ostatnie wakacje, my, wieża Eiffla
Pamiętam jak piękna byłaś
Tak piękna ze swoją torebką Chanel

Na mostach Sekwany
Zróbmy to znowu, znowu, znowu, znowu
Spotkałaś się ze mną
Co to było? Co to było?

Szukam ciebie na ulicach
Nie przyszedłem, bo już cię tu nir ma
Rozglądam się wszędzie, gdzie jesteś?
Moje serce krwawi, oh, tęsknię za tobą

Miłość po francusku
Zróbmy to znowu, znowu, znowu, znowu
Spotykałaś się ze mną

I biegnę, biegnę, biegnę
Zgubiłem miłość, miłość, miłość
Zgubiłem się tutaj bez ciebie
I jestem szalony, samotny w Paryżu
Tęsknię za tobą, bez ciebie nie mogę
W deszczu jest mi przykro
Pola Elizejskie, samotny, noc
Moulin Rouge, czuję się winny

I słońce jest gorętsze niż ptaki
I na niebie, tęsknię tak bardzo
Wspomnienia, spotkania
Kwiaty, kwiaty, kwiaty dla ciebie
W deszczu, przykro mi
Zgubiłem się tutaj bez ciebie
I jestem szalony, samotny w Paryżu

Pamiętam ładną pannę
Ostatnie wakacje, my, wieża Eiffla
Pamiętam jak piękna byłaś
Tak piękna ze swoją torebką Chanel

Miłość po francuski
To jest to, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Spotkam się z tobą

I słońce jest gorętsze niż ptaki
I na niebie, tęsknię tak bardzo
Wspomnienia, spotkania
Kwiaty, kwiaty, kwiaty dla ciebie
Tęsknię za tobą, bez ciebie nie mogę
W deszczu jest mi przykro
Zgubiłem się tutaj bez ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Les Fatals Picards

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Les Fatals Picards

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Les Fatals Picards

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Francję na Festiwalu Eurowizji w roku 2007. Zajęła 22. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2007

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 539 634 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 258 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności