Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lifehouse
Popularne teksty
12. Rusina - Na rogu
Lifehouse - Smoke and mirrors
Smoke and mirrors
Tekst dodał(a): Tradycja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylv.!
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Inkaust
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
there was a time, was a place back when
you and i were living alone together
we held each other in the middle of the night
and swore we'd somehow make it better
we set our sights on the big city lights
no moss on these rolling stones
and here we are with everything we ever wanted
but now we're together alone
gotta break out of this place we're in
runnin' out of time and out of sin
we were living smoke and mirrors anyway
gonna drive all night 'til we disappear
chasing down the miles so far from here
as the smoke and mirrors start to fade away
we're still the same...
i remember thinking we could make it out somehow
if somehow we ever took a chance
we packed up what we had and threw it in the trunk
didn't give our life a second glance
now the days roll hard and the nights move fast
they say be careful what you wish
but having everything means nothing to me now
what we had is everything i miss
gotta break out of this place we're in
runnin' out of time and out of sin
we were living smoke and mirrors anyway
gonna drive all night 'til we disappear
chasing down the miles so far from here
as the smoke and mirrors start to fade away
you know we're still the same... still the same
gonna drive all night 'til we disappear
chasing down the miles so far from here
as the smoke and mirrors start to fade away
and we're all we've got so let's hold on tight
to the dreams that came before the fight
we were living smoke and mirrors anyway
you and i were living alone together
we held each other in the middle of the night
and swore we'd somehow make it better
we set our sights on the big city lights
no moss on these rolling stones
and here we are with everything we ever wanted
but now we're together alone
gotta break out of this place we're in
runnin' out of time and out of sin
we were living smoke and mirrors anyway
gonna drive all night 'til we disappear
chasing down the miles so far from here
as the smoke and mirrors start to fade away
we're still the same...
i remember thinking we could make it out somehow
if somehow we ever took a chance
we packed up what we had and threw it in the trunk
didn't give our life a second glance
now the days roll hard and the nights move fast
they say be careful what you wish
but having everything means nothing to me now
what we had is everything i miss
gotta break out of this place we're in
runnin' out of time and out of sin
we were living smoke and mirrors anyway
gonna drive all night 'til we disappear
chasing down the miles so far from here
as the smoke and mirrors start to fade away
you know we're still the same... still the same
gonna drive all night 'til we disappear
chasing down the miles so far from here
as the smoke and mirrors start to fade away
and we're all we've got so let's hold on tight
to the dreams that came before the fight
we were living smoke and mirrors anyway
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniebył taki czas, było takie miejsce w przeszłości kiedy
ty i ja żyliśmy samotnie choć razem
trzymaliśmy się siebie nawzajem w środku nocy
i przysięgaliśmy że postaramy się jakoś to naprawić
postawiliśmy sobie za cel światła wielkiego miasta
nie ma mchu na tych toczących się kamieniach*
i oto jesteśmy tu z tym wszystkim czego kiedykolwiek chcieliśmy
ale teraz jesteśmy razem sami
muszę wyrwać się z tego miejsca w którym tkwimy
kończy się nam czas i wyczerpuje się grzech
przecież i tak żyliśmy głodnymi kawałkami**
będę prowadził samochód całą noc póki nie znikniemy
ścigając (przen. 'odszukując') te mile tak daleko stąd
podczas gdy to ściemnianie zacznie się uciszać
my wciąż jesteśmy tacy sami...
pamiętam jak myślałem że moglibyśmy jakoś to zrozumieć
jeżeli w jakiś sposób kiedykolwiek zaryzykujemy
spakowaliśmy wszystko co mieliśmy i wrzuciliśmy to do ciężarówki
uznaliśmy nasze życie za niewarte uwagi (dosł. 'nie daliśmy naszemu życiu drugiego spojrzenia')
teraz te dni toczą się ciężko a te noce schodzą szybko
mówią mi: "uważaj czego sobie życzysz"
ale posiadanie wszystkiego nic dla mnie teraz nie znaczy
to co mieliśmy jest wszystkim czego mi brakuje
muszę wyrwać się z tego miejsca w którym tkwimy
kończy się nam czas i wyczerpuje się grzech
przecież i tak żyliśmy głodnymi kawałkami
będę prowadził samochód całą noc póki nie znikniemy
odszukując te mile tak daleko stąd
podczas gdy to ściemnianie zacznie się uciszać
wiesz że wciąż jesteśmy tacy sami... wciąż tacy sami
będę prowadził samochód całą noc póki nie znikniemy
odszukując te mile tak daleko stąd
podczas gdy to ściemnianie zacznie się uciszać
i jesteśmy dla siebie wszystkim co mamy więc trzymajmy się mocno
tych marzeń które pojawiły się przed tą kłótnią
przecież i tak żyliśmy głodnymi kawałkami
* 'rolling stone' to także 'osoba, która dużo podróżuje i nie może usiedzieć w jednym miejscu przez dłuższy czas'
** 'smoke and mirrors' (dosł. 'dym i lustra') to 'ściemnianie, głodne kawałki' czyli 'celowe odwracanie uwagi od czegoś wstydliwego czy nieprzyjemnego'
ty i ja żyliśmy samotnie choć razem
trzymaliśmy się siebie nawzajem w środku nocy
i przysięgaliśmy że postaramy się jakoś to naprawić
postawiliśmy sobie za cel światła wielkiego miasta
nie ma mchu na tych toczących się kamieniach*
i oto jesteśmy tu z tym wszystkim czego kiedykolwiek chcieliśmy
ale teraz jesteśmy razem sami
muszę wyrwać się z tego miejsca w którym tkwimy
kończy się nam czas i wyczerpuje się grzech
przecież i tak żyliśmy głodnymi kawałkami**
będę prowadził samochód całą noc póki nie znikniemy
ścigając (przen. 'odszukując') te mile tak daleko stąd
podczas gdy to ściemnianie zacznie się uciszać
my wciąż jesteśmy tacy sami...
pamiętam jak myślałem że moglibyśmy jakoś to zrozumieć
jeżeli w jakiś sposób kiedykolwiek zaryzykujemy
spakowaliśmy wszystko co mieliśmy i wrzuciliśmy to do ciężarówki
uznaliśmy nasze życie za niewarte uwagi (dosł. 'nie daliśmy naszemu życiu drugiego spojrzenia')
teraz te dni toczą się ciężko a te noce schodzą szybko
mówią mi: "uważaj czego sobie życzysz"
ale posiadanie wszystkiego nic dla mnie teraz nie znaczy
to co mieliśmy jest wszystkim czego mi brakuje
muszę wyrwać się z tego miejsca w którym tkwimy
kończy się nam czas i wyczerpuje się grzech
przecież i tak żyliśmy głodnymi kawałkami
będę prowadził samochód całą noc póki nie znikniemy
odszukując te mile tak daleko stąd
podczas gdy to ściemnianie zacznie się uciszać
wiesz że wciąż jesteśmy tacy sami... wciąż tacy sami
będę prowadził samochód całą noc póki nie znikniemy
odszukując te mile tak daleko stąd
podczas gdy to ściemnianie zacznie się uciszać
i jesteśmy dla siebie wszystkim co mamy więc trzymajmy się mocno
tych marzeń które pojawiły się przed tą kłótnią
przecież i tak żyliśmy głodnymi kawałkami
* 'rolling stone' to także 'osoba, która dużo podróżuje i nie może usiedzieć w jednym miejscu przez dłuższy czas'
** 'smoke and mirrors' (dosł. 'dym i lustra') to 'ściemnianie, głodne kawałki' czyli 'celowe odwracanie uwagi od czegoś wstydliwego czy nieprzyjemnego'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
uwielbiam Lifehouse