Teksty piosenek > L > Les Miserables > Noir ou blanc
2 562 249 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 441 oczekujących

Les Miserables - Noir ou blanc

Noir ou blanc

Noir ou blanc

Tekst dodał(a): Kotka012 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeavyHippis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kotka012 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Javert:
Je ne marche pas, la vertu d'un fonctionnaire
Ne sera pas prise au piège de la vertue d'un forçat
Il n'y a que deux vérités, l'homme est soit bon, soit mauvais
Mais, lui, qu'est-il, bon ou mauvais, faux ou vrai
Comme si le bien pouvait se servir du mal
Pour faire douter un juste et pour torturer son âme
Je ne veux pas la proie du doute
Cet accident ne peut dévier ma route
Il n'y a que deux sortes d'homme et pas d'autre
Une pour subir et un autre pour sévir
Noir ou blanc, dehors la loi ou dedans
Noir ou blanc, c'est Javert ou Valjean
Pourquoi ai-je permis à cet homme
De me laisser vivre après lui
Sa voix bat comme un métronome
En moi, dit-il vrai ou a-t-il menti?
J'avais le droit d'être tué et d'exiger
Qu'on me fusille de force sur l'heure
Pour ne pas voir Satan vainqueur
Le pardon pour la haine
Malfaiteur bienfaisant
C'est ainsi qu'on gangrène
L'État et ces agents
Être de granit et douter
Être chien de garde et lécher
Être de glace et se voir fondre
Être le rempart au feu qui s'effondre
Je cherche et ne retrouve plus
Qu'étais-je donc?
Que suis-je encore et quel démon
Se joue de moi à mon insu
Je lâche prise, je me noie
Tout à coup comme il fait froid
Quand je regarde vers le fond
Je ne vois que tourbillons
Je préfère quitter ce monde
Qui tolère les Valjean
Et où Javert volerait
Le pain du gouvernement

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Javert:
Nie działam, cnota funkcjonariusza
Nie złapie się w pułapkę cnoty skazańca
Są tylko dwie prawdy, człowiek jest dobry albo zły
A on jest zły czy dobry, fałszywy czy prawdziwy
Jak dobro mogłoby służyć złemu
Żeby sprawić, że sprawiedliwy wątpi i żeby odwrócić jego duszę
Nie chcę ofiary wątpliwości
Ten wypadek nie może zmienić mojej drogi
Są tylko dwa rodzaje ludzi, nie ma innych
Jeden cierpi drugi karze
Czarny lub biały, poza prawem lub wedle niego
Czarny lub biały, to Javert albo Valjean
Dlaczego pozwoliłem temu człowiekowi
Puścić mnie żywego po sobie
Jego głos tyka jak metronom
Powiedział mi prawdę, czy skłamał?
Miałem prawo być zabity i żądać
Żeby mnie zastrzelili natychmiast
Żeby nie widzieć Szatana zwycięzcy
Przebaczenie ponad nienawiścią
Złoczyńca czyniący dobro
Jest jak gangrena
Państwo i jego urzędnicy
Być granitem i wątpiacym
Być psem obronnym i łasić się
Być z lodu i widzieć jak się rozpuszczasz
Być płonącym murem który się wali
Szukam i już nie znajduję
Kim byłem więc?
Kim jeszcze jestem i jaki demon
Śmieje się ze mnie i mojej ślepoty
Uspokajam się, tonę
Natychmiast jak robi sie zimno
Kiedy spoglądam w głębinę
Widzę tylko wiry
Wolę opuscić ten świat
Który znosi ludzi jak Valjean
I gdzie Javert ukradłby
Chleb z urzedu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 562 249 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności