Teksty piosenek > L > Lio > Allergique
2 648 555 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 029 oczekujących

Lio - Allergique

Allergique

Allergique

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Lio - Allergique

Je n'ai jamais le plus petit rhume, la moindre migraine
J'ai pas du jus d'carottes dans les veines
J'permettrais pas qu'un microbe me malmène

Le choléra, le sida, la grippe, le typhus
Pour avoir ma peau, il en faut plus
Qu'un misérable petit virus

Mais quand je pense à ce voyou
J'ai mon cœur qui bat la chamade
J'en suis sens dessus-dessous
Oui, docteur, je suis très, très malade

Je suis allergique à l'amour
Je suis allergique, docteur, au s'cours !
Je suis allergique, je meurs d'amour

L'amour c'est dur, si au moins c'était contagieux
Si en se regardant dans les yeux
On s'le passait, j'irais déjà mieux

Mais ce type-là, c'est certain, il est vacciné
J'ai bien tenté de le contaminer
Mais cette belle santé n'se laisse pas ruiner

Mais quand je pense à ce voyou
J'ai mon cœur qui bat la chamade
J'en suis sens dessus-dessous
Oui, docteur, je suis très, très malade

2x:
Je suis allergique à l'amour
Je suis allergique, docteur, au s'cours !
Je suis allergique, je meurs d'amour

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Lio - Allergique

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie mam najmniejszego przeziębienia, najmniejszej migreny
Nie mam soku marchewkowego w żyłach
Nie pozwoliłabym, żeby jakiś mikrob zrobił mi krzywdę

Cholera, AIDS, grypa, tyfus
Żeby dobrać mi się do skóry, potrzeba czegoś więcej
Niż tylko małego, żałosnego wirusa

Ale kiedy myślę o tym łajdaku
Serce mi bije jak szalone
Z tego powodu jestem jak w rozsypce
Tak, doktorze, jestem bardzo, bardzo chora

Jestem uczulona na miłość
Jestem uczulona, doktorze, na pomoc!
Jestem uczulona, umieram z miłości

Miłość to trudna sprawa, gdyby tylko była jak zakaźna choroba
Gdyby patrząc drugiemu w oczy
Można ją było przekazać, od razu byłoby mi lepiej

Ale ten facet musi być zaszczepiony
Usilnie próbowałam go zarazić
Jednak takiego dobrego zdrowia nie da się zrujnować

Ale kiedy myślę o tym łajdaku
Serce mi bije jak szalone
Z tego powodu jestem jak w rozsypce
Tak, doktorze, jestem bardzo, bardzo chora

2x:
Jestem uczulona na miłość
Jestem uczulona, doktorze, na pomoc!
Jestem uczulona, umieram z miłości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Duvall (Éric Verwilghen)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Vincent Palmer

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Lio

Płyty:

Can can (CD, 1988), Les Pop Songs (CD, 2005)

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 648 555 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 029 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności