Lili Iwanowa - Кой ражда болката

Кой ражда болката –
красивата, капризна, горда болка?
Кой ражда болката
и защо така сме влюбени във нея?

Ти, който като млад
си свиркаш пред страха;
ти, който като огън
връхлиташ върху ледената смърт,

за да спасиш, за да спасиш
едно-единствено сърце.

Кой ражда болката –
ужасната, позорна, грозна болка?
Кой ражда болката
и защо така от нея се боим?

Ти, който като влюбен
мамиш своето момиче;
ти, който като стар
отстъпваш със усмивка и поклон,

за да спасиш, за да спасиш
натрупаната слава.

Кой ражда болката? (×2)

Неповторимата, безсмъртната,
измислена и земна болка?
Не я ли раждаме, не я ли раждаме
самите ние?

Не я ли раждаме, не я ли раждаме
самите ние?