Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Limahl
Limahl - L'Histoire Sans Fin (NeverEnding Story)
L'Histoire Sans Fin (NeverEnding Story)
Tekst dodał(a): joannak.
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aga199
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joannak.
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dans tes mains tu tiens le grand livre.
Qui demain te dira comment vivre.
Tourne tourne chaque page et tu trouveras.
Dans les mots et les images un jour la response.
A cette histoire sans fin.
Va toujour du cote du ciel.
Ou le jour invente le soleil.
L'arc-en-ciel te fera signe et tu le suivras.
Pour trouver entre les lignes un jour la response.
A cette histoire sans fin.
Sans fin
Vis ta vie, cours vers l'infini.
Fais escale dans le coeur des toiles.
Tourne tourne chaque page et tu trouveras.
A la fin du grand voyage un jour la response.
A cette histoire sans fin.
Cette histoire sans fin. (x4)
Qui demain te dira comment vivre.
Tourne tourne chaque page et tu trouveras.
Dans les mots et les images un jour la response.
A cette histoire sans fin.
Va toujour du cote du ciel.
Ou le jour invente le soleil.
L'arc-en-ciel te fera signe et tu le suivras.
Pour trouver entre les lignes un jour la response.
A cette histoire sans fin.
Sans fin
Vis ta vie, cours vers l'infini.
Fais escale dans le coeur des toiles.
Tourne tourne chaque page et tu trouveras.
A la fin du grand voyage un jour la response.
A cette histoire sans fin.
Cette histoire sans fin. (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObróć się wokoło i uważnie patrz.
Lustrem twoich marzeń stanie się jej twarz.
Uwierz mi, że jestem wszędzie, w oczu twoich słońcach,
na kartkach powieści, która nie ma końca.
Sięgnij gwiazd, wraz z fantazją wzleć,
śnij swój sen, a on spełni się.
Między chmurami na tęczy sekretny świat się mieści.
Oto właśnie prawda wiecznej opowieści,
opowieści.
Pokaż swe obawy, a odejdą w cień.
W dłoniach twych się rodzi nowy, piękny dzień.
Między chmurami na tęczy sekretny świat się mieści.
Oto właśnie prawda wiecznej opowieści,
opowieści.
Nie kończąca się opowieść,
Nie kończąca się opowieść,
Nie kończąca się opowieść.
Lustrem twoich marzeń stanie się jej twarz.
Uwierz mi, że jestem wszędzie, w oczu twoich słońcach,
na kartkach powieści, która nie ma końca.
Sięgnij gwiazd, wraz z fantazją wzleć,
śnij swój sen, a on spełni się.
Między chmurami na tęczy sekretny świat się mieści.
Oto właśnie prawda wiecznej opowieści,
opowieści.
Pokaż swe obawy, a odejdą w cień.
W dłoniach twych się rodzi nowy, piękny dzień.
Między chmurami na tęczy sekretny świat się mieści.
Oto właśnie prawda wiecznej opowieści,
opowieści.
Nie kończąca się opowieść,
Nie kończąca się opowieść,
Nie kończąca się opowieść.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pierre-André Dousset Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Giorgio Moroder |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Limahl |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców |
| Płyty: |
The NeverEnding Story, Fäder |
| Ciekawostki: |
Francuskojęzyczna wersja piosenki "The Never Ending Story" powstała z udziałem Ann Calvert (drugi wokal) i znalazła się na stronie B francuskiego i kanadyjskiego wydania singla 7". Nie jest dokładnym tłumaczeniem anglojęzycznego tekstu Keitha Forseya. |
Komentarze (1):