Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Liars
Liars - Scissor
Scissor
Tekst dodał(a): solay
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): solay
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): solay
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I found her with my scissors
This heart fell to the ground
I'm supposed to save you now
But my hands are flipping out
I'm a coward
In a soft porn army
I am waiting
With blood-soaked arms
I'm waiting with blood-soaked arms
I drag her body to the parking lot
I tried to find her a savior out there amongst the cars
Just then I began to quiver
When I saw her blinking eyes
She was alive
And she's blinking her eyes
This heart fell to the ground
I'm supposed to save you now
But my hands are flipping out
I'm a coward
In a soft porn army
I am waiting
With blood-soaked arms
I'm waiting with blood-soaked arms
I drag her body to the parking lot
I tried to find her a savior out there amongst the cars
Just then I began to quiver
When I saw her blinking eyes
She was alive
And she's blinking her eyes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nożyczki"
Znalazłem ją z moimi nożyczkami
Serce upadło mi na ziemię*
Powinienem cię teraz ratować
Jednak moje ręce drżą
Jestem tchórzem
W armii soft porno
Czekam
Z ramionami przesiąkniętymi krwią
Czekam z ramionami przesiąkniętymi krwią
Zaciągnąłem jej ciało na parking
Wśród samochodów starałem się znaleźć kogoś kto ją wybawi
Zacząłem się trząść
Kiedy zobaczyłem, że mruga oczami
Żyła
I mrugała oczami
*Nie wiadomo o czyim sercu mowa, dlatego tłumaczenie może być różne.
Można też doszukiwać się angielskiego idiomu "lose heart" jako utracenie nadziei.
Znalazłem ją z moimi nożyczkami
Serce upadło mi na ziemię*
Powinienem cię teraz ratować
Jednak moje ręce drżą
Jestem tchórzem
W armii soft porno
Czekam
Z ramionami przesiąkniętymi krwią
Czekam z ramionami przesiąkniętymi krwią
Zaciągnąłem jej ciało na parking
Wśród samochodów starałem się znaleźć kogoś kto ją wybawi
Zacząłem się trząść
Kiedy zobaczyłem, że mruga oczami
Żyła
I mrugała oczami
*Nie wiadomo o czyim sercu mowa, dlatego tłumaczenie może być różne.
Można też doszukiwać się angielskiego idiomu "lose heart" jako utracenie nadziei.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Angus Andrew Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Liars |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Liars |
| Płyty: |
Sisterworld, Scissor, Sisterworld (Deluxe), Mute Sampler, La Route du Rock 2010 |
Komentarze (0):