Teksty piosenek > L > Lily Allen > Smile
2 533 092 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 433 oczekujących

Lily Allen - Smile

Smile

Smile

Tekst dodał(a): Voytash Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewaa_13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strawberry94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When you first left me I was wanting more
But you were fucking that girl next door, what ya do that for
When you first left me I didn’t know what to say
I never been on my own that way, just sat by myself all day

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone

At first when I see you cry
Yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile I go ahead and smile

Whenever you see me you say that you want me back
And I tell you it don't mean jack, no it don't mean jack
I couldn't stop laughing, no I just could help myself
See you messed up my mental health I was quite unwell

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone

At first when I see you cry
Yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile I go ahead and smile

Lalalalalalalalalalalalalalalala lalala

At first when I see you cry
Yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile I go ahead and smile

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy odszedłeś pierwszy raz, ja chciałam więcej
Ale ty pieprzyłeś się z tą dziewczyną z sąsiedztwa, po co to robiłeś
Kiedy odszedłeś pierwszy raz nie wiedziałam co powiedzieć
Nigdy nie musiałam sama radzić sobie z czymś takim, siedziałam sama całymi dniami

Byłam taka zagubiona wracając do tamtej chwili
Ale z małą pomocą moich przyjaciół
Znalazłam światło na końcu tunelu
Teraz dzwonisz do mnie
Możesz trochę ponarzekać i pojęczeć
I to tylko dlatego, że czujesz się samotny

Na początku, kiedy widzę jak płaczesz
Taaak, to powoduje, że się uśmiecham, taak, to powoduje mój uśmiech
W najgorszym razie czuję się źle przez chwilkę,
Ale wtedy właśnie uśmiecham się, idę przed siebie i uśmiecham się

Zawsze kiedy mnie widzisz, mówisz, że chcesz do mnie wrócić
I mówię ci, że nie mam na myśli chłopaka, nie, nie mam na myśli chłopaka
Nie mogłabym przestać się śmiać, nie mogę nic poradzić
Widzę, że zakłócasz porządek mojego psychicznego zdrowia i czuję się już całkiem niedobrze

Byłam taka zagubiona wracając do tamtej chwili
Ale z małą pomocą moich przyjaciół
Znalazłam światło na końcu tunelu
Teraz dzwonisz do mnie
Możesz trochę ponarzekać i pojęczeć
I to tylko dlatego, że czujesz się samotny

Na początku, kiedy widzę jak płaczesz
Taaak, to powoduje, że się uśmiecham, taak, to powoduje mój uśmiech
W najgorszym razie czuję się źle przez chwilkę,
Ale wtedy właśnie uśmiecham się, idę przed siebie i uśmiecham się

Lalalalalalalalalalalalalalalalala

Na początku, kiedy widzę jak płaczesz
Taaak, to powoduje, że się uśmiecham, taak, to powoduje mój uśmiech
W najgorszym razie czuję się źle przez chwilkę,
Ale wtedy właśnie uśmiecham się, idę przed siebie i uśmiecham się

Lalalalalalalalalalalalalalalalala

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lily Allen, Clement Dodd, Darren Lewis, Jackie Mittoo, Iyiola Babalola

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Future Cut

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Lily Allen

Covery:

Avid All Stars 2007, Jamie Scott and The Town 2008, Glee Cast 2009, Shannon Butcher 2010

Płyty:

Alright, Still (CD, 2006)/Regal Zonophone Records

Ciekawostki:

Utwór został nagrany do gry The Sims 2 w języku simlish w celu promocji dodatku "Cztery pory roku". Utwór w języku simów można znaleźć na youtubie.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Revolution, Karaoke Revolution, We Sing Encore, U-SING: Girls Night, Thrillville: Off The Rails, Kobiety pragną bardziej, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Jesteś moim życiem, Herosi, Dreamer Series: Pop Star

Komentarze (12):

gleegirl 14.06.2012, 21:22
(+1)
Wyobrazam to sobie tak: Chłopak który ze mna zerwało teraz chce mnie z powrotem a ja jak w serialach czy nawet filmach zaczynam śpiewać mu tą piosenkę! No super zemsta!!::>

drinni 31.03.2012, 21:18
(-1)
rety nie wiedzialam z eona ma takie fajne piosenki, to koemntarz nie tylk odo tej xd. wspolczesne teksty xd. i wgl lily ma super nute. kazda piosenka mi sie podoba.

OpiumLady 13.03.2012, 13:21
(0)
Haaaha, ten tekst... x)

gleegirl 15.12.2011, 17:38
(+1)
Chyba się w tej piosence zakochałam!>"<)

gia1717 26.06.2011, 18:43
(0)
kocham tą piosenkę i ją też jest zajebista

ciepak 13.02.2011, 09:20
(+1)
I just smile I go ahead and smile ;d

malwinaagata997 7.01.2011, 12:34
(+1)
uwielbiam tę piosenkę, a jeszcze bardziej teledysk

Dreadlock 6.04.2010, 15:58
(+4)
nie patrząc na tekst da się ją zrozumieć :>

olkshia 18.01.2010, 13:12
(+2)
uwielbiam tę piosenkę <3 :)

popprincess2 25.08.2009, 19:59
(+2)
julka1715 ma racje powinno byc fucking a nie doing.

julka1715 5.06.2009, 16:50
(+2)
doing?! jakie doing?! powinno być fucking.. więc nie wiem dlaczego tłumaczenie jest dobrze...:)

Agacior19 9.04.2009, 20:36
(+2)
świetna pioseka1 Poprostu najlepsza :D

tekstowo.pl
2 533 092 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 433 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności