Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lifehouse
Popularne teksty
20. Nayeon - ABCD
Lifehouse - It is what it is
It is what it is
Tekst dodał(a): tolcia1692
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): limonka001
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was only looking for a shortcut home
but it’s complicated
so complicated
somewhere in this city is a road I know
where we could make it
but maybe there’s no making it now
too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it
nothing to relive
it’s water under the bridge
you said it, I get it
I guess it is what it is
I was only trying to bury the pain
but I made you cry and I can’t stop the crying
was only trying to save me
but I lost you again
now there’s only lying
wish I could say it’s only me
too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it
nothing to relive
it’s water under the bridge
you said it, I get it
I guess it is what it is
here it comes ready or not
we both found out it’s not how we thought
that it would be, how it would be
if the time could turn us around
what once was lost may be found
for you and me, for you and me
too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it
nothing left to relive
it’s water under the bridge
you said it, I get it
I guess it is what it is
I was only looking for a shortcut home
but it’s complicated
so complicated
but it’s complicated
so complicated
somewhere in this city is a road I know
where we could make it
but maybe there’s no making it now
too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it
nothing to relive
it’s water under the bridge
you said it, I get it
I guess it is what it is
I was only trying to bury the pain
but I made you cry and I can’t stop the crying
was only trying to save me
but I lost you again
now there’s only lying
wish I could say it’s only me
too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it
nothing to relive
it’s water under the bridge
you said it, I get it
I guess it is what it is
here it comes ready or not
we both found out it’s not how we thought
that it would be, how it would be
if the time could turn us around
what once was lost may be found
for you and me, for you and me
too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it
nothing left to relive
it’s water under the bridge
you said it, I get it
I guess it is what it is
I was only looking for a shortcut home
but it’s complicated
so complicated
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieja tylko szukałem skrótu do domu
ale to skomplikowane
tak bardzo skomplikowane
gdzieś w tym mieście jest taka droga którą znam
gdzie moglibyśmy przetrwać*
ale teraz to się nam nie udaje
ref.
zbyt długo zaprzeczaliśmy
teraz obydwoje jesteśmy zmęczeni próbowaniem
natrafiliśmy na ścianę** i nie możemy dojść do siebie***
nie ma nic co przyniosłoby ulgę
to taki zeszłoroczny śnieg/ to już przeszło do historii
ty to powiedziałaś, ja to rozumiem
widać jest jak jest
ja tylko próbowałem ukryć (dosł. 'zakopać') ten ból
ale sprawiłem że płakałaś i nie umiem przerwać tego płaczu
próbowałem tylko ocalić siebie
ale znowu straciłem ciebie
teraz są tylko kłamstwa
chciałbym móc powiedzieć że to tylko z mojego powodu
ref.
oto to nadchodzi, czy jesteś gotowa czy nie
obydwoje odkryliśmy że nie jest tak jak myśleliśmy
że byłoby, jak mogłoby być
gdyby czas mógł odwrócić nas o 180 stopni****
to co kiedyś zostało utracone/ zagubione może mogłoby być odzyskane/ odnalezione
dla ciebie i dla mnie, dla ciebie i dla mnie
ref.
ja tylko szukałem krótszej drogi do domu
ale to jest skomplikowane
tak bardzo skomplikowane
* także: 'gdzie dalibyśmy sobie radę'
** nie robimy postępów
*** także: 'rozwiązać problemu'
**** 'turn around' znaczy też 'zmieniać spoób przedstawienia czegoś; zmienić na lepsze'
ale to skomplikowane
tak bardzo skomplikowane
gdzieś w tym mieście jest taka droga którą znam
gdzie moglibyśmy przetrwać*
ale teraz to się nam nie udaje
ref.
zbyt długo zaprzeczaliśmy
teraz obydwoje jesteśmy zmęczeni próbowaniem
natrafiliśmy na ścianę** i nie możemy dojść do siebie***
nie ma nic co przyniosłoby ulgę
to taki zeszłoroczny śnieg/ to już przeszło do historii
ty to powiedziałaś, ja to rozumiem
widać jest jak jest
ja tylko próbowałem ukryć (dosł. 'zakopać') ten ból
ale sprawiłem że płakałaś i nie umiem przerwać tego płaczu
próbowałem tylko ocalić siebie
ale znowu straciłem ciebie
teraz są tylko kłamstwa
chciałbym móc powiedzieć że to tylko z mojego powodu
ref.
oto to nadchodzi, czy jesteś gotowa czy nie
obydwoje odkryliśmy że nie jest tak jak myśleliśmy
że byłoby, jak mogłoby być
gdyby czas mógł odwrócić nas o 180 stopni****
to co kiedyś zostało utracone/ zagubione może mogłoby być odzyskane/ odnalezione
dla ciebie i dla mnie, dla ciebie i dla mnie
ref.
ja tylko szukałem krótszej drogi do domu
ale to jest skomplikowane
tak bardzo skomplikowane
* także: 'gdzie dalibyśmy sobie radę'
** nie robimy postępów
*** także: 'rozwiązać problemu'
**** 'turn around' znaczy też 'zmieniać spoób przedstawienia czegoś; zmienić na lepsze'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jason Wade Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lifehouse |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lifehouse |
| Płyty: |
Smoke & Mirrors |
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawiła się w 22 odcinku 1 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów". |
Komentarze (19):
Piosenka Cudowna! :)
ale ta piosenka jest boska. po prostu nie mogę się od niej oderwać. nastrój, tekst, melodia... efekt jest boski. naprawdę kocham tą piosenkę ;)