Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leverage
Leverage - Hellhorn
Hellhorn
Tekst dodał(a): MsChocolate
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MsChocolate
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Above the masses raging
On the balcony
He talks about a paradise
Not meant for all
His voice is spreading poison
The target generation
Will never get old
Painting a picture
Of a promised land
Acting he's the messenger, he's the hand of God
It's so easy to believe him
Just sew him on your sleeve and
Lose your soul
Children please follow me
I'll lead you to your destiny
Walk into fire, my disciples
Children just obey me
I've paved your road to tragedy
Singing the hymn of the hellhorn
Easy contrast between ebony and ivory
Different languages, the cultures
The different gods
If only seeing was believing
Then no-one could be steering
Us into the dark
Listen to me
Children just obey me
And march on to the battlefield
Singing the hymn of the hellhorn
Children please follow me
Children just obey me
Children please follow me
Don't think, just follow me
Children
Children, children
Children just obey me
Singing the hymn of the hellhorn
Children, children
(Follow me, follow me, follow)
Singing the hymn of the hellhorn
On the balcony
He talks about a paradise
Not meant for all
His voice is spreading poison
The target generation
Will never get old
Painting a picture
Of a promised land
Acting he's the messenger, he's the hand of God
It's so easy to believe him
Just sew him on your sleeve and
Lose your soul
Children please follow me
I'll lead you to your destiny
Walk into fire, my disciples
Children just obey me
I've paved your road to tragedy
Singing the hymn of the hellhorn
Easy contrast between ebony and ivory
Different languages, the cultures
The different gods
If only seeing was believing
Then no-one could be steering
Us into the dark
Listen to me
Children just obey me
And march on to the battlefield
Singing the hymn of the hellhorn
Children please follow me
Children just obey me
Children please follow me
Don't think, just follow me
Children
Children, children
Children just obey me
Singing the hymn of the hellhorn
Children, children
(Follow me, follow me, follow)
Singing the hymn of the hellhorn
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonad wzburzonym tłumem
na balkonie
on mówi o raju
ale danym nie dla każdego
Jego głos jest rozprzestrzeniającą się trucizną
Zamierzona generacja
nigdy się nie zestarzeje
Rysując obraz
obiecanej ziemi
udając, że jest wysłannikiem, że jest ręką Boga
Tak łatwo mu uwierzyć;
zobaczyłeś go jak na tacy
i utraciłeś duszę
Dzieci, proszę, podążajcie ze mną
Powiodę was do waszego przeznaczenia
Wejdźcie w ogień, moje baranki*
Dzieci, bądźcie mi po prostu posłuszne
Utwierdziłem waszą drogę do tragedii
Śpiewając hymn piekielnego rogu
Prosty kontrast pomiędzy hebanem a kością słoniową
Inne języki i kultury;
inni bogowie
Jeśli tylko byłoby wiadomo, w co się wierzy
wtedy nikt nie mógłby nas prowadzić
w ciemność
Posłuchaj mnie
Dzieci, bądźcie mi po prostu posłuszne
I maszerujcie prosto na plac boju
Śpiewając hymn piekielnego rogu
Dzieci, proszę, podążajcie za mną
Dzieci, bądźcie mi po prostu posłuszne
Dzieci, proszę, podążajcie za mną
Nie myślcie; tylko za mną podążajcie
Dzieci
Dzieci, dzieci
dzieci, bądźcie mi tylko posłuszne
Śpiewając hymn piekielnego rogu
Dzieci, dzieci
(podążajcie za mną, podążajcie za mną, podążajcie)
Śpiewając hymn piekielnego rogu
*"disciple" to 1) wierny uczeń (ktoś kto podąża za wielkim nauczycielem lub przywódcą, szczególnie religijnym) 2) apostoł. Wydaje mi się, że w tym kontekście tłumaczenie jest poprawne i oddaje sens słowa.
na balkonie
on mówi o raju
ale danym nie dla każdego
Jego głos jest rozprzestrzeniającą się trucizną
Zamierzona generacja
nigdy się nie zestarzeje
Rysując obraz
obiecanej ziemi
udając, że jest wysłannikiem, że jest ręką Boga
Tak łatwo mu uwierzyć;
zobaczyłeś go jak na tacy
i utraciłeś duszę
Dzieci, proszę, podążajcie ze mną
Powiodę was do waszego przeznaczenia
Wejdźcie w ogień, moje baranki*
Dzieci, bądźcie mi po prostu posłuszne
Utwierdziłem waszą drogę do tragedii
Śpiewając hymn piekielnego rogu
Prosty kontrast pomiędzy hebanem a kością słoniową
Inne języki i kultury;
inni bogowie
Jeśli tylko byłoby wiadomo, w co się wierzy
wtedy nikt nie mógłby nas prowadzić
w ciemność
Posłuchaj mnie
Dzieci, bądźcie mi po prostu posłuszne
I maszerujcie prosto na plac boju
Śpiewając hymn piekielnego rogu
Dzieci, proszę, podążajcie za mną
Dzieci, bądźcie mi po prostu posłuszne
Dzieci, proszę, podążajcie za mną
Nie myślcie; tylko za mną podążajcie
Dzieci
Dzieci, dzieci
dzieci, bądźcie mi tylko posłuszne
Śpiewając hymn piekielnego rogu
Dzieci, dzieci
(podążajcie za mną, podążajcie za mną, podążajcie)
Śpiewając hymn piekielnego rogu
*"disciple" to 1) wierny uczeń (ktoś kto podąża za wielkim nauczycielem lub przywódcą, szczególnie religijnym) 2) apostoł. Wydaje mi się, że w tym kontekście tłumaczenie jest poprawne i oddaje sens słowa.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Blind Fire |
Komentarze (0):