Teksty piosenek > L > Les Miserables > A Little Fall of Rain
2 536 407 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 483 oczekujących

Les Miserables - A Little Fall of Rain

A Little Fall of Rain

A Little Fall of Rain

Tekst dodał(a): Brethil Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gwendolina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[EPONINE]
Don't you fret, M'sieur Marius
I don't feel any pain
A little fall of rain
Can hardly hurt me now
You're here, that's all I need to know
And you will keep me safe
And you will keep me close
And rain will make the flowers grow.

[MARIUS]
But you will live, 'Ponine - dear God above,
If I could heal your wounds with words of love.

[EPONINE]
Just hold me now, and let it be.
Shelter me, comfort me

*
[MARIUS]
You would live a hundred years
If I could show you how
I won't desert you now...

[EPONINE]
The rain can't hurt me now
This rain will wash away what's past
And you will keep me safe
And you will keep me close
I'll sleep in your embrace at last.

The rain that brings you here
Is Heaven-blessed!
The skies begin to clear
And I'm at rest
A breath away from where you are
I've come home from so far

*

[EPONINE]

So don't you freat
M'sieur Marius

[EPONINE/MARIUS]
I don't feel any pain
A little fall of rain
Can hardly hurt me/you/ now

[MARIUS]
I'm here.

[EPONINE]
That's all I need to know
And you will keep me safe
/And I will stay with you
Till you are sleeping/
And you will keep me close
And rain...

[MARIUS]
And rain...

[EPONINE]
Will make the flowers...

[MARIUS]
Will make the flowers... grow...





* W wersji śpiewanej przez Lea Salong i Michael Ball są wyśpiewane zwrotki zamieszczone między "gwiazdkami". W kinowej wersji Les Mis jednak one nie występują.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[EPONINE]
Nie obawiaj się, Panie Marius
Nie czuję już bólu
Trochę deszczu
Nic mi już nie zrobi
Jesteś tu, to mi wystarczy
Będziesz mnie chronił
Będziesz mnie trzymał blisko siebie
A deszcz sprawi, że kwiaty wyrosną.

[MARIUS]
Będziesz żyć, 'Ponine, na Boga,
Gdybym tylko mógł wyleczyć cię miłością

[EPONINE]
Obejmij mnie i zostaw tutaj
Ochroń mnie, pociesz mnie

*
[MARIUS]
Żyłabyś choćby i sto lat
Gdybym mógł pokazać ci jak
Nie opuszczę cię teraz

[EPONINE]
Trochę deszczu nic mi już nie zrobi
Deszcz zmywa wszystko to, co już za nami
Będziesz mnie chronił
Będziesz mnie trzymał blisko siebie
W objęciach twoich zasnę

Deszcz, który cię tu przywiódł
Jest łaską od Boga
Niebo rozjaśnia się
A ja tu spoczywam
O zaledwie tchnienie od ciebie
Wracam do domu z dalekiej podróży

*

[EPONINE]

Nie obawiaj się,
Panie Marius

[EPONINE/MARIUS]
Nie czuję już bólu
Trochę deszczu
Nic mi / ci już nie zrobi

[MARIUS]
Jestem tu.

[EPONINE]
To mi wystarczy
Będziesz mnie chronił
/Zostanę z tobą
Dopóki nie zaśniesz/
Będziesz mnie trzymał blisko siebie
A deszcz...

[MARIUS]
A deszcz...

[EPONINE]
Sprawi, że kwiaty...

[MARIUS]
Sprawi, że kwiaty...wyrosną...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

QueenOfSpades26 25.09.2017, 18:15
(0)
And rain... will make the flowers... *płacze*

ANKAdemm 12.03.2014, 12:06
(0)
koooooocham!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

tekstowo.pl
2 536 407 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 483 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności