Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ligabue
Ligabue - Siamo chi siamo
Siamo chi siamo
Tekst dodał(a): unica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Conosco una ragazza di Torino
che ha un occhio mezzo vuoto e un occhio pieno
e parla sempre di partire
senza posti in cui andare
prendere soltanto il primo volo
siamo chi siamo
siamo arrivati qui come eravamo
abbiamo parcheggiato fuori mano
si sente una canzone da lontano
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai a non aver capito
ma poi ci fu una distrazione
o forse fu un'insolazione
a dirmi non c'è niente da capire
di tutte quelle strade
averne presa una
per tutti quegli incroci
nessuna indicazione
di tutte quelle strade
trovarsi a farne una
qualcuno ci avrà messi lì
Siamo chi siamo
un giorno c'era un doppio arcobaleno
un giorno c'hanno attaccati al seno
un giorno c'hanno rovesciato il vino
siamo chi siamo
siamo arrivati qui come eravamo
abbiamo parcheggiato fuori mano
tu non chiamare più che ti richiamo
Conosco una ragazza di Salerno
che non ha mai tirato giù lo sguardo
non sa che cosa sia la pace
non dorme senza un po' di luce
ancora un altro segno della croce
di tutte quelle strade
saperne solo una
nessuno l'ha già fatta
non la farà nessuno
per tutti quegli incroci
tirare a testa o croce
qualcuno ci avrà messi lì
Siamo chi siamo
il prezzo di una mela per Adamo
il tempo dell'ennesimo respiro
e gli anticorpi fatti col veleno
siamo chi siamo
la nebbia agli irti colli forse sale
non ci si bagna nello stesso fiume
non si finisce mai di avere fame
Conosco le certezze dello specchio
e il fatto che da quelle non si scappa
e ogni giorno mi è più chiaro
che quelle rughe sono solo
i tentativi che non ho mai fatto
siamo chi siamo
siamo arrivati qui come eravamo
si sente una canzone da lontano
potresti fare solo un po' più piano?
che ha un occhio mezzo vuoto e un occhio pieno
e parla sempre di partire
senza posti in cui andare
prendere soltanto il primo volo
siamo chi siamo
siamo arrivati qui come eravamo
abbiamo parcheggiato fuori mano
si sente una canzone da lontano
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai a non aver capito
ma poi ci fu una distrazione
o forse fu un'insolazione
a dirmi non c'è niente da capire
di tutte quelle strade
averne presa una
per tutti quegli incroci
nessuna indicazione
di tutte quelle strade
trovarsi a farne una
qualcuno ci avrà messi lì
Siamo chi siamo
un giorno c'era un doppio arcobaleno
un giorno c'hanno attaccati al seno
un giorno c'hanno rovesciato il vino
siamo chi siamo
siamo arrivati qui come eravamo
abbiamo parcheggiato fuori mano
tu non chiamare più che ti richiamo
Conosco una ragazza di Salerno
che non ha mai tirato giù lo sguardo
non sa che cosa sia la pace
non dorme senza un po' di luce
ancora un altro segno della croce
di tutte quelle strade
saperne solo una
nessuno l'ha già fatta
non la farà nessuno
per tutti quegli incroci
tirare a testa o croce
qualcuno ci avrà messi lì
Siamo chi siamo
il prezzo di una mela per Adamo
il tempo dell'ennesimo respiro
e gli anticorpi fatti col veleno
siamo chi siamo
la nebbia agli irti colli forse sale
non ci si bagna nello stesso fiume
non si finisce mai di avere fame
Conosco le certezze dello specchio
e il fatto che da quelle non si scappa
e ogni giorno mi è più chiaro
che quelle rughe sono solo
i tentativi che non ho mai fatto
siamo chi siamo
siamo arrivati qui come eravamo
si sente una canzone da lontano
potresti fare solo un po' più piano?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieZnam dziewczynę z Turynu,
Która ma jedno oko puste, a drugie pełne,
I zawsze mówi o wyjeździe,
Bez miejsca, do którego ma iść,
Po prostu wziąć pierwszy lot.
Jesteśmy tym, kim jesteśmy,
Przyjechaliśmy tutaj takimi, jakimi byliśmy,
Postawiliśmy samochód na uboczu,
Słychać w oddali jakąś piosenkę.
W połowie drogi naszego życia
Znaleźliśmy się w sytuacji, że nic nie zrozumiałem,
Ale potem było jakieś rozproszenie,
Albo może to było przegrzanie,
Że powiedziano mi, że nie ma nic do zrozumienia,
Z tych wszystkich dróg,
Wybrać jedną,
Na te wszystkie skrzyżowania,
Nie ma znaków drogowych,
Z tych wszystkich dróg,
Zostać przy jednej,
Ktoś tam nas umieścił.
Jesteśmy tym, kim jesteśmy,
Pewnego dnia była podwójna tęcza,
Pewnego dnia zostaliśmy przyklejeni do piersi,
Pewnego dnia rozlało się wino,
Jesteśmy tym, kim jesteśmy,
Przyjechaliśmy tutaj takimi, jakimi byliśmy,
Postawiliśmy samochód na uboczu,
Już nie dzwoń, oddzwonię.
Znam dziewczynę z Salerno,
Która nigdy nie spuszcza wzroku,
Nie wie, co to jest pokój,
Nie śpi bez trochę światła,
Kolejny znak krzyża,
Z tych wszystkich dróg,
Znać tylko jedną,
Nikt jej przedtem nie zrobił,
Nikt tego nie zrobi,
Na te wszystkie skrzyżowania,
Rzucić orła lub reszkę,
Ktoś tam nas umieścił.
Jesteśmy tym, kim jesteśmy,
Cena jabłka dla Adama,
Czas kolejnego oddechu,
I przeciwciała zrobione z trucizną,
Jesteśmy tym, kim jesteśmy,
Mgła na stromych wzgórzach może się unosić,
Nie zanurza się w tym samym rzece,
Nigdy nie można przestać być głodnym.
Znam pewności lustra,
I fakt, że nie można się im wymknąć,
I codziennie jest mi coraz bardziej jasne,
Że te zmarszczki to tylko
Próby, których nigdy nie podjąłem.
Jesteśmy tym, kim jesteśmy,
Przyjechaliśmy tutaj takimi, jakimi byliśmy,
Słychać w oddali jakąś piosenkę,
Czy mogłbyś zagrać trochę cichszą muzykę?
Która ma jedno oko puste, a drugie pełne,
I zawsze mówi o wyjeździe,
Bez miejsca, do którego ma iść,
Po prostu wziąć pierwszy lot.
Jesteśmy tym, kim jesteśmy,
Przyjechaliśmy tutaj takimi, jakimi byliśmy,
Postawiliśmy samochód na uboczu,
Słychać w oddali jakąś piosenkę.
W połowie drogi naszego życia
Znaleźliśmy się w sytuacji, że nic nie zrozumiałem,
Ale potem było jakieś rozproszenie,
Albo może to było przegrzanie,
Że powiedziano mi, że nie ma nic do zrozumienia,
Z tych wszystkich dróg,
Wybrać jedną,
Na te wszystkie skrzyżowania,
Nie ma znaków drogowych,
Z tych wszystkich dróg,
Zostać przy jednej,
Ktoś tam nas umieścił.
Jesteśmy tym, kim jesteśmy,
Pewnego dnia była podwójna tęcza,
Pewnego dnia zostaliśmy przyklejeni do piersi,
Pewnego dnia rozlało się wino,
Jesteśmy tym, kim jesteśmy,
Przyjechaliśmy tutaj takimi, jakimi byliśmy,
Postawiliśmy samochód na uboczu,
Już nie dzwoń, oddzwonię.
Znam dziewczynę z Salerno,
Która nigdy nie spuszcza wzroku,
Nie wie, co to jest pokój,
Nie śpi bez trochę światła,
Kolejny znak krzyża,
Z tych wszystkich dróg,
Znać tylko jedną,
Nikt jej przedtem nie zrobił,
Nikt tego nie zrobi,
Na te wszystkie skrzyżowania,
Rzucić orła lub reszkę,
Ktoś tam nas umieścił.
Jesteśmy tym, kim jesteśmy,
Cena jabłka dla Adama,
Czas kolejnego oddechu,
I przeciwciała zrobione z trucizną,
Jesteśmy tym, kim jesteśmy,
Mgła na stromych wzgórzach może się unosić,
Nie zanurza się w tym samym rzece,
Nigdy nie można przestać być głodnym.
Znam pewności lustra,
I fakt, że nie można się im wymknąć,
I codziennie jest mi coraz bardziej jasne,
Że te zmarszczki to tylko
Próby, których nigdy nie podjąłem.
Jesteśmy tym, kim jesteśmy,
Przyjechaliśmy tutaj takimi, jakimi byliśmy,
Słychać w oddali jakąś piosenkę,
Czy mogłbyś zagrać trochę cichszą muzykę?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ligabue |
| Płyty: |
Mondovisione |
Komentarze (0):