Teksty piosenek > L > Liber ft Sylwia Grzeszczak > Głośna samotność
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 462 oczekujących

Liber ft Sylwia Grzeszczak - Głośna samotność

Głośna samotność

Głośna samotność

Tekst dodał(a): zuzapaula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cangel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuzapaula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Uwięziona w czterech ścianach
cicho, pusto jestem sama
to miało być wybawienie.
Słyszę Cię na każdym kroku,
setny raz przemierzam pokój
z nadzieją, że spotkam ciebie

Wszystko leci z rąk, brak skupienia
chaos się rozprzestrzenia
tyle myślenia, o tym, że dzieli nas przepaść
dobrze, że trafił się w porę wieczorem puchar UEFA i
znajome twarze, będzie butla, do jutra
na kim polegać dziś, jeśli nie na kumplach
rano problem wróci z bólem głowy
a teraz początek drugiej połowy.

Jak mam wstać i zebrać myśli
dokąd teraz iść
kto ma receptę na te samotne dni?
Gdzie schować się, kiedy pustka głośno gra?

uuu... to jedna z takich chwil
samotność weszła tu przez zamknięte drzwi
uuu.. to jedna z takich chwil
same cudowne zalety widzę w nim

I co? problem wrócił
obudził skoro świt
samotność głośno krzyczy
głośniej niż my
wczoraj na meczu, niestety
nadal jest fatalnie
to czym się leczyłem już nie leczy
znowu długi bezlitosny dzień
w pustym pokoju gra melancholijne światło cień
sięgam znów do zdjęć to brak silnej woli
czas płynie tak powoli, tak to boli

Jak mam wstać i zebrać myśli?
Dokąd teraz iść?
Kto ma receptę na te samotne dni?
Gdzie schować się, kiedy pustka głośno gra? x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trapped within the four walls
quiet, empty I'm alone
This would be a deliverance.
I hear you on every step,
hundredth time, retrace room
with the hope that I will meet you

All flies from your hands, lack of concentration
chaos spreads
so much thinking about the gulf that divides us
well that came in the UEFA cup in the evening time and
familiar faces, it will tank, until tomorrow
who rely on today, if not for mates
the problem will return in the morning with a headache
and now start the second half.

How do I get up and collect my thoughts
where to go now
who has a prescription for those lonely moments?
Where to hide when playing loud emptiness?

uuu ... This is one of those moments
loneliness came here through the closed door
uuu .. This is one of those moments
I see the same wonderful features in it

And what? the problem came back
woke up at dawn
loud screams loneliness
and louder than we
Yesterday at the game, unfortunately
is still poorly
what do I treated it no longer heals
long day again merciless
in an empty room playing melancholy light shade
I reach back to the images is the lack of willpower
time goes so slowly, so it hurts

How do I get up and collect your thoughts?
Where to go now?
Who has the recipe for those lonely moments?
Where to hide when playing loud emptiness?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marcin Piotrowski (Liber)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Krzysztof Bączek (Tofson)

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak i Liber

Płyty:

Ona i On

Komentarze (5):

Weronika2702 19.08.2014, 21:01
(+1)
@monicza94: Po co to piszesz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

zakochana14 10.06.2012, 18:35
(+1)
delicate_ --> w drugiej zwrotce Libera na końcu JEST : tak to boli ! ;)

monicza94 2.12.2010, 14:22
(-2)
Uwięziona w czterech ścianach
cicho, pusto jestem sama
to miało być wybawienie.
Słyszę Cię na każdym kroku,
setny raz przemierzam pokój
z nadzieją, że spotkam ciebie

Wszystko leci z rąk, brak skupienia
chaos się rozprzestrzenia
tyle myślenia, o tym, że dzieli nas przepaść
dobrze, że trafił się w porę wieczorem puchar UEFA i
znajome twarze, będzie butla, do jutra
na kim polegać dziś, jeśli nie na kumplach
rano problem wróci z bólem głowy
a teraz początek drugiej połowy.

Jak mam wstać i zebrać myśli
dokąd teraz iść
kto ma receptę na te samotne chwile?
Gdzie schować się, kiedy pustka głośno gra?

uuu... to jedna z takich chwil
samotność weszła tu przez zamknięte drzwi
uuu.. to jedna z takich chwil
same cudowne zalety widzę w nim

I co? problem wrócił
obudził skoro świt
samotność głośno krzyczy
i głośniej niż my
wczoraj na meczu, niestety
nadal jest fatalnie
to czym się leczyłem już nie leczy
znowu długi bezlitosny dzień
w pustym pokoju gra melancholijne światło cień
sięgam znów do zdjęć to brak silnej woli
czas płynie tak powoli, tak to boli

Jak mam wstać i zebrać myśli?
Dokąd teraz iść?
Kto ma receptę na te samotne chwile?
Gdzie schować się, kiedy pustka głośno gra? x2

Bombeczka3 10.08.2009, 20:07
(+1)
Duzo błędów w tekscie!!!!!!!!!!! A piosenka zajebista!!

delicate_ 3.02.2009, 23:39
(+1)
tekst jest ok, tylko w drugiej zwrotce libera na koncu jest : tak to boli ;)

tekstowo.pl
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności