Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linked Horizon
Popularne teksty
14. Bad Bunny - EoO
Linked Horizon - Hinadori
Hinadori
Tekst dodał(a): miyumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miyumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Drakojana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
aa... ano hi no hinadori ga habataite yuku hateshinai sora e...
『lalalalalalala… lalalalalalala…』
When? shinjiteta——
osanai hibi wa sekai wo utagai mosezu ni
Why? aishiteta——
taisetsu na hito ga watashi wo sodatete kureta kara
daichi wo kette tobidashita, hajimete no oozora wa kodoku ni furueta
Black or White?
nani ga tadashii koto nano ka, kono te de tashikametai no yo
Where? kusari shiteta——
jibun no kara wo hitori de wa yaburu koto mo dekizu
What? sagashiteta——
ukeuri ja nakute, kizu tsuite mo shinjirareru mono wo
kokyou wo tatte miwatashita, kaze ga mau oozora wa jiyuu ni furueta
Black or White?
dare ga tadashii mono nano ka, kono me de mikiwaretai no yo
——wakatta koto wa
seigi wa sekai chuu ni afurete ite, aiirenai monotachi wa arasoi wo kurikaesu
【shiro】 ka 【kuro】 ka... futatsu ni hitotsu... sore dake dewa kakerarenai...
soredemo... kono GRAY na sekai de... watashi wa watashi no shinjiru michi wo... yukitai to omotta!
Black or White?
yoru ga donna ni nagakute mo, keshite akiramezu
Black and White, ima wo hisshi ni ikite iru
sekai wo tada mamoritai kara, yuuki wo kasanete watashitachi wa tatakau no yo!
ano hi no hinadori ga habataite yuku hateshinai sora e
kaze wo tomo ni shite mukatte yukeru mada minu chihei e...
『lalalalalalala… lalalalalalala…』
When? shinjiteta——
osanai hibi wa sekai wo utagai mosezu ni
Why? aishiteta——
taisetsu na hito ga watashi wo sodatete kureta kara
daichi wo kette tobidashita, hajimete no oozora wa kodoku ni furueta
Black or White?
nani ga tadashii koto nano ka, kono te de tashikametai no yo
Where? kusari shiteta——
jibun no kara wo hitori de wa yaburu koto mo dekizu
What? sagashiteta——
ukeuri ja nakute, kizu tsuite mo shinjirareru mono wo
kokyou wo tatte miwatashita, kaze ga mau oozora wa jiyuu ni furueta
Black or White?
dare ga tadashii mono nano ka, kono me de mikiwaretai no yo
——wakatta koto wa
seigi wa sekai chuu ni afurete ite, aiirenai monotachi wa arasoi wo kurikaesu
【shiro】 ka 【kuro】 ka... futatsu ni hitotsu... sore dake dewa kakerarenai...
soredemo... kono GRAY na sekai de... watashi wa watashi no shinjiru michi wo... yukitai to omotta!
Black or White?
yoru ga donna ni nagakute mo, keshite akiramezu
Black and White, ima wo hisshi ni ikite iru
sekai wo tada mamoritai kara, yuuki wo kasanete watashitachi wa tatakau no yo!
ano hi no hinadori ga habataite yuku hateshinai sora e
kaze wo tomo ni shite mukatte yukeru mada minu chihei e...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAh, pisklę z tamtego dnia wzlatuje, by zdobyć nieskończone niebo…
Kiedy? Sądziłam, że ——
W swe dziecięce dni nie wątpiłam w świat.
Dlaczego? Kochałam ——
Droga mi osoba mnie wychowała.
Wyskoczyłam, odpychając się od ziemi, po raz pierwszy do niebios, które drżały z samotności.
Czerń czy Biel?
Co jest słuszne? Chcę się w tym upewnić.
Gdzie? Byłam zamknięta ——
W muszli, której nie byłam w stanie rozbić sama.
Co? Szukałam——
Czegoś, nie będącego niepotwierdzoną informacją, nawet, jeżeli miałoby mnie to zranić.
Oddzielona od swego domu, spojrzałam w drżące swobodnie niebo, po którym tańczył wiatr.
Czerń czy Biel?
Kto ma słuszność? Chcę się upewnić, widząc to na własne oczy.
——Tym, co zrozumiałam było
To, że sprawiedliwość wypełnia świat, a przez niezgodę ludzi powtarzają się konflikty.
[Biel] i [Czerń]… Dwoje będące jednym… Nie możesz wszystkiego w ten sposób podzielić…
Mimo to… W tym szarym świecie… Wierząc w obraną przez siebie drogę… Udam się nią!
Czerń czy Biel?
Choćby nie wiem ile trwała noc, nie poddawaj się.
Czerń i Biel. Żyję, chwytając chwilę obecną.
Pragnąc ochronić świat, zbierzemy całą swą odwagę i wyruszymy do walki!
Pisklę z tamtego dnia wzlatuje, by zdobyć nieskończone niebo,
Za pan brat z wiatrem, zmierza w kierunku niewidzianego jeszcze horyzontu…
Kiedy? Sądziłam, że ——
W swe dziecięce dni nie wątpiłam w świat.
Dlaczego? Kochałam ——
Droga mi osoba mnie wychowała.
Wyskoczyłam, odpychając się od ziemi, po raz pierwszy do niebios, które drżały z samotności.
Czerń czy Biel?
Co jest słuszne? Chcę się w tym upewnić.
Gdzie? Byłam zamknięta ——
W muszli, której nie byłam w stanie rozbić sama.
Co? Szukałam——
Czegoś, nie będącego niepotwierdzoną informacją, nawet, jeżeli miałoby mnie to zranić.
Oddzielona od swego domu, spojrzałam w drżące swobodnie niebo, po którym tańczył wiatr.
Czerń czy Biel?
Kto ma słuszność? Chcę się upewnić, widząc to na własne oczy.
——Tym, co zrozumiałam było
To, że sprawiedliwość wypełnia świat, a przez niezgodę ludzi powtarzają się konflikty.
[Biel] i [Czerń]… Dwoje będące jednym… Nie możesz wszystkiego w ten sposób podzielić…
Mimo to… W tym szarym świecie… Wierząc w obraną przez siebie drogę… Udam się nią!
Czerń czy Biel?
Choćby nie wiem ile trwała noc, nie poddawaj się.
Czerń i Biel. Żyję, chwytając chwilę obecną.
Pragnąc ochronić świat, zbierzemy całą swą odwagę i wyruszymy do walki!
Pisklę z tamtego dnia wzlatuje, by zdobyć nieskończone niebo,
Za pan brat z wiatrem, zmierza w kierunku niewidzianego jeszcze horyzontu…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Revo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Revo |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Miwa Kominato |
| Płyty: |
Luxendarc Daikikou |
Komentarze (0):